DELAY - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. de·lay [dɪˈleɪ] VB trans

1. delay (postpone):

to delay sth

etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed

ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] VB intr

delay

verschieben

delay

aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] N

delay

Verzögerung f <-, -en>

delay

Verspätung f <-, -en>

delay

Verzug m <-(e)s>

we apologize for the delay

wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying

bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay

unverzüglich

delay TRAFF FLOW

delay

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

OpenDict entry

delay VB

to delay starting a family

die Familiengründung noch etwas aufschieben

de·ˈlay pen·al·ty N LAW

delay penalty

Säumniszuschlag m <-(e)s, -schläge>

de·ˈlay tim·er N

delay timer

Zeitschaltuhr f <-, -en>

ˈtape de·lay N

tape delay

Bandverzögerung f

delay penalty N TAX

delay penalty

Säumniszuschlag m

project delay N MKTG

project delay

Projektverschiebung f

estimated delay THEOR MODEL, APPRAIS

estimated delay

geschätzter Zeitverlust

predicted delay

predicted delay

vorhergesehener Zeitverlust

rate of delay

rate of delay

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

Present

I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past

I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect

I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect

I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed