The Court also refers to the fact that Senator R.I. had already been convicted in the past for defamation of public officials and to the fact that the newspaper had given a prominent place to the Senator ’ s article in the newspaper.
However, as the Court considers the sanction of imprisonment and the high award of damages as disproportionate to the aim pursued, it comes to the conclusion that solely for that reason the interference by the Italian authorities amounted to a breach of Article 10 of the Convention.
The Court especially draws attention to the fact that a sentence of imprisonment ( even if suspended ) can have a significant chilling effect and that the conviction was essentially because of not having executed sufficient control before publishing a defamatory article.
merlin.obs.coe.intDer Gerichtshof verweist auch auf die Tatsache, dass Senator R.I. bereits in der Vergangenheit wegen Verleumdung von Amtsträgern verurteilt worden war und dass der Artikel des Senators in der Zeitung an nicht zu übersehender Stelle platziert worden war.
Da der Gerichtshof die Haftstrafe und die unverhältnismäßig hohe Schadensersatzsumme im Hinblick auf das angestrebte Ziel jedoch als unangemessen betrachtet, kommt er zu der Schlussfolgerung, dass das Eingreifen der italienischen Behörden allein aus diesem Grund eine Verletzung von Artikel 10 der Konvention darstellte.
Der Gerichtshof weist insbesondere auf die Tatsache hin, dass eine Freiheitsstrafe ( selbst mit Bewährung ) eine erhebliche abschreckende Wirkung haben könne und die Verurteilung aufgrund der unzureichenden Überprüfung vor der Veröffentlichung eines verleumderischen Artikels unverzichtbar gewesen sei.
merlin.obs.coe.ints position of the United States of America !
Legislative obstruction at 1999 seemed disproportionate to how much money I will have to spend!
At that Time I said to myself:
www.cadillac-ranch.czVor allem die Einstellung der Regierung der Vereinigten Staaten !
Die legislativen Obstruktionen zu der Zeit habe ich für unangemessen gehalten, in der Relation dazu, wie viel Geld ich hier werde ausgeben müssen!
Damals habe ich mir gesagt:
www.cadillac-ranch.czFranziska Brantner with Gamal Eid, the director of the Arabic Network for Human Rights Information.
There exist serious reservations about the independence of the judiciary and the police continues to use disproportionate force against demonstrators.
Also the demonstrations have become more prone to violence.
www.franziska-brantner.euFranziska Brantner mit Gamal Eid, Direktor des Arabic Network for Human Rights Information.
Es gibt schwere Bedenken über die Unabhängigkeit der Justiz und die Polizei benutzt weiterhin unangemessene Gewalt gegen Demonstranten.
Die Demonstranten sind aber auch Gewalt bereiter geworden.
www.franziska-brantner.euThe Commission intends to review the Market Abuse Directive in order to cover derivatives markets effectively
In addition, the Commission intends to propose rules to give regulators the possibility to counter concentrations of speculative positions and disproportionate price movements.
Context
europa.euDie Kommission sieht die Überarbeitung der Marktmissbrauchsrichtlinie vor, um eine umfassende Berücksichtigung der Derivatemärkte zu gewährleisten.
Schließlich beabsichtigt die Kommission, Vorschriften vorzuschlagen, damit die Regulierungsbehörden die Möglichkeit erhalten, Konzentrationen spekulativer Positionen und unangemessenen Preisschwankungen entgegenzuwirken.
Hintergrund
europa.euYounger generations of women may also be affected by weakening of pelvic muscles and tissue around the urethra due to frequent pregnancies, difficult childbirth, and delivery of babies weighing more than 4 kilograms, or a hysterectomy.
Other risk factors include also chronic cough that accompanies asthma or disproportionate physical stress.
Incontinence can be treated
www.fide.czBei jüngeren Frauen wird die Erschlaffung von die Harnröhre umgebenden Muskeln und Gewebe durch häufige Schwangerschaft, schwere Geburten, Geburten von Kindern mit einem Geburtsgewicht von mehr als 4 Kilogramm oder der operativen Entfernung der Gebärmutter hervorgerufen.
Weitere Risikofaktoren sind chronischer Husten bei Asthma oder unangemessene körperliche Anstrengung.
Inkontinenz hat eine Lösung
www.fide.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.