English » German

I . pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] N

12. power no pl (output):

power
power
Kraft f
full power ahead!

II . pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] N modifier

1. power (electric):

power (source, supply)
Strom-
power failure [or loss]
power industry
power output
power output
power switch

2. power (political):

power (block, game, structure)
Macht-
power politics
power struggle
power vacuum

III . pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. power (speed):

to power somewhere

2. power (work hard):

power

ˈair pow·er N no pl

atom·ic ˈpow·er N no pl

ˈbor·row·ing pow·er N no pl FIN

ˈbrain pow·er N inf

buy·ing pow·er N no pl

ˈearn·ing pow·er N no pl FIN

eco·nom·ic ˈpow·er N

ˈflow·er pow·er N no pl

geo·ther·mal ˈpow·er N no pl

power amplifier, power amp N

User Entry
power amplifier MUS, ELEC

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Tabelle

over these the second death has no power

6

www.immanuel.at

Tabelle

über diese hat der zweite Tod keine Macht

6

www.immanuel.at

Neue Ausgabe der Digital Development Debates

The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.

The new issue of the Digital Development Debates (DDD) discusses a wide range of different interpretations of the word:

www.giz.de

Neue Ausgabe der Digital Development Debates

Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.

Wie der Begriff auch ausgelegt werden mag – es handelt sich um ein sehr weites Feld, dem sich die neue Ausgabe der Digital Development Debates (DDD) diesmal widmet:

www.giz.de

However, the number will not count until women who are in the position speak out and have a voice in the interest of women, for the benefit of the entire community.

If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.

---- Read more about:

www.gwi-boell.de

Jedoch haben diese Zahlen keine Bedeutung bis die Frauen in diesen Positionen ihre Stimme im Interesse der Frauen erheben, zum Wohl der ganzen Gemeinschaft.

Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.

---- Das könnte Sie auch interessieren:

www.gwi-boell.de

But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

www.immanuel.at

Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.

www.immanuel.at

These repressive measures placed women activists in a dilemma.

To increase their power, women had to form alliances with other social groups.

But such alliances were problematic.

www.gwi-boell.de

Diese repressiven Maßnahmen führten zu einem Dilemma der Aktivistinnen.

Um ihren Einfluss auszubauen, mussten die Frauen Bündnisse mit anderen gesellschaftlichen Interessensgruppen eingehen.

Aber eben diese Bündnisse waren problematisch.

www.gwi-boell.de

F. Händel

Praising music and its power to stir the human soul is an age-old theme treated by numerous texts and compositions throughout the history of western music.

Mozart ’ s contemporary Joseph Schuster ( 1748 – 1812 ) from Dresden, much admired by Mozart, also wrote a cantata on the subject which remained highly popular into the nineteenth century.

www.haendelfestspiele.halle.de

Werke von J. Schuster und G. F. Händel

Die Lobpreisung der Musik und ihres Einflusses auf die Regungen der menschlichen Seele ist ein uraltes Thema, das in der Geschichte der abendländischen Musik zum Gegenstand zahlreicher Texte und Kompositionen geworden ist.

Auch der von Mozart bewunderte Dresdner Zeitgenosse Joseph Schuster ( 1748 – 1812 ) schrieb eine entsprechende Kantate, die bis ins 19. Jahrhundert sehr populär war.

www.haendelfestspiele.halle.de

Successful companies have established closed loop spend management as an end-to-end process within the responsibility of purchasing.

Thus, purchasing is given not just the required information but also the power to implement necessary measures together with product users, internal users of third-party services, and those with functional responsibility.

Comments

www.einkaufsschachbrett.at

Erfolgreiche Unternehmen haben Closed Loop Spend Management als durchgängigen Prozess in der Verantwortung des Einkaufs etabliert.

Dort verfügt der Einkauf nicht nur über die Informationen, sondern auch über den Einfluss, notwendige Maßnahmen gemeinsam mit Bedarfsträgern und Funktionsverantwortlichen umzusetzen.

Kommentare

www.einkaufsschachbrett.at

Facebook, Twitter, blogs and forums offer better platforms for discussion than mail ever will, but they are some of the hardest when brands are trying to stand out from the crowd.

Yet you only have to look at award-winning campaigns over the past couple of years to see the power that creative direct mail executions have had in prompting buzz on Twitter or Facebook, especially when brands target opinion leaders and journalists.

Colour specialist Pantone, for example, tied in with the Diamond Jubilee in 2012 by creating the Pantone Queen – a queen-shaped swatch book detailing the colour of 60 different outfits worn by Her Majesty during her reign.

www.asendia.at

Als Diskussionsplattformen werden Facebook, Twitter, Blogs und Internetforen dem Postweg immer überlegen sein, aber gleichzeitig machen es diese neuen Medien den Marken besonders schwer, sich von der Konkurrenz abzuheben.

Doch einige preisgekrönte Kampagnen der letzten Jahre zeigen deutlich, welchen Einfluss kreative Direct-Mailing-Aktionen auf Twitter oder Facebook entfalten können – besonders dann, wenn die Zielgruppe aus Journalisten und Meinungsmachern besteht.

Zum Beispiel bezog sich der Farbenhersteller Pantone auf das diamantene Kronjubiläum der britischen Königin im Jahre 2012, indem er die Pantone Queen kreierte – einen Farbfächer in den Umrissen der Monarchin, der die Farben von 60 verschiedenen Outfits zeigt, die Ihre Majestät im Verlauf ihrer Herrschaft getragen hat.

www.asendia.at

Alone, Frodo and Sam are on their way to Mordor.

Frodo feels the power of the Ring becoming stronger and stronger.

www.gesehen-und-gelesen.de

Frodo und Sam sind allein auf dem Weg nach Mordor.

Immer stärker spürt Frodo den Einfluss des Ringes.

www.gesehen-und-gelesen.de

The labour movement has put “ organising ” at the heart of everything that it does.

Unionists must undertake this most central of tasks if they are to rebuild the labour movement, build membership, create involved and pro-active trade unions, and ensure workers have the power to influence, employers, regulators and others.

With its “ organising globally ” strategy, launched at its Durban congress in 2006, the ITF has committed to become involved in delivering this philosophy.

www.itfglobal.org

Die Organisationsarbeit rückt immer mehr ins Zentrum der Tätigkeit der globalen Gewerkschaftsbewegung.

Gewerkschafter / innen müssen sich dieser Kernaufgabe voll und ganz widmen, um die Gewerkschaftsbewegung weiter aus- und aufzubauen, Mitgliederzahlen zu erhöhen, engagierte und pro-aktive Gewerkschaften zu schaffen, sowie um sicherzustellen, dass Arbeitnehmer / innen verstärkt in der Lage sind, größtmöglichen Einfluss auf Arbeitgeber, Regulierungsbehörden u. a. auszuüben.

Anhand ihres im Rahmen des 41. ITF-Kongresses 2006 in Durban ( Südafrika ) ins Leben gerufenen Programms " Global organisieren " hat sich die ITF dazu verpflichtet, Strategien der globalen Organisationsarbeit sektions- und regionsübergreifend umzusetzen.

www.itfglobal.org

is a game concept in an exaggerated, hilarious tone.

It points the popes extreme views and the big influence and power he has over the world.

In the game, you get good news and bad news right from the start.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

ist ein Game-Konzept, geschrieben in einem übertriebenen und ausgelassenen Ton.

Ziel ist es die extremen Ansichten des Papstes und seinen Einfluss auf die Welt darzustellen.

Im Spiel bekommt der Spieler gleich am Anfang eine gute und eine schlechte Nachricht.

interaktive-medien.animationsinstitut.de

Their aim was to conserve society and its rules.

Nowadays, in a changing world, the griots lost the bigger part of their power and importance in and for society.

Their world is vanishing but not their methods.

www.ethnocineca.at

Ihr Ziel war die Bewahrung der Gesellschaft und deren Normen.

Heutzutage, in einer sich rasant verändernden Welt, haben die Griots einen Gutteil ihres gesellschaftlichen Einflusses und ihrer kulturellen Bedeutung verloren.

Ihre Welt ist am Verschwinden, nicht aber ihre Methoden.

www.ethnocineca.at

Paws for Charity

What do you get when you combine a good cause with a great book and the power of social media?

Great fundraising results.

www.blurb.de

Paws for Charity

Was erhalten Sie, wenn Sie einen guten Zweck, ein großartiges Buch und den Einfluss der sozialen Medien kombinieren?

Hohe Fundraising-Einnahmen.

www.blurb.de

This naming of a person, an object and also an illness was in former centuries of much greater importance than it is today.

To be able to give someone a name or to find out the name of someone else meant having power over that person, whereas the inability to name something was tantamount to being powerless (as in the phrase "unspeakable misery").

www.epilepsiemuseum.de

Der Benennung einer Person, eines Objekts oder auch einer Krankheit kam in früheren Jahrhunderten eine deutlich größere Bedeutung zu als heute.

Jemandem einen Namen geben zu dürfen oder den Namen eines anderen in Erfahrung zu bringen, bedeutete gleichzeitig, Macht über ihn zu haben; etwas nicht benennen zu können oder zu dürfen, bedeutet gleichzeitig, ihm ausgeliefert zu sein (z.B. "namenloses Elend").

www.epilepsiemuseum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文