The word exchange between human and machine began.
Whether a pleasant conversation or a bitter argument resulted could be anticipated from the reactions of the speech controlled mechanism . The machine was upset when the course of the talk did not correspond to the programmed routines .
The less the computer understood, the more megalomaniac and rough it became, trying to preserve its control.
www.foro-artistico.deDer Wortwechsel zwischen Mensch und Maschine beginnt.
Ob sich daraus eine angenehme Kommunikation oder ein böser Streit entwickelt, läßt sich sehr deutlich an den Reaktionen des sprachgesteuerten Mechanismus ablesen: das Gerät ist quasi beleidigt, wenn der Gesprächsverlauf nicht den programmierten Schablonen entspricht.
Je weniger der Apparat versteht, umso größenwahnsinniger und rabiater wird er, um die Initiative zu behalten.
www.foro-artistico.deThe actual hey-day were the few years from 1807 till 1809, perhaps the years till 1815.
Economical difficulties and bitter arguments lasting for years between the employees finally ruin the institute , which Pestalozzi is forced to close down in 1825 .
www.heinrich-pestalozzi.deDie eigentliche Blütezeit waren die wenigen Jahre 1807-1809, eventuell die Jahre bis 1815.
Ökonomische Schwierigkeiten und jahrelange erbitterte Auseinandersetzungen unter den Mitarbeitern ruinieren schließlich das Institut, das Pestalozzi 1825 auflösen muß.
www.heinrich-pestalozzi.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.