Beim Sender RTL Plus durfte man das am 2. Januar 1984 durchaus wörtlich nehmen.
Hier inszenierte ein Team in Arztkitteln den Sendestart tatsächlich als Geburt . In einem Kreißsaal entband die kostümierte Gruppe um Moderator Rainer Holbe symbolisch einen kleinen Monitor .
Das machte den Zuschauern sehr schnell klar, was sie in Zukunft erwarten durften: ein bunteres Programm, mehr Unterhaltung und ungewohnte Konzepte.
www.goethe.deOn 2 January 1984, broadcaster RTL Plus took this very literally – a team in doctors ’ garb actually staged the new launch as if it were a baby being born.
In a delivery room , the “ doctors ” in their white lab coats , among them the presenter Rainer Holbe , symbolically “ delivered ” a small monitor .
It quickly became obvious to viewers what they had to expect from the new station in future: a more colourful programme, more entertainment and unconventional ideas.
www.goethe.deOn 2 January 1984, broadcaster RTL Plus took this very literally – a team in doctors ’ garb actually staged the new launch as if it were a baby being born.
In a delivery room , the “ doctors ” in their white lab coats , among them the presenter Rainer Holbe , symbolically “ delivered ” a small monitor .
It quickly became obvious to viewers what they had to expect from the new station in future: a more colourful programme, more entertainment and unconventional ideas.
www.goethe.deBeim Sender RTL Plus durfte man das am 2. Januar 1984 durchaus wörtlich nehmen.
Hier inszenierte ein Team in Arztkitteln den Sendestart tatsächlich als Geburt . In einem Kreißsaal entband die kostümierte Gruppe um Moderator Rainer Holbe symbolisch einen kleinen Monitor .
Das machte den Zuschauern sehr schnell klar, was sie in Zukunft erwarten durften: ein bunteres Programm, mehr Unterhaltung und ungewohnte Konzepte.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.