We are all living under the influence of selfdestructive, suicidal tendencies.
There is simply no other explanation for our decision to build atomic power stations, manipulate genes, legalise abortion, accept the poisoning of our food chain and the pollution of our drinking water, and a host of other things.
Our existence has become empty and devoid of meaning.
femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.deWir leben alle mit einer suizidalen Tendenz.
Anders kann man sich Entscheidungen für Atomkraftwerke, Genmanipulationen, Abtreibungen, Hinnahme der Vergiftung unserer Nahrungsmittelkette, Verseuchung unseres Trinkwassers und viele andere Dinge nicht erklären.
Unser Dasein ist leer und sinnlos geworden.
femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.deA large part of the town was swallowed up by the sea.
The following day, nuclear fallout from the Fukushima Daiichi atomic power station three kilometres away reached what still remained of it.
1400 of Futaba ’ s inhabitants were housed in a suburb of Tokyo, one of them in the tragic figure of the mayor whose town no longer exists.
www.arsenal-berlin.deEin großer Teil des Ortes wurde vom Meer verschluckt.
Am Tag darauf traf nuklearer Fallout von dem drei Kilometer entfernten Atomkraftwerk Fukushima Daiichi die Überreste des Ortes.
1400 Einwohner von Futaba werden in einer leerstehenden Schule in einem Vorort von Tokio untergebracht.
www.arsenal-berlin.deA new type of energy production is needed urgently, which is not causing damage to the environment.
The nuclear power as produced in existing atomic power stations is not a useful alternative, due to the risk of accidents ( e.g. Chernobil ), and on the other hand, large quantities of strongly radiating waste is produced, which threatens the environment over centuries or thousands of years.
home.datacomm.chEine neue Art der Energieerzeugung, welche die Umwelt nicht belastet ist deshalb dringend benötigt.
Die Atomkraft aus den bestehenden Atomkraftwerken ist keine brauchbare Alternative, da einerseits das Unfallrisiko ( z.B. Chernobil ) sehr gross ist, andererseits jährlich grosse Mengen stark strahlender Abfallprodukte anfallen, welche über Jahrhunderte bis Jahrtausende die Umwelt gefährlich bedrohen.
home.datacomm.chMr Sailer, the Red-Green Coalition under Gerhard Schröder joined forces with the power station controllers in 2001 to opt out of atomic energy.
All 19 German atomic power stations are to be switched off by 2022; the oldest plants – in Stade und Obrigheim – have already been taken off the network.
What points are there in favour of opting out of nuclear power?
www.goethe.deHerr Sailer, die rot-grüne Bundesregierung unter Gerhard Schröder hat 2001 zusammen mit den Kraftwerkbetreibern den Ausstieg aus der Atomenergie beschlossen.
Bis 2022 sollen alle 19 deutschen Atomkraftwerke abgeschaltet sein; die ältesten Anlagen – in Stade und Obrigheim – sind bereits vom Netz gegangen.
Was spricht eigentlich für den Ausstieg aus der Atomenergie?
www.goethe.deAs if to prove the point, the debate in the summer of 2008 was overshadowed by a series of accidents in French atomic power stations – and the scandal over the experimental final disposal site Asse II in Lower Saxony.
The site was an abandoned potash and salt mine near the city of Wolfenbüttel, where between 1967 and 1978 over 125,000 vats of atomic waste had been stored away, including nuclear fuel from atomic power stations.
In June the authorities sounded the alarm when a gigantic pool of contaminated brine was discovered in the over hundred year-old pit.
www.goethe.deWie zum Beleg wurde die Debatte im Sommer 2008 überschattet von einer Störfallserie in französischen Atomanlagen – und dem Skandal um das Versuchsendlager Asse II in Niedersachsen.
Dabei handelt es sich um ein stillgelegtes Kali- und Salzbergwerk bei Wolfenbüttel, in dem von 1967 bis 1978 über 125.000 Fässer Atommüll eingelagert wurden, darunter auch Kernbrennstoffe aus Atomkraftwerken.
Im Juni schlugen Behörden Alarm, als in der über 100 Jahre alten Schachtanlage eine riesige Lache radioaktiv verseuchter Salzlauge entdeckt wurde.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.