English » German

average market rate of interest development N FINMKT

Specialized Vocabulary

average market rate of interest situation N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The declared order backlog includes only secured projects with sound margins and profit expectations.

Scope of action thanks to well-secured financing Compared to the previous year, Allreal ’ s financing in 2012 continued to remain extremely favourable owing to a slightly lower average interest rate on debt of 2.13 % compared to the previous year and a term to maturity of 54 months.

The capital increase successfully implemented in the year under review resulted in a market capitalisation growth of 20.7 % to CHF 2.2 billion and a rise in equity ratio to 48.7 %.

www.allreal.ch

Beim ausgewiesenen Arbeitsvorrat handelt es sich ausschliesslich um gesicherte Projekte mit intakten Margen und Gewinnaussichten.

Handlungsspielraum dank gut abgesicherter Finanzierung Mit einem gegenüber dem Vorjahr nochmals leicht tieferen Durchschnittszinssatz auf Fremdkapital von 2.13 Prozent und einer Laufzeit von 54 Monaten blieb Allreal erneut ausgesprochen vorteilhaft finanziert.

Die in der Berichtsperiode erfolgreich durchgeführte Kapitalerhöhung resultierte in einer Zunahme der Börsenkapitalisierung um 20.7 Prozent auf CHF 2.2 Milliarden und einem Anstieg der Eigenkapitalquote auf 48.7 Prozent.

www.allreal.ch

The majority of refinancings due for the existing portfolio ( EUR 95 million of EUR 140 million ) have already been executed.

The average interest rate on financial debt stood at 3.95 per cent as at 31 March 2013 – down 25 basis points year-on-year ( Q1 2012:

4.20 per cent ).

www.presseschleuder.com

Der Großteil der 2013 anstehenden Refinanzierungen für das Bestandsportfolio ist bereits abgeschlossen ( rund 95 von 140 Mio. EUR ).

Der Durchschnittszinssatz der Finanzschulden lag zum 31. März 2013 bei 3,95 Prozent und damit 25 Basispunkte niedriger als ein Jahr zuvor ( Q1 / 2012:

4,20 Prozent ).

www.presseschleuder.com

When determining the company-independent capital market parameters market risk premium and risk-free interest rates, short-term debt and equity market return fluctuations are smoothed out in line with the long-term focus of our value management concept.

The parameters are determined on the basis of the yields of long-term Bunds (German government bonds) as well as the long-term average interest rates of the German DAX 30 share index.

The parameters used are also validated on the basis of up-to-date recommendations given by well-known valuation experts.

www1.deutschebahn.com

Bei der Bestimmung der unternehmensunabhängigen Kapitalmarktparameter Marktrisikoprämie und risikoloser Zins werden der langfristigen Ausrichtung unseres Wertsteuerungs-konzepts folgend kurzfristige Schwankungen der Renditen an Eigen- und Fremdkapitalmärkten geglättet.

Die Parameterbestimmung erfolgt auf Basis des Renditetrends langjähriger Bundesanleihen sowie der langjährigen Durchschnittsverzinsung des deutschen Aktienindex DAX 30.

Zudem erfolgt eine Validierung der verwendeten Parameter über aktuelle Empfehlungen anerkannter Bewertungsexperten.

www1.deutschebahn.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文