English » German

Translations for „dolmen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

dol·men [ˈdɒlmen, Am ˈdoʊl-] N ARCHEOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In Trancoso, visit the Casa do Gato Negro, the ‘ House of the Black Cat ’, an old building believed to have been home to a rabbi or maybe, a synagogue.

Corgas da Matança Dolmen (Fornos de Algodres) Also known as the Orca de Corgas da Matança, this dolmen (portal tomb) is an extraordinary relic that has provided its visitors with a deeper understanding of those who lived in the Iberian Peninsula during the Neolithic Period.

Nine pillar-shaped stones (some with engravings) holding a large, horizontal stone, compose this impressive 4 metre-tall megalithic monument.

www.portugal-live.net

In Trancoso können Sie sich das Casa do Gato Negro, das „ Haus der Schwarzen Katze “, anschauen, ein altes Gebäude, von dem man glaubt, dass hier ein Rabbi lebte oder sich hier vielleicht eine Synagoge befand.

Dolmen Corgas da Matança (Fornos de Algodres) Auch als Orca de Corgas da Matança bekannt, ist dieser Dolmen (Megalithgrab) eine außergewöhnliche Reliquie, die den Besuchern einen Einblick in die Lebensweise auf der Iberischen Halbinsel während des Neolithikums bietet.

Diese eindrucksvolle 4 m hohe Megalithanlage besteht aus neun Steinen in Form von Pfeilern (einige mit Gravuren), die einen langen, liegenden Stein tragen.

www.portugal-live.net

One of the structure ’s most dominant features is its keep, a tall tower commanding rare, panoramic views of the Ribatejo, Alentejo and Beira regions.

Igreja Matriz e Capela Dolmen (St. Mary Madeleine Church and Dolmen Chapel) This religious monument is primarily visited for its unique, lateral chapel – an impressive dolmen (megalithic tomb) considered to be one of the ten largest in the Iberian Peninsula.

Believed to have inspired the construction of the church, this megalithic chapel has become an important monument in the country.

www.portugal-live.net

Gut erhalten ist innerhalb der Burganlage die Kirche Santa Maria do Castelo, die heute ein Museum birgt.

Vom Burgturm bietet sich eine herrlich weite Aussicht auf die Stadt und das Tejo-Tal. Igreja Matriz e Capela Dolmen (Hauptkirche und Dolmenkapelle) Die Seitenkapelle der Santa Maria Madaleina, ein megalithisches Denkmal mit dem Charakter einer Begräbnisstätte, gilt als das zehntgrößte Steindenkmal der iberischen Halbinsel und war der Ausgangspunkt für die Mutterkirche.

Dieses Steindenkmal gilt als einzigartig in Portugal.

www.portugal-live.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "dolmen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文