REPAIR - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

French

French

I. repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] N

1. repair NAUT:

repair (gen): réparation f

repair (of clothes): réparation f

repair (of hull): radoub m

to be under repair building:: être en réparation

to be under repair ship:: être au radoub

the repairs to the roof cost £900: la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen): nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs CONSTR: nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair: être irréparable

‘road under repair’: ‘travaux’

‘heel repairs while you wait’: ‘talon minute’

2. repair (condition) form:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair: être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair: (bien) entretenir qc

II. repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VB trans

1. repair lit:

repair clothes: réparer

repair road: réparer, refaire

repair clock, machine: réparer

repair NAUT hull: radouber

2. repair form, fig:

repair wrong: réparer

repair relations: améliorer

III. repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VB intr (go)

repair form: se retirer

repair kit N

repair kit: trousse f de réparation

shoe repair shop N

shoe repair shop: cordonnerie f

puncture repair kit, puncture kit N

puncture repair kit: boîte f de rustines ®

workmanlike job, repair: soigné

French

French

English

English

raccommodage (résultat): repair

rustine: (puncture-repair) patch

boîte de rustines: puncture repair kit

carrosserie (réparation): body repair work

atelier de carrosserie: body repair workshop

carrossier: coachbuilder, body repair specialist

dépannage: repair

dépannage 24 heures sur 24: 24 hour repair service

faire un dépannage: to do a repair job

English

English

French

French

I. repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] VB trans

1. repair (restore):

repair: réparer

repair road: rénover

2. repair (set right):

repair: réparer

II. repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] VB intr

to repair somewhere: se rendre quelque part

III. repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] N

1. repair (mending):

repair: réparation f

to be in need of repair: avoir besoin d'une réparation

beyond repair: irréparable

to be under repair: être en cours de réparation

2. repair (state):

repair: état m

to be in good/bad repair: être en bon/mauvais état

repair kit N

repair kit: trousse f de réparation

repair shop N

repair shop: atelier m de réparation

naval repair yard N

naval repair yard: chantier m naval

shoe-repair shop N

shoe-repair shop: cordonnerie f

French

French

English

English

décontaminer COMPUT disquettes: to repair

travaux de réfection: repair work

réparation: repair

atelier de réparation: repair shop

frais de réparation: repair costs

réparation: repair

réparation: repair work

réparation des tissus: repair

irréparable objet, machine: beyond repair

facturer une réparation à qn: to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn: to put a repair on sb's bill

English

English

French

French

I. repair [ri·ˈper] VB trans

1. repair (restore):

repair: réparer

repair road: rénover

2. repair (set right):

repair: réparer

II. repair [ri·ˈper] VB intr

to repair somewhere: se rendre quelque part

III. repair [ri·ˈper] N

1. repair (mending):

repair: réparation f

to be in need of repair: avoir besoin d'une réparation

beyond repair: irréparable

to be under repair: être en cours de réparation

2. repair (state):

repair: état m

to be in good/bad repair: être en bon/mauvais état

repair shop N

repair shop: atelier m de réparation

repair kit N

repair kit: kit m de réparation

shoe-repair shop N

shoe-repair shop: cordonnerie f

French

French

English

English

décontaminer inform disquettes: to repair

travaux de réfection: repair work

réparation: repair

atelier de réparation: repair shop

frais de réparation: repair costs

être en réparation: to be under repair

réparation: repair

réparation: repair work

réparation des tissus: repair

irréparable objet, machine: beyond repair

facturer une réparation à qn: to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn: to put a repair on sb's bill

être irrécupérable réfrigérateur: to be beyond repair

instructions de réparations: repair instructions

Present
I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past
I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect
I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect
I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to repair somewhere: se rendre quelque part

to be in need of repair: avoir besoin d'une réparation

to be under repair: être en cours de réparation

to be in good/bad repair: être en bon/mauvais état

repair/assembly shop: atelier de réparation/de montage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In this case, the nanomedic repair kit, seen as an extremely valuable commodity, is horded, rather than rapidly distributed.

www.southernfriedscience.com

You can get a free protective cover repair kit by getting in touch with the company.

www.nydailynews.com

Ensure that you have a helmet, lights and a puncture repair kit for any unexpected incidents while you're out.

Customers have been advised to stop using the lamp and to contact the retailer for a free repair kit.

www.dailymail.co.uk

The duo run away from there, leaving behind their repair kit.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "repair" in other languages