1990s :
Member of the archive staff of the organisation Aktiv für gewaltfreie Bewegungen
1980s:
www.his-online.deMoving the Social is published by Klartext publishers, one of the foremost academic publishers in Germany.
The journal is the continuation of the Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen, which has been successfully published for many years.
The new title indicates a desire to internationalise the journal’s profile.
www.isb.ruhr-uni-bochum.deMoving the Social erscheint beim Klartext-Verlag, einer der führenden akademischen Verlage in Deutschland.
Die Zeitschrift ist die Fortsetzung von dem Mitteilungsblatt des Instituts für soziale Bewegungen.
Die Titeländerung verdeutlicht das Bestreben, dass Profil der Zeitschrift zu internationalisieren.
www.isb.ruhr-uni-bochum.deQuestions related to passing on bodily knowledge, dramaturgical working methods or the critical reflection upon normative body images were discussed with the same intensity and passion as the enhancement of promotion structures and the visibility of dance as an art form in society.
The title, ‘ Bewegungen übersetzen - Performing Translations ’, referred to both the theme of the Congress and the methodological approach.
For translation processes within and between different cultures were not only the topic of numerous lectures, talks and workshops.
www.tanzkongress.deFragen nach der Weitergabe von Körperwissen, dramaturgischen Arbeitsweisen oder der kritischen Reflexion normativer Körperbilder wurden mit der gleichen Intensität und Leidenschaft diskutiert, wie die Verbesserung von Förderstrukturen und die gesellschaftliche Sichtbarkeit der Kunstform Tanz.
Der Titel ‚ Bewegungen übersetzen – Performing Translations ‘ verwies sowohl auf das Thema des Kongresses als auch auf das methodische Vorgehen.
Denn Übersetzungsprozesse innerhalb von und zwischen verschiedenen Kulturen bildeten nicht nur den Gegenstand zahlreicher Vorträge, Gespräche und Workshops.
www.tanzkongress.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.