Roland Giesen is granted power of procuration and becomes a member of the board of management.
Eleven countries of the European Union adopt the Euro as their currency, becoming effectively the European Monetary Union.
Boris Becker and Steffi Graf end their tennis careers.
www.ibero-edelstahl.deRoland Giesen erhält Prokura und wird Mitglied der Geschäftsleitung.
In elf Ländern der EU wird der Euro eingeführt, die Europäische Währungsunion tritt damit in Kraft.
Boris Becker und Steffi Graf beenden ihre Tenniskarrieren.
www.ibero-edelstahl.deTest your knowledge of the former currencies of the members of the Euro zone in a JMatch exercise.
Here you can test what you know about the European Monetary Union and the Euro in a gap-fill exercise.
How well informed are you about the common currency unit in the Euro zone?
webs.schule.atTeste in einer Zuordnungsuebung dein Wissen über die früheren Währungen in den Ländern der Eurozone.
Hier kannst du in einem Lueckentext deine Kenntnisse über die Europäische Währungsunion und den Euro testen.
Was weißt du über die gemeinsame Währung der Eurozone?
webs.schule.atPurpose :
to prepare for European Monetary Union and introduce elements of a political union (citizenship, common foreign and internal affairs policy).
Main changes:
europa.euZiel :
Vorbereitung auf die Europäische Währungsunion und Einführung von Elementen einer politischen Union (Unionsbürgerschaft, gemeinsame Außen- und Innenpolitik).
Wichtigste Neuerungen :
europa.euFor smaller countries, the euro is thus proving to be a straitjacket in the current crisis ; it is preventing them from adjusting their base rates to suit their needs or devaluing their own currencies to stimulate their domestic economies.
“By definition, the European Monetary Union excludes exchange rate changes and shifts the problem of economic alignment to the individual economies,” explains former Deutsche Bank CEO Helmut Schlesinger in the Deutsche Welle (German radio and TV network funded by the German government).
www.goethe.deSo erweist sich gerade für kleinere Staaten der Euro in der Krise als ein Zwangskorsett, das es ihnen verwehrt, den Leitzins bedürfnisgerecht anzupassen oder zur Ankurbelung der heimischen Wirtschaft die eigene Währung abzuwerten.
„Die Europäische Währungsunion schließt per Definition Wechselkursänderungen aus und verlegt das Problem der Anpassung der Volkswirtschaft in die einzelnen Volkswirtschaften zurück", erläuterte der ehemalige Chef der Deutschen Bank, Helmut Schlesinger, in der Deutschen Welle.
www.goethe.de04.12.2012
What future course will the European Monetary Union take in the face of massive government over-indebtedness?
www.uni-mainz.de04.12.2012
Wohin entwickelt sich die Europäische Währungsunion angesichts massiver Überschuldung der Staatshaushalte?
www.uni-mainz.deBut the wind has meanwhile changed direction.
Today the European Monetary Union (EMU) is being tested to its limits.
Shortcomings, deficits and undesirable developments in Euroland are being mercilessly exposed by the global economic crisis.
www.goethe.deDoch der Wind hat sich gedreht.
Heute steht die Europäische Währungsunion (EWU) vor einer Zerreißprobe.
Gnadenlos ist die Weltwirtschaftskrise dabei, Missstände, Defizite und Fehlentwicklungen in „Euroland“ aufzudecken.
www.goethe.de© Maik Blume - Fotolia.com
Ten years after the birth of the single currency, the European Monetary Union is struggling to survive.
The current crisis is exposing the fiscal omissions of the past.
www.goethe.de© Maik Blume - Fotolia.com
Zehn Jahre nach Einführung der Gemeinschaftswährung kämpft die Europäische Währungsunion ums Überleben.
In der Krise offenbaren sich die finanzpolitischen Versäumnisse der Vergangenheit.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.