English » German

Translations for „conversion right“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Authorization of the introduction of an age limit for members of the Management Board into the Articles of Association, whereby appointment is permissible until the age of 65.

Authorization of the Management Board to increase the share capital of the company by up to EUR 109,050,000 by issuing 50,000,000 new ordinary bearer shares to holders of convertible bonds, to the extent that they exercise their subscription right and/or conversion right (conditional capital increase).

Authorization of the Management Board to issue convertible bonds, which grant the holders the right of subscription and/or conversion of up to 90,000,000 company shares.

www.a1.net

Ermächtigung zur satzungsmäßigen Einführung einer Altersgrenze für Vorstandsmitglieder, wonach eine Bestellung bis zum 65. Lebensjahr möglich ist

Ermächtigung des Vorstands, das Grundkapital um bis zu EUR 109.050.000,- durch Ausgabe von 50.000.000 neuen Inhaberaktien zur Ausgabe an Gläubiger von Wandelschuldverschreibungen zu erhöhen soweit diese von ihrem Bezugs- und/oder Umtauschrecht Gebrauch machen (bedingte Kapitalerhöhung).

Ermächtigung des Vorstands, Wandelschuldverschreibungen auszugeben, die das Bezugs- und/oder Umtauschrecht auf den Erwerb von insgesamt bis zu 90.000.000 Aktien der Gesellschaft einräumen.

www.a1.net

The acquirer is entered in the register as a shareholder or beneficial holder without voting rights for the remaining shares.

This restriction on voting rights also applies to registered shares acquired through the exercise of subscription, option or conversion rights.

A Group clause applies to the calculation of the percentage restriction.

report.swisscom.ch

Mit den übrigen Aktien wird der Erwerber als Aktionär oder Nutzniesser ohne Stimmrecht ins Aktienbuch eingetragen.

Die Stimmrechtsbegrenzung gilt auch im Falle des Erwerbs von Namenaktien anlässlich der Ausübung von Bezugs-, Options- und Wandelrechten.

Für die Berechnung der prozentmässigen Begrenzung gilt eine Gruppenklausel.

report.swisscom.ch

263 401 840

Capital increase through the exercise of conversion rights of the convertible bond issued at the 31.12.1996

16.04.1999

www.oerlikon.com

263 401 840

Erhöhung des Kapitals aufgrund der Ausübung von Wandelrechten der am 31.12.1996 liberierten Wandelanleihe

16.04.1999

www.oerlikon.com

Publications :

Treatment of option and conversion rights in the various suqeeze-out procedures, AG 2013, 158;

Unfriendly takeovers, NZG 2011, 1281;

www.bblaw.de

Publikationen :

Die Behandlung von Options- und Wandelrechten in den einzelnen Squeeze-out-Verfahren, AG 2013, 158;

Unerwünschte Übernahmen, NZG 2011, 1281;

www.bblaw.de

prime market

Exercise of subscription or conversion rights (FOREIGN)

-

www.wienerborse.at

prime market

Ausübung von Bezugs- oder Wandelrechten (AUSLAND)

-

www.wienerborse.at

-

Exercise of subscription or conversion rights (DOMESTIC)

CA Immobilien Anlagen AG

www.wienerborse.at

-

Ausübung von Bezugs- oder Wandelrechten (INLAND)

CA Immobilien Anlagen AG

www.wienerborse.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文