If the base rent exceeds 80 % of the average rental fee in the immediate area, the increase of the solidarity contribution can be suspended.
The Solidarity Fund is a special fund that is administered by the Mietshäuser Syndikat.
In previous years, it has been used to finance the Syndikat’s initial contributions in new house LLCs, the costs of infrastructure and joint public relations work, as well as the counseling and development of project initiatives.
www.syndikat.orgSofern die Miete 80 % einer ortsüblichen Miete übersteigt, kann die Steigerung des Solidarbeitrags ausgesetzt werden.
Der Solidarfonds ist ein Sondervermögen, das vom Mietshäuser Syndikat verwaltet wird.
Daraus wurden in den vergangenen Jahren Stammeinlagen des Syndikats an neuen Hausbesitz-GmbHs, Infrastrukturkosten und gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit, sowie Beratungs- und Anlaufkosten von Projektinitiativen finanziert.
www.syndikat.orgabove all, a stable connection between the projects has to be established to ensure the transfer of resources as well as the required communication.
The organization of such a solidarity context is the core idea of the ‘Mietshäuser Syndikat’.
It was originally formulated in 1989 at Freiburg’s Grether Project.
www.syndikat.orgEs muss vor allem eine dauerhafte Verknüpfung zwischen den Projekten hergestellt werden, die den Transfer der Ressourcen und die dafür erforderliche Kommunikation möglich macht.
Die Organisation eines solchen Solidarzusammenhangs ist die Idee des Mietshäuser Syndikats.
Sie wurde erstmalig 1989 beim Freiburger Grether Projekt formuliert.
www.syndikat.org90 house projects and 25 project initiatives constitute a solid network.
The link that holds this alliance together is the ‘Mietshäuser Syndikat’ (apartment-house syndicate).
Each of the house projects is autonomous, i.e., a separate enterprise that owns the real estate.
www.syndikat.org90 Hausprojekte und 25 Projektinitiativen bilden einen festen Verbund.
Das Bindeglied, das diesen Verbund herstellt, heißt Mietshäuser Syndikat.
Jedes der Hausprojekte ist autonom, d.h. rechtlich selbstständig mit einem eigenen Unternehmen, das die Immobilie besitzt.
www.syndikat.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.