• Alle MitarbeiterInnen sind aufgerufen, diesen Grundsätzen und den zugehörigen Richtlinien in ihrem Verantwortungsbereich Beachtung zu verschaffen.
Daniel Vasella Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats
Urs Bärlocher Mitglied der Geschäftsleitung
www.novartis.com• All employees shall comply with this Policy, related Guidelines, and regulations applicable to their area of operational responsibility.
Daniel Vasella Chairman and CEO
Urs Bärlocher Member of the Executive Committee
www.novartis.comEthos erteilt dem Verwaltungsrat erneut die Décharge, nachdem Novartis die Konkurrenzverbot-Vereinbarung mit Herrn Vasella annulliert hat
19.02.2013 Ethos hat von der heute bekanntgegebenen Aufhebung der Konkurrenzverbot-Vereinbarung zwischen Daniel Vasella , abtretender Verwaltungsratspräsident , und Novartis Kenntnis genommen .
Da Novartis die Forderung von Ethos erfüllt hat, empfiehlt die Stiftung erneut dem Verwaltungsrat die Décharge zu erteilen.
www.ethosfund.chFollowing the cancellation of Dr. Vasella ’ s non-compete agreement, Ethos changed its position and recommends to grant the discharge to the board of directors
19.02.2013 Novartis announced today the cancellation of the non-compete agreement between the company and the departing chairman of the board , Dr. Daniel Vasella .
Given that Novartis has positively responded to this request, Ethos recommends to discharge the board.
www.ethosfund.chDeshalb empfiehlt Ethos, in Übereinstimmung mit ihren Richtlinien zur Ausübung der Stimmrechte, gegen das Vergütungssystem zu stimmen.
Der bisherige Verwaltungsratspräsident Dr. Daniel Vasella wird nach der Generalversammlung Ehrenpräsident von Novartis .
Er verfügt über einen Vertrag, in dem festgelegt ist, dass er Anspruch auf eine bestimmte Vergütungssumme hat, sofern er nicht zu einem Konkurrenzunternehmen wechselt und Novartis weiter als Berater zur Verfügung steht.
www.ethosfund.chs remuneration could reach CHF 10.5 million for achieving targets and CHF 19 million at maximum, which is why, in accordance with its voting guidelines, Ethos recommends to oppose the remuneration system.
Following the AGM , the current chairman of the board , Dr. Daniel Vasella , will become honorary president of Novartis .
Dr. Vasella has a contract whereby he is entitled to a certain amount of remuneration for not competing and for remaining available for consultancy work at Novartis.
www.ethosfund.ch• All employees shall comply with this Policy, related Guidelines, and regulations applicable to their area of operational responsibility.
Daniel Vasella Chairman and CEO
Urs Bärlocher Member of the Executive Committee
www.novartis.com• Alle MitarbeiterInnen sind aufgerufen, diesen Grundsätzen und den zugehörigen Richtlinien in ihrem Verantwortungsbereich Beachtung zu verschaffen.
Daniel Vasella Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats
Urs Bärlocher Mitglied der Geschäftsleitung
www.novartis.comFollowing the cancellation of Dr. Vasella ’ s non-compete agreement, Ethos changed its position and recommends to grant the discharge to the board of directors
19.02.2013 Novartis announced today the cancellation of the non-compete agreement between the company and the departing chairman of the board , Dr. Daniel Vasella .
Given that Novartis has positively responded to this request, Ethos recommends to discharge the board.
www.ethosfund.chEthos erteilt dem Verwaltungsrat erneut die Décharge, nachdem Novartis die Konkurrenzverbot-Vereinbarung mit Herrn Vasella annulliert hat
19.02.2013 Ethos hat von der heute bekanntgegebenen Aufhebung der Konkurrenzverbot-Vereinbarung zwischen Daniel Vasella , abtretender Verwaltungsratspräsident , und Novartis Kenntnis genommen .
Da Novartis die Forderung von Ethos erfüllt hat, empfiehlt die Stiftung erneut dem Verwaltungsrat die Décharge zu erteilen.
www.ethosfund.chs remuneration could reach CHF 10.5 million for achieving targets and CHF 19 million at maximum, which is why, in accordance with its voting guidelines, Ethos recommends to oppose the remuneration system.
Following the AGM , the current chairman of the board , Dr. Daniel Vasella , will become honorary president of Novartis .
Dr. Vasella has a contract whereby he is entitled to a certain amount of remuneration for not competing and for remaining available for consultancy work at Novartis.
www.ethosfund.chDeshalb empfiehlt Ethos, in Übereinstimmung mit ihren Richtlinien zur Ausübung der Stimmrechte, gegen das Vergütungssystem zu stimmen.
Der bisherige Verwaltungsratspräsident Dr. Daniel Vasella wird nach der Generalversammlung Ehrenpräsident von Novartis .
Er verfügt über einen Vertrag, in dem festgelegt ist, dass er Anspruch auf eine bestimmte Vergütungssumme hat, sofern er nicht zu einem Konkurrenzunternehmen wechselt und Novartis weiter als Berater zur Verfügung steht.
www.ethosfund.chWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.