President of the German Cancer Research Centre ( Heidelberg ) from 1983 to 2003 and honorary professor on the Medical Faculty of the Universität Heidelberg since 1988.
In 2008, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his investigations on the connections between human papillomavirus infections and cervical cancer.
1991 • Bert Sakmann • Medizine
www.uni-heidelberg.deVon 1983 bis 2003 Vorstandsvorsitzender des Deutschen Krebsforschungszentrums ( Heidelberg ) und seit 1988 Honorarprofessor der Medizinischen Fakultät der Universität Heidelberg.
2008 erhielt er den Nobelpreis für Medizin für seine Untersuchungen zum Zusammenhang zwischen Infektionen mit humanen Papilloma-Viren und Gebärmutterhalskrebs.
1991 • Bert Sakmann • Medizin
www.uni-heidelberg.deIn his research, zur Hausen concentrated on the human papilloma virus ( HPV ), a known cause of skin warts.
His hypothesis that these wart viruses play a role in the development of cervical cancer was initially met with scepticism.
However, Harald zur Hausen did not give up.
www.bmbf.deIn seiner Forschung konzentrierte sich zur Hausen auf das humane Papillomvirus ( HPV ), das als Ursache für die Entstehung von Hautwarzen bekannt ist.
Seine Hypothese, dass diese Warzenviren bei der Entstehung von Gebärmutterhalskrebs eine Rolle spielen, wurde anfangs mit Skepsis aufgenommen.
Aber Harald zur Hausen gab nicht auf.
www.bmbf.deBasel, 22 December 2014
Roche drug Avastin approved in Switzerland for treatment of advanced cervical cancer Avastin in combination with chemotherapy helps women with this type of cancer live longer than with chemotherapy alone. Roche (SIX:
RO, ROG;
www.roche.chBasel, 22. Dezember 2014
Roche Medikament Avastin erhält Zulassung in der Schweiz zur Behandlung von fortgeschrittenem Gebärmutterhalskrebs Avastin verlängert in Kombination mit Chemotherapie die Überlebenszeit von Frauen mit dieser Krebsart verglichen mit Chemotherapie allein Roche (SIX:
RO, ROG;
www.roche.chWhen compared with Pap smear, the CINtec PLUS cytology test is significantly more effective in detecting cervical pre-cancer.2
More than 500,000 new cases of cervical cancer are diagnosed each year worldwide and half of these patients die.1 Cervical cancer is preventable through routine screening where women with pre-cancerous lesions can be treated before cancer develops.
If caught early, cervical cancer is one of the most preventable and curable cancers with a survival rate of more than 90%.
www.roche.comVerglichen mit dem Pap-Abstrich ist der CINtecPLUS Zytologie-Test signifikant wirksamer in der Erkennung von Gebärmutterhalskrebs-vorstu...
Über 500 000 neue Fälle von Gebärmutterhalskrebs werden jedes Jahr weltweit diagnostiziert, und die Hälfte der Patientinnen versterben daran.1 Gebärmutterhalskrebs kann durch ein routinemässiges Screening verhindert werden, indem Frauen mit Krebsvorstufen behandelt werden, bevor sich eine Krebserkrankung entwickelt.
Frühzeitig erkannter Gebärmutterhalskrebs ist eine der am besten vermeidbaren und heilbaren Krebsarten mit einer Überlebensrate von über 90%.
www.roche.comVaccination against human papillomaviruses, which trigger cervical cancer
The vaccine against human papillomavirus (HPV) protects against certain HP viruses that can cause cervical cancer, among other things.
Girls and young women aged 11 to 26 have the opportunity to be vaccinated by a doctor. :
www.helsana.chImpfung gegen humane Papillomaviren, die Gebärmutterhalskrebs auslösen
Die Impfung gegen humane Papillomaviren (HPV) schützt vor bestimmten HP-Viren, die unter anderem Gebärmutterhalskrebs auslösen können.
Mädchen und jungen Frauen im Alter von 11 bis 26 Jahren haben die Möglichkeit sich durch eine Ärztin oder einen Arzt impfen zu lassen. :
www.helsana.chMorever applied Nutritional Medicine is reating the following disease patterns with folic acid :
anemia, osteoporosis and cervical cancer, which may evolve, if the birth contol pill is taken at a too low folic acid level.
Literature:
www.oekopharm.comDie Angewandte Ernährungsmedizin behandelt weiters folgende Krankheitsbilder mit Folsäure :
Anämie, Osteoporose und Gebärmutterhalskrebs, der sich entwickeln kann, wenn die Pille bei einem zu geringe Folsäurespiegel eingenommen wird.
Literatur:
www.oekopharm.comFrom 1983 to 2003, Harald zur Hausen served as Chairman and Academic Member of the Foundation Board of the German Cancer Research Center ( DKFZ ) at Heidelberg.
In 2008, Harald zur Hausen was distinguished by the Nobel Prize for Medicine for his achievements in cancer research – particularly for his finding that cervical cancer in women is triggered via viral infections.
Zur Hausen received one half of the prize, while the other one went to Francoise Barré-Sinoussi and Luc Montagnier for their discovery of the HI-Virus, which causes the AIDS disease.
www.uni-wuerzburg.deVon 1983 bis 2003 war Harald zur Hausen Vorsitzender und Wissenschaftliches Mitglied des Stiftungsvorstands des Deutschen Krebsforschungszentrums Heidelberg ( DKFZ ).
2008 wurde Harald zur Hausen für seine Leistungen in der Krebsforschung – im Besonderen für seine Erkenntnis, dass Gebärmutterhalskrebs bei Frauen durch Virusinfektionen ausgelöst wird - mit dem Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet.
Zur Hausen erhielt die eine Hälfte des Nobelpreises, die andere ging an Francoise Barré-Sinoussi und Luc Montagnier für die Entdeckung des HI-Virus, das die AIDS-Erkrankung auslöst.
www.uni-wuerzburg.deAnd so, in 1983, he came upon the prize-worthy discovery that the so-called papilloma viruses contribute to the development of cervical cancer in humans.
His fundamental research also resulted in a vaccine against cervical cancer, which has been approved by the German authorities as well.
Since 2007, Germany's statutory health insurance providers will accept the cost of vaccination for girls between the ages of 12 and 17.
www.uni-wuerzburg.deSo machte er im Jahr 1983 die preiswürdige Entdeckung, dass die so genannten Papilloma-Viren beim Menschen für die Entstehung des Gebärmuterhalskrebses mitverantwortlich sind.
Aus seiner Grundlagenforschung ist auch ein Impfstoff gegen Gebärmutterhalskrebs hervorgegangen, der in Deutschland zugelassen ist.
Seit 2007 übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen die Impfkosten für Mädchen im Alter von 12 bis 17 Jahren.
www.uni-wuerzburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.