English » German

Translations for „disinterest“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

dis·in·ter·est [dɪˌsɪntrəst, -trɪst, Am -trɪst] N no pl

1. disinterest (impartiality):

disinterest with
Desinteresse nt an +dat

2. disinterest (indifference):

disinterest in

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Frustration Decreased involvement, unorganized, unsure ; loss of cognitive skills, motivation, creativity à only works if instructed

Apathy Blunting of personality, emotions such as indifference, loneliness and disinterest dominate, disordered social contacts ( avoidance, exaggerated bonding with certain persons, permanent search for new contacts )

Burn-out Desperation, senselessness, depression, inability to work, self-destructive behavior, increased addictive behavior, suicidal endangerment

www.primedica.de

nur noch Dienst nach Vorschrift

Apathie Verflachung, Gefühle wie Gleichgültigkeit, Einsamkeit und Desinteresse dominieren, gestörte Sozialkontakte ( Vermeidung, übertriebene Bindung an bestimmte Personen, permanente Suche nach neuen Kontakten )

Burn-Out Verzweiflung, Sinnlosigkeit, Depression, Arbeitsunfähigkeit, Selbst zerstörerisches Verhalten, erhöhtes Suchtverhalten, Suizidgefährdung

www.primedica.de

He peddles his texts as goods on the market : first in French, then in English.

But he encounters utter disinterest as apparent through the blank faces of the passengers who are, in addition, annoyed by the filming.

In the end, the poet is shown sitting, smoking.

www.sixpackfilm.com

Zunächst auf Französisch, dann auf Englisch trägt er seine Texte als Waren auf den Markt.

Doch er trifft auf Desinteresse, augenscheinlich durch die leeren und zusätzlich durch das Filmen verärgerten Gesichter der Fahrgäste.

Der Schluss zeigt den Dichter sitzend und rauchend.

www.sixpackfilm.com

Always when Olivia had to draw closer to their island again and we had to move up a gear, as all the world ( much worse and all cameras ) they cared only about.

(And disinterest may Leyla even less than I did from)

Olivia Jones

zoe-delay.de

Immer dann wenn Olivia sich mit ihrer Insel wieder näherziehen und schieben ließ mussten wir einen Zahn zulegen, da sich alle Welt ( und viel schlimmer alle Kameras ) nur um sie kümmerten.

(Und Desinteresse kann Leyla noch weniger ab als ich selber)

Olivia Jones

zoe-delay.de

A coherent and smart agenda for public sector reform is still wanted.

Instead, public sector reform debates alternate between disillusionment and disinterest in reform ideas and uncritical enthusiasm for individual instruments.

The following key questions need to be answered:

www.hertie-school.org

Eine konsequente Agenda für die Reform des öffentlichen Sektors fehlt derweil noch immer.

Stattdessen schwankt die Debatte zwischen Desillusionierung, Desinteresse und unkritischem Enthusiasmus für einzelne Instrumente.

Die folgenden Fragen stehen im Zentrum:

www.hertie-school.org

- If a large infestation colitis with bloody mucous stools, tenesmus, rectocolitis, anal prolapse - Weight loss and hypochromic anemia …

Sexual disinterest (pain, commonly known as libido, sexual anorexia, lack of desire, even obsolete:

frigidity):

de.mimi.hu

- Bei massivem Befall Kolitis mit blutig-schleimigen Stühlen, Tenesmen, Rektokolitis, Analprolaps - Gewichtsabnahme und hypochrome Anämie …

Sexuelles Desinteresse (Unlust, [umgangssprachlich] Libidomangel, sexuelle Inappetenz, Appetenzmangel, veraltet auch:

Frigidität):

de.mimi.hu

Take the invitation.

For any absence will not be popular among the workforce and evaluated as disinterest.

Even if the after-dinner speech of the supervisor to yawn and the stomach is hungry:

de.mimi.hu

Nehmen Sie die Einladung an.

Denn ein Fernbleiben wird bei der Belegschaft nicht gerne gesehen und als Desinteresse gewertet.

Auch wenn die Tischrede des Vorgesetzten zum Gähnen und der Magen hungrig ist:

de.mimi.hu

Visionary and creative, Ragnar had many ideas and tried to persuade company management to invest in what he saw as the material of the modern age - steel tubing.

Faced with disinterest and resistance, Ragnar began crafting pieces of furniture out of steel tubing from his garage at home.

He developed a foldable, tubular steel wheelchair, and founded Rea, basing the company name on his initials:

www.invacare-rea.com

Vorausschauend und kreativ wie er war, hatte Ragnar Sandström viele Ideen und versuchte die Unternehmensleitung davon zu überzeugen, in das, was er für das Material der Zukunft hielt - Stahlrohr - zu investieren.

Trotz Desinteresse und Widerstand begann Ragnar von zu Hause in seiner Garage aus Möbel aus Stahlrohr zu fertigen.

Er entwickelte einen faltbaren Rollstuhl mit Stahlrohrgestell und gründete Rea®, wobei er den Unternehmensnamen aus seinen Initialen ableitete:

www.invacare-rea.com

Pierre :

A mixture of absolute disinterest and unparalleled excitement.

What’s your favorite – and least favorite – thing about Berlin?

mb.mercedes-benz.com

Pierre :

Eine Mischung aus vollkommenem Desinteresse und unvergleichlicher Begeisterung.

Was gefällt euch am meisten – und am wenigsten – an Berlin?

mb.mercedes-benz.com

Their questions concerned mostly aspects where they felt that the officers should have asked specific follow-up questions concerning Gerlachs statements.

And indeed the testimony showed a certain disinterest of the police in conducting a thorough investigation – however, any clues that Gerlach’s statements incriminating Zschäpe and Wohlleben are untrue did not arise.

On 17 and 18 July, the arson investigator from Zwickau continued to testify on the effects of the fire in the Frühlingsstraße apartment, showing a large number of photos of the house after the fire.

www.nsu-nebenklage.de

Deren Fragen bezogen sich v.a. auf Aspekte, bei denen sie der Meinung waren, der Beamte hätte zu den Angaben Gerlachs konkrete Nachfragen stellen müssen.

Ein gewisses Desinteresse des Beamten, eine tiefgreifende Aufklärung zu betreiben, ließ sich auch in der Tat erkennen – Anhaltspunkte dafür, dass die Angaben Gerlachs, die Zschäpe und Wohlleben belasten, unwahr sind, ergaben sich aus der Befragung aber keine.

Am 17. und 18.7. sagte zudem der Brandursachenermittler der Kriminalpolizei Zwickau weiter zu den Auswirkungen des Brandes in der Wohnung in der Frühlingsstraße aus und machte diese anhand vieler Fotografien des zerstörten Hauses deutlich.

www.nsu-nebenklage.de

Much of what SCORPIO has learned pertains to security and combat, though her upgraded chassis shows that she is a competent engineer, as well.

Her multiple lifetimes of memories have allowed her programming to construct a uniquely narcissistic personality, in which SCORPIO s belief in her superiority and her disinterest in the survival of lesser life forms overrides all else.

www.swtor.com

Vieles von dem, was SKORPIO gelernt hat, bezieht sich auf die Bereiche Sicherheit und Kampf, doch ihr verbessertes Gestell zeigt, dass sie auch eine gute Ingenieurin geworden ist.

Ihre generationenübergreifenden Erinnerungen haben es ihrer Programmierung erlaubt, eine einzigartige, narzisstische Persönlichkeit zu erstellen, in der SKORPIO Glaube an ihre Überlegenheit und ihr Desinteresse am Überleben anderer Lebensformen über allem anderen stehen.

www.swtor.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "disinterest" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文