SHOP - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] N

1. shop:

shop (where goods are sold): magasin m

shop (small, fashionable): boutique f

to work in/open a shop: travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops: aller faire les courses

he's out at the shops: il est sorti faire les courses

to set up shop lit, fig: s'installer

he set up shop as a photographer fig: il s'est installé comme photographe

to shut up shop inf lit, fig: fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop: rayon m

gourmet/beauty shop: rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop: atelier m

repair/print shop: atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am SCHOOL:

shop: atelier m

5. shop Brit (shopping) inf:

to do the weekly shop: faire les courses pour la semaine

to do a big shop: faire le plein inf

II. shop <pres part etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] VB trans Brit (inform on)

shop inf: donner inf

shop inf: vendre

III. shop <pres part shopping; pret, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] VB intr

shop: faire ses courses

to be shopping for sth: vouloir acheter qc

to go shopping (gen): aller faire des courses

to go shopping (as browser): aller faire les magasins

to go shopping for sth: aller acheter qc

IV. shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop inf Brit fig: partout

to talk shop: parler boutique

you've come to the wrong shop Brit: vous vous trompez d'adresse

flower shop N

flower shop: boutique f de fleurs

assembly shop N

assembly shop: atelier m de montage

bucket shop N inf

1. bucket shop Brit (travel agency):

bucket shop: agence f de voyage (proposant des billets d'avion à prix réduit)

2. bucket shop FIN:

bucket shop: société f frauduleuse d'agents de change

glove shop N

glove shop: ganterie f (magasin)

union shop N Am

union shop: établissement dont tous les employés doivent être ou devenir membres d'un même syndicat

tuck shop N Brit SCHOOL

tuck shop: boutique où les élèves achètent des friandises

cake shop N

cake shop: ≈ pâtisserie f

charity shop N

charity shop: magasin m d'articles d'occasion (vendus au profit d'une œuvre de bienfaisance)

chip shop N

chip shop: marchand m de frites

I. shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] N

1. shop (boutique, emporium):

shop: magasin m

record shop: magasin de disques

to go to the shops: aller faire les courses

to set up shop: ouvrir un magasin

to set up shop as a baker: ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own: se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop: courses fpl

to do the weekly shop: faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop: atelier m

repair/assembly shop: atelier de réparation/de montage

Phrases:

all over the shop inf (everywhere): partout

all over the shop (in confusion): en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VB intr

shop: faire ses courses

to shop for sth: aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer: faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

pawnbroker's shop, pawn shop N

pawnbroker's shop: mont-de-piété m

coffee shop N

coffee shop: café m

shop-breaking N

shop-breaking: acte de vandalisme commis contre les magasins

shop girl N Brit

shop girl: vendeuse f

shop front N

shop front: vitrine f de magasin

bucket shop N Brit inf

bucket shop: agence f de voyages discompte

gourmet shop N FOOD

gourmet shop: épicerie f fine

corner shop N

corner shop: magasin m du quartier

shop floor N

1. shop floor (factory):

shop floor: atelier m

2. shop floor (workers):

shop floor: ouvriers mpl

I. shop [ʃap] N

1. shop (store, boutique):

shop: magasin m

to set up shop: ouvrir un magasin

to set up shop as a baker: ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop: atelier m

repair/assembly shop: atelier de réparation/de montage

Phrases:

to talk shop: parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] VB intr

shop: faire ses courses

to go shopping: aller faire les courses

to shop for sth: aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's: faire ses courses au marché/chez Macy's

repair shop N

repair shop: atelier m de réparation

shop window N

shop window: vitrine f

shop steward N

shop steward: délégué (e) m (f) syndical(e)

shop talk N

shop talk: discussion f de travail

craft shop N

craft shop: magasin m d'artisanat

coffee shop N

coffee shop: café m

gift shop N

gift shop: boutique f de cadeaux

factory shop N

factory shop: magasin m d'usine

shop floor N (factory)

shop floor: atelier m

Present
I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past
I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect
I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect
I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to serve in the army/a shop: servir dans l'armée/un magasin

to put sb on to dentist, shop: indiquer qn à qn

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

to set up shop as a baker: ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own: se mettre à son compte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The facility was used as the companys repair shop for steam locomotives, passenger, and freight cars.

en.wikipedia.org

The wheels fell through the roof of a watch repair shop.

en.wikipedia.org

I would hide my school bag and go to his repair shop while my parents made futile efforts to send me to school.

www.hindustantimes.com

His customs fraud group works to seize the fake parts before they end up at a repair shop near you.

www.local10.com

It currently consists of a rural school, small vegetable shop and a vehicle repair shop.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "shop" in other languages