DOT - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. dot [dɒt, Am dɑ:t] N

1. dot:

dot (tiny round mark)

Punkt m <-(e)s, -e>

dot (on material)

Tupfen m <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig

Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock

das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code)

kurze und lange Signale

Phrases:

in the year dot Brit, Aus dated

vor ewigen Zeiten inf

in the year dot Brit, Aus dated

Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, Am dɑ:t] VB trans

1. dot (make a dot):

to dot sth

etw mit einem Punkt versehen

to dot sth

einen Punkt auf etw acc setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]

sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth

mit etw dat übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches

überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

OpenDict entry

dot N

to connect the dots

die Zusammenhänge verstehen

to connect the dots

einen Zusammenhang herstellen

people are starting to connect the dots

die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen

ˈdot bomb N COMM

dot bomb sl

gescheiterte Dotcom-Firma

dot-ma·trix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks, Am ˌdɑ:t] N modifier

dot-matrix

Punktmatrix-

ˈpol·ka dot N usu pl

polka dot

Tupfen m <-s, ->

ˈpol·ka-dot ADJ attr

polka-dot

getupft

a polka-dot bow tie

eine getupfte Fliege

dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] N

dot matrix

Punktraster

dot-ˈma·trix print·er N COMPUT

dot-matrix printer

Matrixdrucker m <-s, ->

dot-matrix printer

Rasterdrucker m

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted