SUSPICION - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

French

French

suspicion [Brit səˈspɪʃ(ə)n, Am səˈspɪʃən] N

1. suspicion (mistrust):

suspicion: méfiance f (of de)

to view sb/sth with suspicion: se méfier de qn/qc

to arouse suspicion: éveiller des soupçons

2. suspicion (of guilt):

to be arrested on suspicion of murder/theft: être arrêté sur présomption de meurtre/de vol

he is under suspicion: il est considéré comme suspect

to fall under suspicion: devenir l'objet de soupçons

to be above suspicion: être à l'abri de tout soupçon

3. suspicion (idea, feeling):

to have a suspicion that …: soupçonner que …

I have a strong suspicion that she is lying: je suis presque sûr qu'elle ment

to have suspicions about sb/sth: avoir des doutes quant à qn/qc

to share sb's suspicions: partager les doutes de qn

nobody knows who did it, although I have my suspicions: personne ne sait qui l'a fait, bien que j'aie ma théorie or ma petite idée là-dessus

his suspicions that all was not well were confirmed: son pressentiment que tout n'allait pas pour le mieux s'est avéré juste

4. suspicion (hint):

suspicion fig: soupçon m

a suspicion of garlic: un soupçon d'ail

unvoiced suspicion, opinion: inexprimé

I have a sneaking suspicion that I've made a mistake: j'ai le vague sentiment d'avoir fait une erreur

she has a sneaking suspicion that he's lying: elle a le vague sentiment qu'il ment

excite curiosity, suspicion, passion: éveiller

to come under suspicion: être soupçonné

French

French

English

English

insoupçonnable: beyond suspicion après n

suspicion: suspicion

un climat de suspicion: an atmosphere of suspicion

faire peser la suspicion sur qn: to point the finger of suspicion at sb

il n'est pas soupçonnable: he is above suspicion

son honnêteté n'est pas soupçonnable: his/her honesty is unquestionable ou above suspicion

soupçon: suspicion

être au-dessus ou à l'abri de tout soupçon: to be above suspicion

éveiller les soupçons de qn: to arouse (sb's) suspicion

dédouaner qn d'un soupçon: to clear sb of suspicion (auprès de in the eyes of)

English

English

French

French

suspicion [səˈspɪʃən] N

1. suspicion (belief):

suspicion: soupçon m

2. suspicion no pl, no indef art (believing to be guilty):

suspicion: soupçon m

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to be above suspicion: être au-dessus de tout soupçon

to be under suspicion: être soupçonné

3. suspicion no pl, no indef art (mistrust):

suspicion: méfiance f

4. suspicion (small amount):

suspicion: soupçon m

to come under suspicion: commencer à être soupçonné

entertain suspicion: éprouver

above suspicion: au-dessus de tout soupçon

faint resemblance, possibility, suspicion: léger(-ère)

to throw suspicion on sb fig: faire peser des soupçons sur qn

French

French

English

English

suspicion: suspicion

suspicion légitime: reasonable suspicion

soupçon: suspicion

être au-dessus de tout soupçon: to be above all suspicion

laver qn d'un soupçon: to clear sb of a suspicion

il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon: there is not a shadow of a doubt/suspicion

English

English

French

French

suspicion [sə·ˈspɪʃ· ə n] N

1. suspicion (belief):

suspicion: soupçon m

2. suspicion no indef art (believing to be guilty):

suspicion: soupçon m

to be above suspicion: être au-dessus de tout soupçon

to be under suspicion: être soupçonné

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

3. suspicion no indef art (mistrust):

suspicion: méfiance f

4. suspicion (small amount):

suspicion: soupçon m

to come under suspicion: commencer à être soupçonné

entertain suspicion: éprouver

above suspicion: au-dessus de tout soupçon

faint resemblance, possibility, suspicion: léger(-ère)

to throw suspicion on sb fig: faire peser des soupçons sur qn

French

French

English

English

suspicion: suspicion

soupçon: suspicion

être au-dessus de tout soupçon: to be above all suspicion

laver qn d'un soupçon: to clear sb of a suspicion

il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon: there is not a shadow of a doubt/suspicion

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I arrest you on suspicion of murder: je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to be above suspicion: être au-dessus de tout soupçon

to be under suspicion: être soupçonné

above suspicion: au-dessus de tout soupçon

to throw suspicion on sb fig: faire peser des soupçons sur qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It was started in 2014 to inform and entertain students.

en.wikipedia.org

The hosts could not be more pleasant in entertaining me.

en.wikipedia.org

Children entertained themselves with toys and such games as leapfrog.

en.wikipedia.org

Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design to inform and entertain.

en.wikipedia.org

The purpose of singing-birds was to entertain mankind.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "suspicion" in other languages