English » German

Translations for „Oberstleutnant“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bollwerk, 1948 ), p. 104. ( Transl . KL))

Heinrich Oster was born in Strasbourg on May 9, 1878, the son of Oberstleutnant Heinrich Oster.

After attending school in Speyer, he served in the military as a one-year volunteer in 1898, and then studied chemistry at the Berlin-Charlottenburg Technical Academy and the Friedrich Wilhelm University in Berlin.

www.wollheim-memorial.de

Bollwerk 1948, S. 104 . )

Heinrich Oster kam am 9. Mai 1878 als Sohn des Oberstleutnants Heinrich Oster in Straßburg zur Welt.

Nach dem Schulbesuch in Speyer diente er 1898 als Einjährig-Freiwilliger und nahm anschließend ein Chemiestudium an der Technischen Hochschule Berlin-Charlottenburg und der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin auf.

www.wollheim-memorial.de

In addition to the construction site, all the I.G. Auschwitz camps — with the sole exception of the Buna / Monowitz concentration camp, which was under SS control — were under the authority of the plant security force.

Presiding over the three areas mentioned above was Oberstleutnant a.D. Franz Niepmann, who was accountable only to the plant manager, Walther Dürrfeld.

The chief of the plant security force, Werkschutzführer Max Sauerteig, who was subordinate to Niepmann, was known for his brutality, especially in dealing with “foreign workers” (Fremdarbeiter):

www.wollheim-memorial.de

Die Zuständigkeit des Werkschutzes umfasste neben der Baustelle alle Lager der I.G. Auschwitz – ausgeschlossen nur das KZ Buna / Monowitz, das der SS unterstand.

Den genannten drei Bereichen stand Oberstleutnant a.D. Franz Niepmann vor, der nur Betriebsleiter Walther Dürrfeld Rechenschaft schuldig war.

Der ihm untergeordnete „Werkschutzführer“ Max Sauerteig war für seine Brutalität im Umgang vor allem mit ausländischen „Fremdarbeitern“ bekannt:

www.wollheim-memorial.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文