MAILING LIST - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

mailing list N

mailing list COMM: fichier-clientèle m

mailing list THEAT: liste f d'abonnés

fichier d'adresses: mailing list

I. mail [Brit meɪl, Am meɪl] N

1. mail (postal service):

mail: poste f

by mail: par la poste

your cheque is in the mail: votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail: courrier m

3. mail MIL, HISTORY:

a coat/gloves of mail: une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail: vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?: as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II. mail [Brit meɪl, Am meɪl] VB trans

mail letter, parcel:

mail: envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter: envoyer or expédier une lettre à qn

mailing [Brit ˈmeɪlɪŋ, Am ˈmeɪlɪŋ] N

1. mailing (gen):

mailing (dispatch): envoi m (par la poste)

2. mailing MKTG:

mailing: publipostage m

mailing: mailing m

I. list [Brit lɪst, Am lɪst] N

1. list (catalogue):

list: liste f (of de)

to be on a list: être sur une liste

to put sb/sth on a list: mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list: rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list lit: arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list fig: être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities: figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list: dresser une liste

2. list NAUT (leaning):

list: bande f

to have a (slight) list: donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists N

lists npl HISTORY:

lists fig: lice f

to enter the lists: entrer en lice (against contre)

III. list [Brit lɪst, Am lɪst] VB trans

1. list (gen):

list objets, people: faire la liste de

to be listed under: être classé à

to be listed among: figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages: être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list COMPUT:

list: lister

3. list FIN:

to be listed on the Stock Exchange: être coté en Bourse

IV. list [Brit lɪst, Am lɪst] VB intr

1. list NAUT:

list: donner de la bande

2. list Am COMM:

what does it list for?: quel est son prix au catalogue?

V. listed ADJ

listed Brit building:

listed: classé

waiting list N

waiting list: liste f d'attente

price list N

price list (in shop, catalogue): liste f des prix

price list (in bar, restaurant): tarif m

list price N

list price: prix m au catalogue

checklist [Brit ˈtʃɛklɪst, Am ˈtʃɛkˌlɪst] N

checklist: liste f de contrôle

mailing list N

mailing list: fichier m d'adresses

I. mail¹ [meɪl] N no pl a. COMPUT

mail: courrier m

by mail: par la poste

II. mail¹ [meɪl] VB trans Am

mail: expédier

mail² [meɪl] N no pl (armour)

mail: maille f

mailing N

mailing: mailing m

I. list¹ [lɪst] N (itemized record)

list: liste f

list of prices: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

shares listed on the Paris market: actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] VB intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] N NAUT

list: gîte f

mailing list N

mailing list: fichier m d'adresses

I. mail¹ [meɪl] N a. comput

mail: courrier m

by mail: par la poste

II. mail¹ [meɪl] VB trans

mail: expédier

mail² [meɪl] N (armor)

mail: maille f

mailing N

mailing: mailing m

I. list¹ [lɪst] N (itemized record)

list: liste f

price list: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN: cote f

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] VB trans

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN:

list: coter

companies listed on the stock exchange: entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] VB intr NAUT

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] N NAUT

list: gîte f

Present
I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past
I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect
I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect
I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

To make it easier for the patients, we are preparing a price list and negotiating for the price of medicines to be standardised.

www.freemalaysiatoday.com

Two years later there were 400 separate items in the firms price list, mostly chocolate products.

en.wikipedia.org

In 1936 the price list showed the saloon as the least expensive of the normal wheelbase 402s, priced from 23,900 francs.

en.wikipedia.org

The price list is updated quarterly.

en.wikipedia.org

Some pharmacies don't even have a set price list at all.

www.huffingtonpost.com

Browse the dictionary

Look up "mailing list" in other languages