How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

de·layed [dɪˈleɪd] ADJ attr

delayed
verspätet
delayed
verzögert
a delayed flight/train
ein verspäteter Flug/Zug
delayed reaction
verzögerte Reaktion
delayed shock
Spätschock m

de·layed-ˈac·tion ADJ

delayed-action
zeitverzögert
delayed-action fuse
Zeitzünder m <-s, ->

delayed runoff

delayed runoff
verzögerter Oberflächenabfluss

delayed hypersensitivity reaction type, delayed type N

delayed hypersensitivity reaction type
verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ
delayed hypersensitivity reaction type
Spättyp

delayed acceptance penalty N FINMKT

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)
Report m

delayed delivery penalty N FINMKT

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)
Deport m

I. de·lay [dɪˈleɪ] VB trans

1. delay (postpone):

to delay sth
etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]
[zehn Minuten] Verspätung haben
I was delayed
ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] VB intr

delay
verschieben
delay
aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] N

delay
Verzögerung f <-, -en>
delay
Verspätung f <-, -en>
delay
Verzug m <-(e)s>
we apologize for the delay
wir bitten um Verständnis für die Verspätung
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
without delay
unverzüglich

delay TRAFF FLOW

delay
Verzögerungszeit
delay
Wartezeit

de·ˈlay pen·al·ty N LAW

delay penalty
Säumniszuschlag m <-(e)s, -schläge>

de·ˈlay tim·er N

delay timer
Zeitschaltuhr f <-, -en>

ˈtape de·lay N

tape delay
Bandverzögerung f

delay penalty N TAX

delay penalty
Säumniszuschlag m

project delay N MKTG

project delay
Projektverschiebung f

estimated delay THEOR MODEL, APPRAIS

estimated delay
geschätzter Zeitverlust

predicted delay

predicted delay
vorhergesehener Zeitverlust

rate of delay

rate of delay
Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit
OpenDict entry

delay VB

to delay starting a family
die Familiengründung noch etwas aufschieben
Present
Idelay
youdelay
he/she/itdelays
wedelay
youdelay
theydelay
Past
Idelayed
youdelayed
he/she/itdelayed
wedelayed
youdelayed
theydelayed
Present Perfect
Ihavedelayed
youhavedelayed
he/she/ithasdelayed
wehavedelayed
youhavedelayed
theyhavedelayed
Past Perfect
Ihaddelayed
youhaddelayed
he/she/ithaddelayed
wehaddelayed
youhaddelayed
theyhaddelayed
See further verb tables