GARANT powercard system launch
The first " fully comprehensive insurance " for GARANT power tools, in a handy credit card format.
www.hoffmann-group.comSystemeinführung GARANT Powercard
Die erste „ Vollkaskoversicherung “ für GARANT Werkzeuge im praktischen Scheckkartenformat.
www.hoffmann-group.comHandelsblatt :
"a fully comprehensive insurance for cyclists, which was developed by Ralf Pergande and Manfred Pöthe, would have been better".
www.vattenfall-cyclassics.deHandelsblatt :
"Besser wäre eine Vollkaskoversicherung für Fahrräder gewesen, die die Versicherungsmakler Ralf Pergande und Manfred Pöthe entwickelt haben".
www.vattenfall-cyclassics.deThe best possible service package :
This includes a fully comprehensive insurance with refund of excess in case of damage including glass and tyre damage.
In the U.S. and Canada, it includes a comprehensive insurance with refund of excess in case of damage, plus a free additional driver and the first tank of fuel.
www.cardelmar.deDas bestmögliche Leistungspaket :
Dieses beinhaltet eine Vollkaskoversicherung mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall auch bei Glas- und Reifenschäden.
In den USA und Kanada umfasst es eine Vollkaskoversicherung mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall sowie einen kostenlosen Zusatzfahrer und die erste Tankfüllung.
www.cardelmar.deSupplementary insurance coverage ( CHF 70.- ) :
If the affected vehicle has a collision or comprehensive insurance:
Retention for collision/comprehensive insurance
www.comparis.chDeckung aus der Zusatzversicherung ( CHF 70.- ) :
Wenn das betroffene Fahrzeug eine Kollisions- oder Vollkaskoversicherung hat:
Selbstbehalt der Kollisions-/ Vollkaskoversicherung
www.comparis.chDo you want your insurance to pay when you fall or when your motorbike gear gets damaged or even stolen ?
Adjust the insurance coverage, when your motorbike gets older The fully comprehensive insurance is only pays off in the first years of your motorbike, afterwards a partial comprehensive insurance is enough.
You should also check the other supplements.
www.comparis.chSoll Ihre Versicherung einspringen, wenn Sie stürzen und Ihre Töff-Bekleidung beschädigt wird oder wenn die Kleider gestohlen werden ?
Versicherungsdeckung anpassen, wenn das Motorrad älter wird Die Vollkaskoversicherung rechnet sich nur in den ersten Jahren, danach reicht eine Teilkasko aus.
Ebenfalls prüfen sollten Sie die weiteren Zusätze.
www.comparis.chThe liability insurance covers the damages that you cause to others.
Comprehensive insurance Partial comprehensive and collision insurance (together fully comprehensive insurance) are optional and cover damages on the own motorbike.
While taking out a partial comprehensive insurance is advisable also for older motorbikes, a fully comprehensive insurance is only worthwhile for newer motorbikes.
www.comparis.chSie deckt die Schäden, die Sie anderen zufügen.
Kaskoversicherung Teilkasko- und Kollisionskaskoversicherungen (zusammen Vollkaskoversicherung) sind freiwillig und decken die Schäden am eigenen Motorrad.
Während sich der Abschluss einer Teilkaskoversicherung auch noch für etwas ältere Motorräder empfiehlt, lohnt sich der Abschluss einer Vollkaskoversicherung nur bei neueren Motorrädern.
www.comparis.chWhich further costs do I have to expect ?
Apart from the monthly leasing rate, you should keep in mind that you have to take out a comprehensive insurance which brings further costs.
Which vehicle insurance do I have to take out?
www.comparis.chWelche weiteren Kosten kommen auf mich zu ?
Ausser der monatlichen Leasingrate sollten Sie beachten, dass Sie für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abschliessen müssen, was weitere Kosten mit sich bringt.
Welche Fahrzeugversicherung muss ich abschliessen?
www.comparis.chHowever, it is worth comparing the premiums.
Voluntary insurance Unlike the motor vehicle liability insurance that covers damages you cause to others, the partial coverage and collision insurance (together called comprehensive insurance) are voluntary and cover damages caused to one’s own car.
www.comparis.chEs lohnt sich aber, die Prämien zu vergleichen.
Freiwillige Versicherung Anders als die Motorfahrzeug-Haftpflicht, welche die Schäden deckt, die Sie andern zufügen, sind die Teilkasko- und Kollisionskaskoversicherungen (zusammen Vollkaskoversicherung) freiwillig und decken die Schäden am eigenen Auto.
www.comparis.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.