BELGIUM ( Brussels ) – The EU and China want to strengthen their efforts against adulterating wine and spirits and smuggling labels.
This was useful for trade and health, Dacian Ciolos, European Commissioner for Agriculture, explained on Tuesday.
Beforehand, he had – together with Zhi Shuping, Chinese minister for Quality Control, Inspection and Quarantine – signed an according declaration of intent, as the EU Commission announced in Brussels.
www.yoopress.comBELGIEN ( Brüssel ) - Die EU und China wollen gemeinsam verstärkt gegen Alkoholpanscherei und Etikettenschmuggel bei Wein und Spirituosen vorgehen.
Das diene dem Handel und der Gesundheit, erklärte der europäische Landwirtschaftskommissar Dacian Ciolos am Dienstag.
Er hatte zuvor in Peking mit dem chinesischen Minister für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne, Zhi Shuping, eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet, wie die EU-Kommission in Brüssel mitteilte.
www.yoopress.comDacian CIOLOŞ
The European Commission s Directorate-General for Agriculture and Rural Development is based in Brussels under the authority of Commissioner Dacian CIOLOŞ.
ec.europa.euDacian CIOLOŞ
Die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission hat ihren Sitz in Brüssel und untersteht Kommissionsmitglied Dacian CIOLOŞ.
ec.europa.euFor this reason, Poland proposed to raise the intervention price of cereals to 130 euro per ton.
Mr Fazekas said at the press conference, that Commissioner for Agricultural and Rural Development Dacian Ciolos advocated the maintenance of actual intervention prices.
“According to the Commission, the current intervention price of 101 euro fulfils its role; therefore, its increase is not topical at this point.
www.eu2011.huPolen schlug deshalb die Erhöhung des Interventionspreises für Getreide auf 130 Euro pro Tonne vor.
Sándor Fazekas teilte auf der Pressekonferenz mit, dass Dacian Cioloș, EU-Kommissar für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, auf der Ratssitzung für die Beibehaltung des geltenden Interventionspreises für Getreide eingetreten sei.
„Nach Meinung der Kommission erfüllt der gegenwärtige Interventionspreis von 101 Euro seine Funktion, eine Erhöhung ist nicht aktuell.
www.eu2011.huWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.