Drafting and analysis of translation and proof-reading contracts
Advice on negotiations with collecting societies (in particular Verwertungsgesellschaft Wort)
Books on demand and e-books
www.wbs-law.deErstellung und Prüfung von Übersetzer- und Lektoratsverträgen
Beratung bei Verhandlung mit Verwertungsgesellschaften, insbesondere VG Wort
Book on Demand und E-Books
www.wbs-law.deÖffnet einen externen Link im neuen Fenster
Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) administers the royalties earned from textual works published or broadcast (by radio or television) in Germany.
Authors, translators and publishers of a wide variety of texts (journalism, academic, fiction and drama) can register the publication of their works at VG Wort to receive payments.
www.graduiertenzentrum.uni-passau.deÖffnet einen externen Link im neuen Fenster
Die Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) verwaltet die Tantiemen aus Zweitnutzungsrechten an Sprachwerken (auch von Funk und Fernsehen) in Deutschland.
Autoren, Übersetzer und Verleger von journalistischen und wissenschaftlichen, schöngeistigen und dramatischen Texten können per Meldekarte oder per Onlineverfahren ihre Werke oder deren Veröffentlichung bei der VG Wort melden, um eine Vergütung zu erhalten.
www.graduiertenzentrum.uni-passau.deThis definition makes clear that a copyright exists only if a specific work of art was created by an artist whose death occurred less than 70 years ago.
Utilization rights for all artists for the years before the 70th anniversary of their demise are regulated by Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst in Bonn, Germany.
prometheus has concluded an agreement with VG Bild-Kunst.
prometheus-bildarchiv.deKonkret heißt dies, dass nur urheberrechtlich Ansprüche geltend gemacht werden können, wenn das betreffende Kunstwerk von einem Künstler ist, der noch nicht länger als 70 Jahre verstorben ist.
Die Verwertungsrechte für alle Künstler bis 70 Jahre nach ihrem Tod regelt die Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst in Bonn.
prometheus hat mit der VG Bild-Kunst einen Vertrag geschlossen, der zum einen die Zugänglichmachung der Werke der bildenden Kunst in prometheus durch die verschiedenen Bilddatenbanken erlaubt und zum anderen die Verwendung für Forschung und Lehre (vgl. 1) gestattet.
prometheus-bildarchiv.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.