Translations for „boundary layer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ˈbounda·ry lay·er N PHYS
atmospheric boundary layer N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Vertical and horizontal transport processes control the large-scale distribution of particles and trace gases in the atmosphere.
Pollutants which are transported from the planetary boundary layer to the free troposphere by vertical fluxes may be distributed over tens of thousands of kilometres, cross the oceans, and travel from one continent to another.
From this point of view, vertical fluxes are of great interest in atmospheric research.
www.tropos.deVertikale und horizontale Transportprozesse kontrollieren die großräumige Verteilung von Partikeln und Spurengasen in der Atmosphäre.
Schadstoffe, die durch vertikale Flüsse von der planetaren Grenzschicht in die freie Troposphäre transportiert werden, können über viele tausend Kilometer über die Ozeane hinweg verteilt werden und gelangen von einem Kontinent zum nächsten.
Daher sind die vertikalen Flüsse von großem Interesse in der Atmosphärenforschung.
www.tropos.deHow strong is the coupling between convection and its environment and what are the effects of misrepresented small-scale processes on larger scales ?
How to formulate a parameterization that works across scales and that allows for realistic interactions between boundary layer, shallow and deep convection?
These questions are addressed by combining observations and atmospheric models of various complexity and horizontal resolution.
www.mpimet.mpg.deWie stark ist Konvektion mit ihrer Umgebung gekoppelt und wie wirkt sich eine vereinfachte Darstellung kleinskaliger Prozesse auf den großen Skalen aus ?
Wie muss eine Parametrisierung formuliert sein, damit sie auf verschiedenen Skalen angewendet werden kann und die Wechselwirkungen zwischen der Grenzschicht und flacher und hochreichender Konvektion realistisch darstellt?
Um diese Fragen zu beantworten, kombinieren wir Beobachtungen und atmosphärische Modelle von verschiedener Komplexität und horizontaler Auflösung.
www.mpimet.mpg.deFig.5 :
turbulent boundary layer structures induced by surface heating above cap verde island.
Source:
www.tropos.deAbb.5 :
Strukturen einer turbulenten Grenzschicht, welche durch die Erwärmung der Bodenschicht über den Cap Verden hervorgerufen wurde.
Quelle:
www.tropos.de( which was finished in 2003 ) we concentrated on receptivity mechanisms of laminar boundary layers, the first step towards transition.
Measurements were performed under controlled disturbance conditions which gave insight into the transformation of outer disturbances (sound, vibrations and turbulence) into inner disturbances (i.e. Tollmien-Schlichting waves) of the boundary layer.
www.iag.uni-stuttgart.de, welches 2003 abgeschlossen wurde, konzentrierten wir uns auf Rezeptivitätsmechanismen von laminaren Grenzschichten, dem ersten Schritt zur Transition.
Unter kontrollierten Bedingungen wurden Messungen durchgeführt, die Einsichten in die Umwandlung äußerer Störungen (Schall, Schwingungen, Turbulenz) in innere Störungen (Anfachung von Tollmien-Schlichting-Wellen) der Grenzschicht ermöglichten.
www.iag.uni-stuttgart.deThis amplification is dominated by the amplitude of the fundamental wave frequency and the growth rates are much stronger than the pure exponential growth of the fundamental wave.
As a result the formation of secondary structures in the laminar boundary layer is initiated and finally the transition into a turbulent boundary layer.
The project was finished in September, 2005, but an application for the continuation is made.
www.iag.uni-stuttgart.deAmplitude und Frequenz der fundamentalen TS-mode dominieren die Anfachung mit Wachstumsraten, die deutlich über dem exponentiellen Wachstum der fundamentalen TS-mode liegen.
Dies führt zur Ausbildung nichtlinearer Strukturen und schließlich zum laminar-turbulenten Umschlag in eine turbulente Grenzschicht.
Das Projekt wurde im September 2005 abgeschlossen, ein Nachfolgeantrag wurde gestellt.
www.iag.uni-stuttgart.deIt is higher in the tropical regions ( up to 20 km ), and shallower near the poles ( up to 8 Km in summer, and 6-7 Km in winter ).
The lowest part of the troposphere, where friction with the Earth s surface influences air flow, is the planetary boundary layer.
www.meteoblue.comDie Temperaturen in der Stratosphäre liegen zwischen -40 und -3 ° C, und damit höher als in den oberen Schichten der Troposphäre.
Die niedrigste Schicht der Troposphäre, wo sie mit der Erdoberfläche in Berührung kommt, ist die planetarische Grenzschicht.
www.meteoblue.comThe matter and energy exchange between ocean and atmosphere plays an important rule for the physical and chemical development of the climate system earth.
For a comprehensive investigation of the physical and chemical properties of submicron marine aerosol particles in the marine boundary layer measurements with a great number of instruments of TROPOS are performed during the measuring campaign ANT-XXVII/4, ANT-XXVIII/1, ANT-XXVIII/5 and XXIX/1 aboard the research vessel Polarstern.
Presently the following measurement instruments are integrated in the aerosol container:
www.tropos.deDer Stoff- und Energieaustausch zwischen dem Ozean und der Atmosphäre spielt eine wichtige Rolle für die physikalische und chemische Entwicklung des Klimasystems der Erde.
Für eine umfangreiche Untersuchung der physikalischen und chemischen Eigenschaften der submikronen marinen Aerosolpartikel in der marinen Grenzschicht werden Messungen mit einer Vielzahl an Messinstrumenten des TROPOS während der Messkampagnen ANT-XXVII/4, ANT-XXVIII/1, ANT-XXVIII/5 und ANT-XXIX/1 an Bord des Forschungsschiffes Polarstern getätigt.
Zurzeit sind folgende Messungen in einem Messcontainer integriert:
www.tropos.deIn addition, the increasing urbanization of former rural areas highlights the growing importance of research in this area.
In particular in relation to odors in addition to mitigation measures, the ventilation system and signal detection conditions (shape and height of the exhaust air outlet, the exhaust air speed, etc.) play a crucial role in the spread and dilution of odors in the atmospheric boundary layer.
Wind tunnel tests are an effective tool for such studies because they allow a systematic variation of the external boundary conditions.
www.atb-potsdam.deZusätzlich bewirkt die zunehmende Verstädterung ein Zusammenrücken von Wohngebieten und Landwirtschaft und verdeutlicht die zunehmende Bedeutung von Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet.
Insbesondere in Bezug auf Gerüche spielen neben Emissionsminderungsmaßnahmen das Lüftungssystem und die Ableitbedingungen (Form und Höhe der Fortluftöffnung, Fortluftgeschwindigkeit usw.) eine entscheidende Rolle bei der Ausbreitung und Verdünnung der Geruchsstoffe in der atmosphärischen Grenzschicht.
Windkanaluntersuchungen sind für derartige Untersuchungen ein effektives Hilfsmittel, da sie eine systematische Variation der äußeren Randbedingungen ermöglichen.
www.atb-potsdam.deMoreover, contemporaneous measurements of up to 12 meteorological sondes installed along the tether provide profiles of humidity, temperature, pressure, and wind from ground to about 1.5 km.
Monitoring the meteorological parameters for a time span of several hours allows to detect the dynamical evolution of the Arctic boundary layer with a high temporal resolution Scientific Topic:
www.awi.deDas so gewonnene Profil hat eine geringere vertikale Auflösung.
Jedoch ermöglicht die Beobachtung der meteorologischen Parameter über eine Zeitspanne von mehreren Stunden, die dynamische Entwicklung der Arktischen Grenzschicht mit hoher zeitliche Auflösung zu erfassen. Forschungsthema:
www.awi.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.