English » German

Translations for „chamber music“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Whatever the reasons may be, lecturers have to find a way to arouse the interest of their pupils so that the joy of making music will prevail.

Here, chamber music represents an exceptional chance because it allows one to play meaningful and complete pieces in a group with only a few technical means.

With this in mind the city of Lebach has been organizing every year, starting in 2009, the " Days of the Guitar for Children and Teenagers ".

www.dublin.diplo.de

Was auch immer die Gründe sein mögen, Dozenten müssen einen Weg finden, das Interesse ihrer Schülerinnen und Schüler zu wecken und zu erweitern, damit diese weiterhin Freude am Musizieren haben.

Und da stellt Kammermusik, bei der man mit wenigen technischen Mitteln in einer Gruppe sinnvolle und vollständige Stücke spielen kann, eine außergewöhnliche Chance dar.

In diesem Sinne organisiert die Stadt Lebach seit 2009 die „ Gitarrentage für Kinder und Jugendliche im Saarland “.

www.dublin.diplo.de

The music festival on the Passer River is both a concert festival and a city celebration at the same time – and for a long time now, it has been attracting more than just classical music fans.

After all, the festival calendar encompasses four “brands” that are allotted to different locations: the symphonic program in the Kursaal, chamber music in the Pavillon des Fleurs (“matineé classique”), and crossover projects in the Municipal Theater (“colours of music”).

Added to that is the nighttime concert with stars such as Giora Feidman, Bobby McFerrin, Ute Lemper, Nigel Kennedy, Michael Nyman, or Noa, who are heard rather seldom at classical music festivals.

www.meranofestival.com

Das Musikfest an der Passer ist Konzert- und Stadtfestival zugleich – und zieht schon lange nicht nur Klassikfans an.

Schließlich umfasst der Festivalkalender vier „Marken“ die unterschiedlichen Standorten zugeteilt sind: das sinfonische Programm im Kursaal, Kammermusik im Pavillon des Fleurs („matineé classique“) und Cross-Over-Projekte im Stadttheater („colours of music“).

Dazu kommt das Nachtkonzert mit Stars wie Giora Feidman, Bobby McFerrin, Ute Lemper, Nigel Kennedy, Michael Nyman oder Noa, die eher selten auf Klassik-Festivals zu hören sind.

www.meranofestival.com

For Lewensohn the piece evolves especially out of the relationship between the musicians and their musical and physical gestures within the musical space.

Among his most recent pieces are the Quartet for Bruno Schulz for violin, clarinet, cello and piano and another chamber music theater project six musicians in search of a home for violin, clarinet, trumpet, cimbalom, accordion and bass.

www.peermusic-classical.de

Nach einem genau festgelegten Plan sind sie auf der Bühne verteilt und es entsteht ein Musiktheater in dem anstatt der verbalen die musikalische Identität der Agierenden das Geschehen vorantreibt.

Zu seinen neueren Werken gehören "Quartet for Bruno Schulz" für Violine, Clarinette, Cello und Klavier und das Kammermusik/Theater Projekt Six musicians in search of a home für Violine, Klarinette, Trompete, Cimbalom, Akkordeon und Bass.

www.peermusic-classical.de

With his top-class quintet with stars of the German and European jazz scene his debute CD presents exclusively compositions of his own - a songbook with a very personal mark, each of the pieces tells a special story.

Here you can listen to energetic European jazz in the best Hardbop tradition, which reflects the American straight ahead idiom as well as the influences of the European classical chamber music.

jazzpages.com

Mit seinem hochkarätig besetzten Quintett aus Spitzenmusikern der deutschen und europäischen Jazzszene hat er auf seinem Debütalbum nun ausschließlich Komposi-tionen aus eigener Feder aufgenommen - ein Songbook, das eine sehr persönliche Handschrift trägt ; jedes seiner Stücke erzählt eine ganz eigene Geschichte.

Hier ist energiegeladener, europäischer Jazz in bester Hardboptradition zu hören, der sowohl das amerikanische "Straightahead"-Idiom als auch Einflüsse der euro- päischen, klassischen Kammermusik reflektiert.

jazzpages.com

Almost every day has its own top-class stage programme :

alongside themes such as orchestral music, chamber music and organ recitals, there are also world music, jazz performances, new music and chanson, cabaret and circus shows.

www.ruhr-tourismus.de

Fast jeden Tag gibt es ein Bühnenprogramm der Extraklasse :

Neben Themen wie Orchester, Kammermusik und Orgel gibt es auch Weltmusik, Jazz, Neue Musik sowie Chanson, Cabaret und Zirkus-Shows.

www.ruhr-tourismus.de

Prevailing Chamber Music Genres and Traces of Minimalis

Young Lithuanian composers naturally gravitate towards chamber music genres for the same reasons as their contemporaries over the world: there are a lot of small ensembles, the formations are flexible, many musicians among friends that are prepared to play any new piece of music.

Instrumental or with vocals, with or without electronics or multimedia, chamber music is the barometer of Lithuanian youth music.

www.goethe.de

Vorherrschende Genres der Kammermusik und Spuren des Minimalismus

Junge litauische Komponisten werden aus den gleichen Gründen wie ihre Zeitgenossen überall auf der Welt von den Genres der Kammermusik natürlich angezogen: es gibt viele kleine Ensembles, die Formationen sind flexibel, viele Musiker unter den Freunden sind bereit, jedes neue Musikstück zu spielen.

Instrumental oder mit Gesang, mit oder ohne Elektronik und Multimedia, die Kammermusik ist das Barometer der Musik der litauischen Jugend.

www.goethe.de

The repertoire of these orchestras includes not only Haydn and Mozart, but also the works of contemporary African composers.

Alongside chamber music ( for European, African and mixed ensembles ), there is an emphasis on choral music, because nowhere in the world are there so many choirs as in Africa.

www.inpetto-filmproduktion.de

Das Repertoire dieser Orchester umfasst nicht nur Haydn und Mozart, sondern auch Kompositionen afrikanischer Zeitgenossen.

Neben der Kammermusik ( für europäische, afrikanische und gemischte Ensembles ) steht vor allem der Chorgesang im Vordergrund, denn nirgendwo in der Welt gibt es so viele Chöre wie in Afrika.

www.inpetto-filmproduktion.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文