English » German

Translations for „domestic help“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

While Asia and Australasia is home to 11 of the 20 most expensive cities, the region is also home to six of the 10 cheapest.

The survey gathers detailed information on the cost of more than 160 items - from food, toiletries and clothing to domestic help, transport and utility bills - in every city.

www.srilanka-botschaft.de

Während sich in Asien und Australasien 11 der 20 teuersten Städte der Welt finden, ist die Region ebenfalls Heimat von sechs der günstigsten Städte weltweit.

Die Studie sammelt Informationen zu den Kosten von mehr als 160 Waren, von Nahrungsmitteln, Hygieneartikeln, Kleidung bis hin zu Haushaltshilfen, Transport - und Verbrauchskosten in jeder Stadt.

www.srilanka-botschaft.de

Taking care of family

We know that, in addition to their work, our employees also have the obligation to take care of important private matters – from day care mothers or a suitable kindergarten place through to domestic help or a service provider looking after family members in need of care.

For this reason, we initiated a cooperative venture with the family counselling agency BuK, offering our employees information and counselling free of charge.

www.rwe.com

Betreuung und Pflege

Wir wissen, dass sich unsere Mitarbeiter neben ihrem Beruf immer wieder um wichtige private Angelegenheiten kümmern müssen – von der Tagesmutter über den passenden Kindergartenplatz bis zur Haushaltshilfe oder einem Dienstleister für pflegebedürftige Angehörige.

Daher haben wir eine Kooperation mit der Familienberatungsagentur BuK gestartet, die unseren Mitarbeitern kostenlose Beratungs- und Vermittlungsleistungen anbietet.

www.rwe.com

The orphanage is managed by two Tibetans, Tenzin Kuntshok, who completed studies in Buddhist philosophy and Methok Lama.

Their little team is completed by the cook Tsewang and the two domestic helps Shanti and Mai.

They all live together like an extended family, giving the children a feeling of warmth and safety.

www.feelfree.at

Geleitet wird das Kinderheim vom Tibeter Tenzin Kuntschok, der ein Studium in buddhistischer Philosophie abgeschlossen hat, sowie der Tibeterin Methok Lama.

Zum kleinen Team gehören weiter der Koch Tsewang und die beiden Haushaltshilfen Shanti und Mai.

Sie alle leben wie in einer Grossfamilie zusammen, in der die Kinder viel Geborgenheit finden.

www.feelfree.at

· Luxurious furnished houses or flats are available on the coast o r in the highlands or the cities at moderate rents.

· Obliging domestic help male or female is available at affordable fair wages.

www.srilanka-botschaft.de

· Luxuriös ausgestattete Häuser und Wohnungen sind zu moderaten Mieten an der Küste, im Hochland oder in den Städten vorhanden.

· Diensteifrige Haushaltshilfen ( männlich und weiblich ) sind zu bezahlbaren und fairen Gehältern vorhanden.

www.srilanka-botschaft.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "domestic help" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文