G +
Currently, no other new band is as controversial as Die Heiterkeit.
Pop critics carp on about their dilettantism and the minimalistic, ostensibly unimaginative music.
www.mousonturm.deG +
Keine neue Band ist momentan so umstritten wie Die Heiterkeit.
Popkritiker mäkeln über Dilettantismus und die minimalistische, scheinbar einfallslose Musik.
www.mousonturm.deG +
The three musicians of Die Heiterkeit released their first album Herz aus Gold in 2012.
And what an incredibly beautiful referential universe it was!
www.mousonturm.deG +
2012 erschien das erste Album der Heiterkeit, „Herz aus Gold“.
Was für ein schönes Referenzuniversum die drei Musikerinnen öffneten!
www.mousonturm.dePop critics carp on about their dilettantism and the minimalistic, ostensibly unimaginative music.
For others, Die Heiterkeit is a shining example and the personified feministic gender column, which reports how life feels, how to not bear every humiliation, but turn the tables instead:
“Gefällt mir gut, ich bin bereit – I touch you with my Heiterkeit.“ (I like it, I’m ready – I touch you with my cheerfulness).
www.mousonturm.dePopkritiker mäkeln über Dilettantismus und die minimalistische, scheinbar einfallslose Musik.
Für andere ist Die Heiterkeit leuchtendes Beispiel und die personifizierte feministische Gender-Kolumne, die darüber Auskunft gibt, wie sich das Leben anfühlt, wenn man nicht jede Erniedrigung erträgt, sondern den Spieß umdreht:
„Gefällt mir gut, ich bin bereit – I touch you with my Heiterkeit.“
www.mousonturm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.