During Solvay ’s employee event on Tuesday June 18th, I had a chance to talk to George Corbin, Head of Research, Development and Technology at Solvay Specialty Polymers in Atlanta Georgia.
Solvay is Solar Impulse’s first partner (since 2004) and also one of the five partners - including Bayer MaterialScience, Schindler, Swiss Re Corporate Solutions and the Swiss Confederation - that has made this year’s Across America mission possible.
“It’s so gratifying to see the final product 10 years later and even more gratifying to know that the applications we’ve developed, 20 total of which 18 specialty polymers, are an integrative part of it,” said George.
www.solarimpulse.comBeim Mitarbeiteranlass von Solvay am Dienstag den 18. Juni hatte ich die Möglichkeit mit George Corbin, Leiter der Forschungs-, Entwicklungs- und Technikabteilung bei Solvay Specialty Polymers in Atlanta, Georgia, zu sprechen.
Solvay war 2004 unser erster Partner und ist weiterhin einer der fünf Partner: Bayer MaterialScience, Schindler, Swiss Re Corporate Solutions und die Schweizerische Eidgenossenschaft. Sie alle haben die Across America-Mission erst möglich gemacht.
„Es ist äusserst befriedigend nach 10 Jahren das Endprodukt zu sehen und noch befriedigender zu wissen, dass wir insgesamt 20 und davon 18 Spezial-Polymere entwickelt haben, die ein fundamentaler Bestandteil sind,” meinte George.
www.solarimpulse.comIn 2001, the Swiss Federal Government defined a new set of goals for the development of Switzerland ’s metropolitan areas ( “ Agglomerationspolitik ” ).
Due to the rules governing Swiss federalism, the Swiss Confederation has only a few instruments with which to directly enhance these goals.
Hence, cantons and cities bear the main responsibility for the formulation and implementation of strategies to guide metropolitan development.
www.nccr-democracy.uzh.chDer Schweizerische Bundesrat hat 2001 neue Ziele für die Entwicklung der Agglomerationspolitik in der Schweiz definiert.
Aufgrund des Föderalismus hat die Schweizerische Eidgenossenschaft nur wenige Instrumente zur Verfügung, um diese Ziele direkt umzusetzen.
Deshalb liegt die Hauptverantwortlichkeit für die Formulierung und Implementation von Strategien der Agglomerationsentwicklung bei den Kantonen und Städten.
www.nccr-democracy.uzh.chSpecific grants
The Swiss Confederation offers grants for students to continue their studies in Switzerland at the Master’s level in Swiss Universities of Applied Sciences (HES).
Candidates must hold a degree in higher education (Bachelor’s degree, minimum).
www.hes-so.chSpezifische Stipendien
Die Schweizerische Eidgenossenschaft gewährt Stipendien an Studierende, die in der Schweiz ein Masterstudium an einer Fachhochschule absolvieren möchten.
Die Bewerber/innen müssen über ein Hochschuldiplom verfügen (mindestens Bachelorstufe).
www.hes-so.chFebruary 13 :
Swiss Confederation reinforces its support of Solar Impulse by offering use of hangars in Dübendorf and Payerne (Switzerland) and becoming the fifth US mission partner, joining Solvay, Bayer MaterialScience, Swiss Re Corporate Solutions and SunPower.
Beginning February:
www.solarimpulse.com13. Februar :
Die Schweizerische Eidgenossenschaft bestätigt ihre Unterstützung für die Solar Impulse und stellt die Hangars in Dübendorf und Payerne zur Verfügung – was sie mit Solvay, Bayer MaterialScience, Swiss Re Corporate Solutions und Sun Power zum fünften Partner der America-Mission macht.
Anfang Februar:
www.solarimpulse.comThe budget for Zürich 2014 amounts to 35 million Swiss francs.
The Swiss Confederation (represented by the Federal 3.3 million Swiss francs to the organisation of the championships.
This amount will help reduce the deficit guarantee approved by the Canton and the City of Zurich.
www.zuerich2014.chDas Budget beträgt 35 Millionen Schweizer Franken.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Sport (BASPO), leistet einen einmaligen Unterstützungsbeitrag von CHF 3,3 Mio. an die Kosten der Durchführung der EM.
Dieser Beitrag dient zur Reduktion der Defizitgarantie von Kanton und Stadt.
www.zuerich2014.chUSI acting as a bridge between south ( Lombardy ) and north ( the rest of Switzerland across the Alps ) ? these choices give our university an identity of its own.
The Swiss Confederation is one of Promax partners since 2008.
They both support the Wb2rism project created by Webatelier laboratory of Lugano.
www.promax.chSeit zwei Jahren arbeitet die USI aktiv mit PromAx zusammen um innovative Projekte und Seminare, die den Operateuren und Institutionen des Sektors gewidmet sind und währen der zwei Messeveranstaltungen der Schweizer Gesellschaft stattfinden, zu realisieren.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist 2008 Partner von PromAx geworden.
Beide glauben und unterstützen das Projekt Web3rism, verwirklicht von Webatelier in Lugano.
www.promax.chs history and culture.
This land is the very birthplace of the Swiss Confederation and every citizen of Schwyz, wherever in the world he or she may now be, can be proud of this Canton's crucial role in the history of Switzerland.
www.swisscommunity.orgDie Region atmet die Kultur und Geschichte unseres Landes in allen Ecken und an allen Enden.
Auf ihrem Gebiet wurde die Schweizerische Eidgenossenschaft gegründet. Schwyzerinnen und Schwyzer in aller Welt sind stolz auf die bedeutende Rolle, die ihr Kanton in der Schweizer Geschichte spielt.
www.swisscommunity.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.