Translations for „cultivated area“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Picture 2 :
Local farmers ’ arable land and potential test site for cultivation of eucalyptus
Grafik Bioware Module
www.ttz-bremerhaven.deBildunterschrift 2 :
Ackerland der lokalen Landwirte und potenzielle Testfläche zum anbauen des Eukalyptus
Grafik Bioware Module
www.ttz-bremerhaven.deThe targets are proposed to operationalise the general aim of achieving absolute decoupling in the EU.
The five key targets covering GHG emissions, virgin metal ores, arable land, freshwater and nutrient surpluses form a limited set of targets that broadly cover the most critical aspects of different types of resource use.
Diesen Artikel auf Facebook verbreiten
www.ecologic.euDie Ziele werden vorgeschlagen, um das übergeordnete Ziel der absoluten Entkopplung von Ressourcenverbrauch und Wirtschaftswachstum zu operationalisieren.
Die fünf Zielvorgaben zu Treibhausgasemissionen, Metallerzen, Ackerland, Süßwasserverbrauch und Nährstoffüberschüssen bilden ein Set an überschaubaren Politikzielen, das im Großen und Ganzen die wichtigsten Aspekte der verschiedenen Arten der Nutzung von Ressourcen abdecken.
Diesen Artikel auf Facebook verbreiten
www.ecologic.euPlease click for zoom
The Re-establishment of Human Resources, Curricula, Systems and Institutions at the Agricultural Faculty of the Syiah Kuala University in Aceh ( Aculture ) A tsunami hit the region of Aceh on December 26, 2004, and inundated more than 150.000 ha of arable land with seawater, and spread oil, waste and sludge over fields.
At the same time, the agricultural faculty of the Syiah Kuala University in Banda Aceh was severely damaged and lost approximately 80 % of its research and teaching staff.
www.igzev.deZum Vergrößern, bitte anklicken
Wiederaufbau von Humankapital, Curricula, Systemen und Institutionen an der Agrarfakultät der Syiah Kuala Universität in Aceh Der Tsunami, der die Region Aceh am 26. Dezember 2006 traf, überflutete mehr als 150.000 ha Ackerland mit Meerwasser. Dabei wurden auch Öle, Abfälle und Schlämme über die Felder verteilt.
Gleichzeitig verlor durch die Folgen des Tsunami die landwirtschaftliche Fakultät der Universität Syiah Kuala in Banda Aceh 80 % ihres Forschungs- und Lehrpersonals, dazu auch einen großen Teil ihrer Hörsäle und Labore.
www.igzev.deBicycles and audio tours offered by the Municipal Council are a popular and active way to explore the city.
Beja is surrounded by the open plains of the southern Alentejo, which has long been considered the breadbasket of Portugal for its rich agriculture and arable land.
For over 2000 years, local farmers have sustained the Portuguese diet with bread, wine and oil.
www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.comFahrrad- und Audiotouren, die von der Gemeinde angeboten werden, sind eine beliebte und aktive Art und Weise, die Stadt zu erkunden.
Beja ist umgeben von den weiten Ebenen der südlichen Alentejo-Region, die aufgrund der reichen Landwirtschaft und des Ackerlands lange als die „Kornkammer“ von Portugal angesehen wurde.
Über 2000 Jahre lang haben die Landwirte der Region die portugiesische Bevölkerung mit Brot, Wein und Öl versorgt.
www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.comFor what reason an artificial hill near the village was set up, if in the further periphery plenty of natural hills are present ?
For instance to produce arable land, that could be cultivated without the hill even more simply?
3.
batzenhofen.gmxhome.deWozu die Aufschüttung eines künstlichen Hügels in Dorfnähe, wenn im weiteren Umkreis genügend natürliche Hügel vorhanden sind ?
Etwa zur Gewinnung von Ackerland, das ohne den Hügel sogar einfacher zu bewirtschaften gewesen wäre?
3.
batzenhofen.gmxhome.deThis inappropriate management stems from the political and economic marginalisation of poor sections of the population, generally the rural population, and of the indigenous population in Guatemala.
Because access to suitable arable land is restricted, woods and fields on steep hillsides are overused and this causes mudslides, landslides and flooding.
Objective
www.giz.deDie unsachgemäße Bewirtschaftung ist bedingt durch die politische und wirtschaftliche Marginalisierung armer Bevölkerungsschichten, hauptsächlich der ländlichen Bevölkerung, in Guatemala auch der indigenen Bevölkerung.
Aus mangelndem Zugang zu geeignetem Ackerland werden Böden und Wälder an steilen Hanglagen übernutzt, was Schlammlawinen, Hangrutschungen und Überschwemmungen zur Folge hat.
Ziel
www.giz.deThe disappearance of mangroves is also having catastrophic consequences for artisanal fishing, a source of food and income for many local communities.
The salt water from the farm ponds can cause the salinization of arable land, transforming productive regions into deserts, while the saline contamination of aquifers can reduce the amount of fresh water available for domestic or agricultural use.
Shrimp farming uses vast amounts of feed and it creates serious pollution in coastal waters from uneaten food, excrement, plankton, bacteria, dissolved substances ( ammonia, urea, carbon dioxide and phosphorous ), antibiotics and other chemicals like disinfectants, soil and water conditioning products, pesticides and fertilizers.
www.slowfood.comAußerdem hat das Verschwinden der Mangroven katastrophale Folgen für die handwerkliche Fischerei, die Nahrungs- und Einkommensquelle für zahlreiche lokale Gemeinschaften.
Das Salzwasser aus den Zuchtbecken kann die Versalzung von Ackerland verursachen, die produktive Gebiete in Wüsten verwandelt, während die Salzkontamination des Grundwassers zum Wassermangel für die häusliche oder landwirtschaftliche Nutzung führt.
Die Garnelenzucht braucht riesige Futtermengen und führt zu einer ebenso erheblichen Verschmutzung der Küstengewässer durch den Abfall: nicht gefressenes Futter, Exkremente, Plankton, gelöste Substanzen ( Ammoniak, Harnstoff, Kohlendioxid und Phosphor ), Antibiotika und andere chemische Verbindungen wie Desinfektionsmittel, Produkte für die Boden- und Wasseroptimierung, Pestizide und Düngemittel.
www.slowfood.comBut these animals only represent a miniscule part of soil-life as a whole.
Under good conditions, the total weight of all earthworms, insects, collembolans and other small soil animals living on one single hectare of arable land can be more than a tonne.
What is even more awesome is the number of soil microbes: within one single square meter of the uppermost layer (top 30 cm) of a fertile piece of land there are as many as one thousand billion (1,000,000,000,000,000) bacteria.
www.umwelt.sachsen.deUnd doch machen diese Tiere lediglich einen verschwindend geringen Teil der Gesamtheit des Bodenlebens aus.
Das summierte Gewicht aller auf einem einzigen Hektar Ackerland lebenden Regenwürmer, Insekten, Collembolen (millimeterkleine so genannte Springschwänze) und anderen kleinen Bodentiere kann unter günstigen Umständen mehr als eine Tonne betragen.
Beeindruckend ist auch die Zahl der Bodenmikroben.
www.umwelt.sachsen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.