English » German

Translations for „bodiless“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

bodi·less [ˈbɒdɪləs, Am ˈbɑ:d] ADJ inv

1. bodiless (lacking a body):

bodiless

2. bodiless (incorporeal, insubstantial):

bodiless
bodiless

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

) For the purposes of research on soul marrow transplants, Soul Explorer 2000 is looking for the soul marrow inside the psycho nucleus.

A sensuous, slightly absurd journey into the body of a bodiless soul.

Der Räuber Felix Schaffert (2012, 16 ') We see things from the perspective of an 11-year old girl who is in turmoil and struggling for words.

www.artfilm.ch

) Im Rahmen der Seelenmarktransplantationsf... sucht die Soul Explorer 2000 nach dem Seelenmark im Innern des Psychonukleus.

Eine sinnliche, leicht absurde Reise in das Körperliche einer körperlosen Seele.

Der Räuber Felix Schaffert (2012, 16 ') Ein Einblick in die Wahrnehmung eines elf-jährigen Mädchens, das in Not ist und um Worte ringt.

www.artfilm.ch

Although the signlike shape has the feel of an abstract improvisation, one reason why the model was very popular in interiors in the fifties, it is simultaneously convincing, given the clear logic of its structure.

This bodiless, light chair, which even offers some of the comfort of a club armchair, is one of the most successful furniture designs of this century.

MSC Designer:

www.design-museum.de

Obgleich die zeichenhafte Form den Eindruck einer abstrakten Improvisation vermittelt – weshalb das Modell in den Interieurs der 1950er Jahre sehr beliebt war – überzeugt zugleich seine offensichtlich konstruktive Logik.

Dieser körperlose, leichte Sessel, der mit seinen Ausbuchtungen sogar ein wenig vom Komfort eines Ohrensessels bietet, ist einer der erfolgreichsten Sitzmöbelentwürfe unseres Jahrhunderts.

MSC Designer:

www.design-museum.de

Ample evidence suggests that our semantic system, entailing knowledge about concepts, their semantic attributes and relations, is organized along well-defined taxonomic and categorical structures.

Yet, many culturally successful concepts, for instance, concepts entailed in fairy tales or myths, violate the clear structures of the semantic system, i.e., zombies (acting dead), ghosts (bodiless agents) or speaking animals.

www.psychologie.hu-berlin.de

Unser „ semantisches “ Langzeitwissen, wie wir es im Laufe des Lebens erwerben, enthält Konzepte, die häufig in Form klar strukturierter Taxonomien, Kategorien oder Assoziationen organisiert sind.

Interessanterweise sind viele kulturell erfolgreiche Konzepte, wie sie beispielsweise in Märchen oder Mythen enthalten sind, gerade durch ihre Eigenschaft gekennzeichnet, diese scheinbar klaren Strukturen des semantischen Systems zu verletzen, beispielsweise Zombies (agierende Tote), Geister (körperlose Agenten), Substanzverwandlungen oder sprechende Tiere.

www.psychologie.hu-berlin.de

The decisive turning point in the transition from physical to virtual mobility was the separation between messenger ( body ) and message ( sign ).

Traveling signs, bodiless messages, are the insignia of virtual mobility.

In this respect, virtual mobility is not only a continuation and extension of physical mobility: ideally, the former should make the latter superfluous.

on1.zkm.de

Der Übergang von einer physischen zu einer virtuellen Mobilität war im beginnenden 20. Jahrhundert mit einer Trennung zwischen Bote ( Körper ) und Botschaft ( Zeichen ) verbunden.

Reisende Zeichen, körperlose Botschaften sind die Insignien der virtuellen Mobilität.

Insofern ist virtuelle Mobilität nicht nur eine Fortsetzung und Erweiterung der physischen Mobilität, im Idealfall soll sie diese ersetzen und überflüssig machen.

on1.zkm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "bodiless" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文