English » German

Translations for „double taxation treaty“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

double taxation treaty N TAX

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

If one of these three criteria is not met, your income is taxed in Germany.

Please note that there are special provisions in some double taxation treaties that exempt you from paying taxes in a country for temporary teaching or research work or that grant the country in which you reside the right to collect taxes from you.

These special provisions only apply for stays of up to 2 years for most treaties.

www.aaa.uni-augsburg.de

Liegt eine dieser drei Voraussetzungen nicht vor, wird das Gehalt in Deutschland besteuert.

Bitte beachten Sie, dass einige Doppelbesteuerungsabkommen Sondervorschriften enthalten, die für bestimmte zeitlich begrenzte Lehr- und Forschungsaufenthalte eine Steuerbefreiung im Tätigkeitsstaat vorsehen beziehungsweise das Besteuerungsrecht dem Ansässigkeitsstaat zuweisen.

Diese Sondervorschrift gilt in den meisten Abkommen nur für Aufenthalte bis zu 2 Jahren.

www.aaa.uni-augsburg.de

The following rule generally applies :

If you stay for less than half a year in Germany, work for a foreign employer, and the double taxation treaty gives your home country to right to tax you, your income is taxed in your home country.

www.aaa.uni-augsburg.de

Grundsätzlich gilt folgende Regel :

Wenn Sie kürzer als ein halbes Jahr in Deutschland bleiben, Sie für einen ausländischen Arbeitgeber tätig sind und ein Doppelbesteuerungsabkommen das Besteuerungsrecht dem Heimatland zuweist, wird das Gehalt im Heimatland besteuert.

www.aaa.uni-augsburg.de

Euraxess Deutschland )

You can find an overview of the double taxation treaties on the German Federal Ministry of Finance website.

You can find more information on the German Federal Tax Office website and in the “Taxes From A to Z“ brochure published by the German Federal Ministry of Finance.

www.aaa.uni-augsburg.de

Euraxess Deutschland )

Eine Übersicht der Doppelbesteuerungsabkommen finden Sie auf den Seiten des Bundesministeriums der Finanzen.

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten des Bundeszentralamts für Steuern und in der Broschüre „Steuern von A bis Z“ des Bundesministeriums der Finanzen.

www.aaa.uni-augsburg.de

Double taxation

Many countries have signed a double taxation treaty for the purpose of preventing foreigners from having to pay taxes on the same income in Germany and in their home country.

This treaty sets the rules for determining which country taxes are paid to.

www.aaa.uni-augsburg.de

Doppelbesteuerung

Um zu verhindern, dass dieselben Einkünfte von Ausländern gleichzeitig in Deutschland und in ihrem Heimatland besteuert werden, gibt es mit vielen Ländern Doppelbesteuerungsabkommen.

In diesen Abkommen wird geregelt, in welchem Land Steuern gezahlt werden müssen.

www.aaa.uni-augsburg.de

If you pay taxes in Liechtenstein, this authorisation does not apply.

(Liechtenstein has not signed a double taxation treaty with Switzerland).

NOTES_ON_DOUBLE_TAXATION.pdf (27 KB)

www.suisa.ch

Falls Sie im Fürstentum Liechtenstein wohnhaft sind, erhalten Sie diese Ermächtigung nicht.

(Das Fürstentum Liechtenstein hat kein Doppelbesteuerungsabkommen mit der Schweiz unterzeichnet).

Erklärungen_Doppelbesteueru... (28 KB)

www.suisa.ch

This amount is an advance on the expected profit, which is calculated with the tax advisor and applied to the tax return.

Non-resident sellers must bear in mind that a double taxation treaty exists between Spain and some European Countries, among them Germany.

Capital gains from the sale of a property in Spain must therefore be declared and taxed in the home country, although the tax already paid in Spain will be allowed for.

lasanclas-ibiza.com

Diese Summe gilt als Vorauszahlung auf den zu erwartenden Gewinn, welcher exakt über Ihren Steuerberater mit der Steuererklärung errechnet wird.

Für nichtresidente Verkäufer unbedingt zu beachten, dass es zwischen Spanien und einigen europäischen Ländern wie z. Bsp. Deutschland ein Doppelbesteuerungsabkommen gibt.

Vermögensgewinne aus dem Verkauf einer Immobilie in Spanien müssen somit auch im Heimatland deklariert und besteuert werden, wobei allerdings die bereits in Spanien entrichtete Steuer angerechnet wird.

lasanclas-ibiza.com

There is no wealth tax, capital gains tax, gift tax or value added tax.

Additionally, Gibraltar did not sign any double taxation treaty.

The Gibraltar offshore company is perfect for:

gws-offshore.com

Als Nullsteuergebiet gibt es keine Vermögens-, Kapitalertrags-, Schenkungs- oder Mehrwertsteuer.

Zusätzlich hat Gibraltar keinerlei Doppelbesteuerungsabkommen unterzeichnet.

Der Offshore-Standort Gibraltar eignet sich insbesondere für:

gws-offshore.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "double taxation treaty" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文