The question was : how big should be an islander be ( and therefore how large should buildings be ) ?
We were faced with the dilemma that we wanted the largest possible characters, but that would then increase everything else, so that clarity and capacity for action would end up suffering.
I created a juxtaposition of different sizes and proportions to test this:
www.innogames.comWie groß sollte ein Insulaner sein ( und damit auch, wie groß sollten die Gebäude sein ) ?
Das Dilemma war, dass wir auf der einen Seite zwar die größtmöglichen Charaktere wollten, aber dies hätte auf der anderen Seite auch alles andere vergrößert, so dass am Ende die Klarheit und Handlungsfähigkeit darunter gelitten hätte.
Um dies zu testen, habe ich verschiedene Größen und Proportionen nebeneinander gestellt:
www.innogames.comIn addition, the principles of CSR must be integrated into management training programmes in enterprises.
SME’s capacity for action must be strengthened by taking into account their specific characteristics and their limited resources.
The Commission therefore encourages the exchange and dissemination of good practice, SME associations, cooperation between large companies and SMEs, and awareness-raising campaigns.
europa.euZudem müssen die SVU-Grundsätze in die Ausbildungsprogramme des Fachs Betriebswirtschaft integriert werden.
Die Handlungsfähigkeit der KMU soll gestärkt werden. Dabei soll ihrer besonderen Situation und ihren begrenzten Ressourcen Rechnung getragen werden.
Die Kommission unterstützt deshalb den Austausch und die Verbreitung bewährter Praktiken, die KMU-Verbände, die Kooperation zwischen großen und kleinen Unternehmen und Sensibilisierungsmaßnahmen.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.