Translations for „animal husbandry“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
animal husbandry [ˈænɪmlˌhʌzbəndri] N
animal husbandry [ˌænɪməlˈhʌzbəndrɪ] N
mass animal farming, mass livestock farming, intensive animal husbandry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Phosphate fertilizers, if derived from apatite, also contain appreciable amounts of REEs.
Lanthanum and cerium have been added as trace supplements to fertilizers for agriculture in China, where they have also been applied as food supplements in animal husbandry.
In addition, many new 1 Lanthanum ( La ), cerium ( Ce ), praseodymium ( Pr ), neodymium ( Nd ), promethium ( Pm ), samarium ( Sm ), europium ( Eu ), gadolinium ( Gd ), terbium ( Tb ), dysprosium ( Dy ), holmium ( Ho ), erbium ( Er ), thulium ( Tm ), ytterbium ( Yb ), lutetium ( Lu ), scandium ( Sc ), and yttrium ( Yt ).
www.eawag.chWenn Phosphatdünger aus Apatit hergestellt werden, enthalten sie ebenfalls erhebliche Mengen an SE.
In China werden Lanthan und Cerium als Spurenelemente Düngern für die Landwirtschaft und Futtermitteln für die Viehzucht zugesetzt.
Ausserdem wurden viele neue Technolo- 1 Lanthan ( La ), Cerium ( Ce ), Praseodymium ( Pr ), Neodymium ( Nd ), Promethium ( Pm ), Samarium ( Sm ), Europium ( Eu ), Gadolinium ( Gd ), Terbium ( Tb ), Dysprosium ( Dy ), Holmium ( Ho ), Erbium ( Er ), Thulium ( Tm ), Ytterbium ( Yb ), Lutetium ( Lu ), Scandium ( Sc ), und Yttrium ( Yt ). gien entwickelt, die SE verwenden, wie zum Beispiel Brennstoffzellen, elektromagnetische Kühlverfahren sowie neue Wasserbehandlungsmethoden für Trinkwasser und Abwasser aus dem Bergbau.
www.eawag.chWild
As humanity became sedentary, autochthonously bound to a plot of land, as cultural history would have it, civilization developed through agriculture and animal husbandry.
Ever since then, over all these centuries, humanity formed cultural landscapes, ploughed fields, tunneled into mountains, built settlements and took the earth into its possession.
www.hkw.deEine Enzyklopädie
Als der Mensch sesshaft wurde, autochthon an die Erdscholle gebunden, – so will es die Kulturgeschichte – entwickelte sich durch Ackerbau und Viehzucht Zivilisation.
Über die Jahrtausende hinweg formte der Mensch Kulturlandschaften, markierte Äcker, bohrte sich in Berge, baute Siedlungen und nahm die Erde in Besitz.
www.hkw.deAfter lunch ( not included in excursion cost ) the hornstone mine of Abensberg-Arnhofen will be visited, which is one of the largest Neolithic flint mines.
There, the raw material extraction and its circulation are good examples for illustrating the fundamental changes to a sedentary subsistence of agriculture and animal husbandry during the early 6th millennium BC.
The excursion will close with a visit of the spectacular Danube Gorge at the monastery of Weltenburg
www.bayceer.uni-bayreuth.deAuf dem Rückweg ist ein Besuch an einem der größten neolithischen Feuersteinbergwerke Mitteleuropas, dem Hornsteinbergwerk von Abensberg-Arnhofen, geplant.
Es illustriert am Beispiel der Rohstoffgewinnung und -weitergabe exemplarisch die einschneidenden Veränderungen, die sich aus der Umstellung auf eine sesshafte, durch Ackerbau und Viehzucht charakterisierte Wirtschaftsweise am Beginn des 6. Jahrtausends v. Chr. ergeben.
Den Abschluss der Exkursion bildet der spektakuläre Donaudurchbruch bei Kloster Weltenburg.
www.bayceer.uni-bayreuth.deIt is hard to say when viticulture was first introduced in the area.
The farmers who, around 1000 AD, settled on the eastern outskirts of the Vienna Woods under the protection of a chain of fortified castles, probably concentrated on field crops and animal husbandry.
Although the first written winegrowing records date back to 1248, it cannot be excluded that vines were already planted there in the 11th and 12th centuries.
www.perchtoldsdorf.atWann der Weinbau im Gebiet der Thermenlinie Eingang fand, ist schwer zu bestimmen.
Die Bauern, die um die Jahrtausendwende im Schutz der Burgenkette am Ostrand des Wienerwaldes siedelten, werden sich wohl vorwiegend mit Ackerbau und Viehzucht beschäftigt haben.
Für Perchtoldsdorf ist der Weinbau erst für das Jahr 1248 durch eine schriftliche Quelle zu belegen, was aber nicht ausschließt, daß nicht auch schon im 11. und 12. Jahrhundert Reben ausgepflanzt wurden.
www.perchtoldsdorf.atThe main focus of the present study will be on features which are of particular significance from an areal point of view, e.g. constituent order, case, and the complex verb morphology system.
In addition, as many data as possible will be gathered on semantic fields such as animal husbandry, agriculture, iron working and pottery.
Moreover, different text genres will be collected, ranging from stories about gender roles in daily life, history, narrative discourse towards ritualized language.
www.uni-koeln.deDer Schwerpunkt soll dabei auf die Merkmale gelegt werden, die aus arealer Sicht wichtig sind, wie z.B. Wortreihenfolge, Kasus und die komplexe Verbalmorphologie.
Zudem werden Daten in semantischen Bereichen wie Viehzucht, Ackerbau, Eisenbearbeitung und Töpferei erfasst, soweit sie noch zugänglich sind.
Es werden Texte verschiedener Gattungen gesammelt wie Texte zur Unterweisung, Rollenspiele des ehemaligen Alltagslebens, Berichte, Geschichten, die Teil des Kulturgutes sind, sowie auch historische Texte.
www.uni-koeln.deAs the ice age drew to close c. 10,000 years ago, climatic conditions gradually began to change, sea levels rose and temperatures became increasingly moderate.
This allowed agriculture and animal husbandry to arise; the first permanent settlements and cultic buildings came into existence.
Yet even during the warm stage ( the “ Holocene ” ) that still prevails today there were colder and warmer periods, and it is hardly coincidental that they ran parallel to major historical transitions.
www.litrix.deMit dem Ende der Eiszeit vor ca. 10.000 Jahren verändern sich allmählich die klimatischen Verhältnisse, die Meeresspiegel steigen und die Temperaturen werden zunehmend milder.
Dies ermöglicht den Beginn von Ackerbau und Viehzucht, erste ständige Siedlungen und Kultbauten entstehen.
Doch auch innerhalb der noch heute anhaltenden Warmzeit ( „ Holozän “ ) gab es kältere und wärmere Perioden, die kaum zufällig parallel zu großen historischen Veränderungen verlaufen sind.
www.litrix.deUni Kiel | From the Domestic Pig to Social Contact
While some inhabitants still hunted seals and wild boar on the Western Baltic coast, other inhabitants south of the Elbe River already implemented crop cultivation and animal husbandry.
A research group led by Dr.
www.uni-kiel.deUni Kiel | Vom Hausschwein zum Sozialkontakt
Die einen jagten noch Robben und Wildschweine an der westlichen Ostseeküste, die anderen lebten südlich der Elbe schon von Ackerbau und Viehzucht.
Eine Forschungsgruppe um Dr. Ben Krause-Kyora und Professorin Almut Nebel vom Institut für Klinische Molekularbiologie der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel ( CAU ) hat jetzt deutliche Belege dafür gefunden, dass Jäger und Bauern sich nicht nur kannten, sondern sogar lebende Tiere ausgetauscht haben.
www.uni-kiel.deWithout long-term aid these peoples face disaster . ”
Even the recent rainfalls have not changed the catastrophic situation of the nomads in the Sahel area who live from animal husbandry.
Since their herds have for the most part perished they have lost their means of existence.
www.gfbv.de"
Auch die jüngsten Regenfälle hätten an der katastrophalen Lage der von der Viehzucht lebenden Nomaden in der Sahelzone nichts geändert.
Da ihre Herden weitestgehend vernichtet seien, hätten sie ihre wirtschaftliche Lebensgrundlage verloren.
www.gfbv.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.