English » German

Translations for „averagely“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

av·er·age·ly [ˈævərɪʤli] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Stroke patients show a high risk of complication – in most of the cases an inpatient care is inevitable.

Within the time of observation of averagely 70 days, the process of about two-third of the patients was disturbed because of complications like pneumonia, falls and infections of the urinary tract.

3.

www.gero.uni-heidelberg.de

Bei den Schlaganfallpatienten findet man ein hohes Komplikationsrisiko.

In der gesamten Beobachtungszeit von durchschnittlich 70 Tagen war bei über zwei Drittel der Patienten der Verlauf durch Komplikationen wie Harnwegsinfekte, Stürze und Pneumonien gestört.

3.

www.gero.uni-heidelberg.de

Its persuasiveness stems in part from the force of its language and images.

Above all, however, what makes this book about an “ averagely dysfunctional family ” so worthwhile is Geiger ’ s sensitivity toward his characters and the great seriousness with which he treats every single one of them.

Anne-Bitt Gerecke May 2006 [ Translated by Isabel Cole ]

www.litrix.de

Es überzeugt durch eine große Sprach- und Bildkraft.

Vor allem aber sind es Geigers Feinfühligkeit gegenüber seinen Figuren und die große Ernsthaftigkeit, mit der er sich jeder einzelnen von ihnen nähert, die dieses Buch über eine „ durchschnittlich zerrüttete Familie “ so überdurchschnittlich lesenswert machen.

Anne-Bitt Gerecke Mai 2006

www.litrix.de

Formula products like special protein drinks or bars can replace one up to two main meals per day.

With a daily energy consumption of 1200 to 1600 kcal is a weight loss of averagely 6.5 kg expectable.

Step 4:

www.ifb-adipositas.de

Mahlzeitenersatz mit Formulaprodukten Durch Formulaprodukte wie z.B. spezielle Eiweißgetränke oder Riegel können ein bis zwei Hauptmahlzeiten pro Tag ersetzt werden.

Bei einer täglichen Energiezufuhr von 1200-1600 kcal ist nach drei Monaten ein Gewichtsverlust von durchschnittlich 6,5 kg zu erwarten.

Stufe 4:

www.ifb-adipositas.de

The daily energy deficit should be at about 500 kcal.

This changes lead to a weight reduction of averagely 3.2 to 4.3 kg in a period of 6 months.

Step 2:

www.ifb-adipositas.de

Das tägliche Energiedefizit sollte bei ca. 500 kcal liegen.

Durch diese Umstellungen lässt sich eine Gewichtsabnahme von durchschnittlich 3,2-4,3 kg in einem Zeitraum von 6 Monaten erreichen.

Stufe 2:

www.ifb-adipositas.de

The property market is characterized by sinking total turnovers which with 3.9 billion Euro in 2009 recently fell under the historic peak of 2008.

The housing transactions – new as well as existing buildings – have been remaining on a high and stable level for many years ( averagely 26,500 apartment sales per year ).

Altogether, in the year 2009 410,400 square meters of renting space have been brokered.

business.metropoleruhr.de

Der Immobilienmarkt ist durch sinkende Gesamtumsätze gekennzeichnet, die zuletzt mit 3,9 Mrd. Euro im Jahr 2009 unter den historischen Höchststand von 2008 fielen.

Die Wohnungstransaktionen, sowohl bei Neubau als auch beim Bestand, bewegen sich dagegen seit vielen Jahren auf einem hohen und stabilen Niveau ( durchschnittlich 26.500 Wohnungsverkäufe p. a. ).

Insgesamt wurden im Jahr 2009 in der Metropole Ruhr 410.400 qm Mietfläche vermittelt.

business.metropoleruhr.de

s degree programme Survey Statistics 120 ECTS credit points - according to the European Credit Transfer System - must be achieved in compulsory and mandatory modules.

Assuming that four semesters are needed to complete the course of studies students have to frequent courses in the amount of 30 ECTS points averagely each semester.

One ECTS credit point corresponds to a workload of approximately 30 hours.

www.uni-bamberg.de

Im Rahmen des konsekutiven Masterstudiengangs Survey-Statistik sind in Pflicht- und Wahlpflichtmodulen insgesamt 120 ECTS-Leistungspunkte - entsprechend dem European Credit Transfer System - zu erwerben.

Ausgehend von einer Regelstudienzeit von 4 Semestern sind von den Studierenden pro Semester durchschnittlich Leistungen im Umfang von 30 ECTS-Punkten zu erzielen.

Dabei entspricht ein ECTS-Leistungspunkt einem Arbeitsaufwand von ca. 30 Arbeitsstunden.

www.uni-bamberg.de

s most modern mobile phone networks.

Averagely, every third new surfstick runs on the O2 network.

www.telefonica.de

Nach Investitionen von rund vier Milliarden Euro hat O2 heute eines der modernsten Mobilfunknetze Europas.

Durchschnittlich jeder dritte neue Surfstick wird im O2 Netz geschaltet.

www.telefonica.de

Due to being a consulting company for software quality assurance and testing, a great deal of the employees ’ working days is spent in front of the PCs.

Some 240 monitors, 120 computers and desk lamps are averagely in use in the main building in Moehrendorf alone.

In April a photovoltaic installation was mounted on the house.

www.imbus.de

Als Beratungshaus für Software-Qualitätssicherung und -Test findet bei imbus ein Großteil des Arbeitstages an den Rechnern statt.

Rund 240 Monitore sowie 120 Computer und Schreibtischlampen sind allein im Hauptgebäude in Möhrendorf durchschnittlich im Einsatz.

Im April wurde auf dem Haus eine Photovoltaikanlage montiert.

www.imbus.de

this novel achieves what Philipp is unable to write :

it itself is the story that needs to be told, the story of an “averagely dysfunctional family” as the author characterized his own novel in an interview.

With his precise observations, Geiger reveals his characters’ sore points without skewering them.

www.litrix.de

„ Eigentlich ist Philipp auf allen Mauern seines Lebens eine Randfigur, eigentlich besteht alles, was er macht, aus Fußnoten, und der Text dazu fehlt. “ Doch so ganz stimmt das nicht, denn das, was Philipp nicht zu schreiben gelingt, leistet dieser Roman :

Er ist bereits die zu erzählende Geschichte einer „durchschnittlich zerrütteten Familie“, als die der Autor seinen Roman selbst in einem Interview charakterisiert hat.

Geiger legt durch sein genaues Hinschauen die neuralgischen Punkte seiner Figuren offen, ohne sie jedoch bloßzustellen.

www.litrix.de

Bedroom - Müller Möbelwerkstätten Pile bed / modular system

Bedroom Averagely we sleep about 30 years in our lives – this makes it even more important to make these years as comfortable as possible.

Design your “ peaceful oasis ” according to your individual demands!

www.connox.de

Schlafzimmer - Müller Möbelwerkstätten Stapelliege / Modularsystem

Schlafzimmer Wir schlafen durchschnittlich knapp 30 Jahre im Leben - umso wichtiger, dass diese Zeit so schön wie möglich gestaltet wird.

Gestalteten Sie Ihre " Ruheoase " ganz individuell nach Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen!

www.connox.de

Hasenfit organic fruit juices made out of 100 % juice and the domestic fruits are DIRECTLY PRESSED.

Real juices averagely have a substantially higher portion of health-relevant ingredients, than the one made out of concentrate.

All our different sorts are:

www.hasenfit.at

Unsere HASENFIT-BIO Fruchtsäfte sind 100 % Saft und die heimischen Obstsorten sind DIREKT GEPRESST.

Direktsäfte haben im Durchschnitt einen wesentlich höheren Anteil an gesundheitsrelevanten Inhaltsstoffen, als die aus Konzentrat hergestellten.

Alle unsere unterschiedlichen Sorten sind:

www.hasenfit.at

Time-to-contact-values :

How long does it averagely take until central site elements are perceived for the first time?

Concrete guidance to remedy usage and design problems, or rather, to optimise the website

www.eresult.de

Time-to-contact-Werte :

Wie lange dauert es im Durchschnitt, bis zentrale Seitenelemente erstmalig wahrgenommen werden?

Konkrete Handlungsempfehlungen zur Behebung von Nutzungs- / Gestaltungsproblemen bzw. zur Optimierung der Website

www.eresult.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "averagely" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文