This assumption is supported by loans from Armenian and a strong influence of Byzantine Greek, going well beyond mere lexical loans, on the other.
This heavy influence on Romani is also reflected in the cardinal numbers listed below, which include several Greek loans alongside Indic words:
jekh
romaniprojekt.uni-graz.atDafür sprechen einerseits Entlehnungen aus dem Armenischen und eine starke, über bloße lexikalische Entlehnungen weit hinausgehende Prägung durch das Byzantinisch-Griechische.
Diesen starken Einfluss auf des Romani zeigen u. a. die im folgenden aufgelisteten Kardinalzahlen, die sich neben Zahlwörtern indischen Ursprungs nur noch aus solchen aus dem Griechischen zusammensetzen:
jekh
romaniprojekt.uni-graz.at„ My relative was in India.
Her name is Světlana and she often talks about her travels and also about the poverty the Indic children live in.“ I thought about that and took Světlana’s phone contact from the driver.
Days and weeks were running, discussions went on and suddenly the idea was born.
www.14zskladno.cz„ Meine Verwandte war in Indien.
Ihr Name ist Svĕtlana und sie erzählt oft von ihren Reisen und auch von der Armut, in der viele indische Kinder leben.“ Darüber dachte ich nach und der Fahrer gab mir Svĕtlanas Telefonnummer.
Tage und Wochen vergingen, Diskussionen fanden statt und plötzlich hatten wir die Idee.
www.14zskladno.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.