( 3 ) Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Recht.
Die Anwendung des einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen sowie des Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen ist ausgeschlossen .
Idar-Oberstein, den 01.01.2006
www.fritsch-sizing.de( 3 ) The relationships between the contracting parties shall be regulated exclusively in accordance with the law applicable in the Federal Republic of Germany.
The application of the Uniform Law on the International Sale of Moveable Goods as well as the Law on the Conclusion of International Sales Contracts Regarding Moveable Goods [ Gesetz über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen ] shall be excluded .
Idar-Oberstein, January 1, 2006
www.fritsch-sizing.de( 3 ) The relationships between the contracting parties shall be regulated exclusively in accordance with the law applicable in the Federal Republic of Germany.
The application of the Uniform Law on the International Sale of Moveable Goods as well as the Law on the Conclusion of International Sales Contracts Regarding Moveable Goods [ Gesetz über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen ] shall be excluded .
Idar-Oberstein, January 1, 2006
www.fritsch-sizing.de( 3 ) Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Recht.
Die Anwendung des einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen sowie des Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen ist ausgeschlossen .
Idar-Oberstein, den 01.01.2006
www.fritsch-sizing.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.