English » German

Translations for „concertmaster“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈcon·cert·mas·ter N esp Am

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The series alternates classical music and concerts with improvised music.

Guy Braunstein, first concertmaster of the Berliner Philharmoniker, opens the series of classical concerts with his chamber music partners the pianist Ohad Ben-Ari and the young horn player Chezy Nir.

www.2012.ruhrtriennale.de

In unregelmäßigem Wechsel finden klassische Kammermusikabende und Konzerte mit improvisierter Musik statt.

Guy Braunstein, Erster Konzertmeister der Berliner Philharmoniker, eröffnet die Reihe der klassischen Konzerte zusammen mit seinen Kammermusikpartnern, dem Pianisten Ohad Ben-Ari und dem jungen Hornisten Chezy Nir.

www.2012.ruhrtriennale.de

The Mozarteum Quartett has a long tradition ? over 50 years.

In 1955, the co-founder and later president of the Salzburg Festival, Bernhard Paumgartner, designated this name for use by the quartet of the first concertmaster of the Mozarteum Orchestra Salzburg.

Since 1998, the ensemble has been led by concertmaster Markus Tomasi, who studied in Salzburg and Vienna.

www.oehmsclassics.de

Das Mozarteum Quartett hat eine über 50-jährige Tradition :

Schon 1955 bestimmte der Mitbegründer und spätere Präsident der Salzburger Festspiele Bernhard Paumgartner, dass dieser Titel jeweils dem Quartett des ersten Konzertmeisters des Mozarteum Orchesters Salzburg verlie-hen werden soll.

Seit 1998 gruppiert sich das Ensemble um den in Salzburg und Wien ausgebildeten Konzertmeister Markus Tomasi.

www.oehmsclassics.de

he studied the double-bass ;

he was a concertmaster of the public theatre, since 1991 he has lived in Vienna and leads a Klezmer ensemble: “Scholem Alechjem”

Leon Pollak:

www.brg-lienz.tsn.at

studierte Kontrabass ;

war Konzertmeister im staatlichen Theater… lebt seit 1991 in Wien und leitet ein Klezmer Ensemble „Scholem Alechjem“

Leon Pollak:

www.brg-lienz.tsn.at

Also playing the bandonion are Julio Pane and young Pablo Mainetti, who was just recently nominated for the Grammy.

Solo violin is played by Teatro Colón’s concertmaster Mauricio Marcelli, supported by Humberto Ridolfi (violin) and Elisabet Ridolfi (viola).

With pianist Diego Schissi and Salgán bass player Oscar Giunta, the rhythm-group also unites young and old.

www.arnebirkenstock.de

Am Bandoneon spielen ausserdem Julio Pane und der jungen, soeben für den Grammy nominierte Pablo Mainetti.

Die Solo-Geige spielt der Konzertmeister des Teatro Colón Mauricio Marcelli und wird dabei von Humberto Ridolfi (Geige) und Elisabet Ridolfi (Bratsche) unterstützt.

Auch die Rhythmus-Gruppe vereint mit dem Pianisten Diego Schissi und dem Salgán-Bassisten Oscar Giunta jung und alt.

www.arnebirkenstock.de

For their first appearance this season, they are also focusing on the Baroque Concerto, but with an Italian flavour, with works by Arcangelo Corelli and Antonio Vivaldi.

The soloist in Vivaldi’s cycle The Four Seasons is Daishin Kashimoto, first concertmaster of the Berliner Philharmoniker.

The second concert of the Berliner Barock Solisten in March 2014 commemorates the 300th anniversary of the birth of Carl Philipp Emanuel Bach.

www.berliner-philharmoniker.de

Bei ihrem ersten Auftritt in dieser Saison stellen sie ebenfalls das barocke Concerto in den Mittelpunkt, bleiben jedoch mit Werken von Arcangelo Corelli und Antonio Vivaldi programmatisch in Italien.

Solist von Vivaldis Zyklus Die vier Jahreszeiten ist Daishin Kashimoto, Erster Konzertmeister der Berliner Philharmoniker.

Das zweite Konzert der Berliner Barock Solisten im März 2014 erinnert an den 300. Geburtstag von Carl Philipp Emanuel Bach.

www.berliner-philharmoniker.de

Holger Groh can already claim a successful career as a chamber musician.

He is the first violinist of the "Vienna Piano Quintet", concertmaster of "Vienna Trumpet and Strings", as well as being a member of the "Vienna Virtuosen" and the "Steude Quartet".

www.wienerphilharmoniker.at

Als Kammermusiker kann Holger Groh bereits auf eine erfolgreiche Karriere verweisen :

Er ist Primarius des "Wiener Klavierquintetts", Konzertmeister von "Vienna Trumpet & Strings", Mitglied der "Wiener Virtuosen" und des "Steude-Quartetts".

www.wienerphilharmoniker.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文