English » German

Translations for „effectuate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ef·fec·tu·ate [ɪˈfektʃueɪt, Am -tʃu:-] VB trans form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to effectuate a change

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Social Venture Fund also has a Europe-wide investment remit.

“In the past three years we have shown that social entrepreneurs can effectuate measurable and relevant social changes.”

Dr. Thomas Jetter Member of the SVF

www.db.com

Der Social Venture Fund enthält Investments einer europweiten Basis.

„In den vergangenen drei Jahren haben wir demonstriert, dass Sozialunternehmen wichtige, messbare soziale Entwicklungen bewirken können.”

Dr. Thomas Jetter Member of the SVF

www.db.com

In the afternoon the seven work groups of Photonics21 started the roadmapping of research and innovation topics for the Horizon 2020 work programme 2016 / 2017.

The prioritization process will be completed in September 2014 to effectuate the final call for proposals in December this year.

Like every year the Annual Meeting provided great presentations of photonics experts and the European Commission and the opportunity to meet and network with the whole photonics community.

photonik.vdma.org

Am Nachmittag fiel in den sieben Arbeitsgruppen von Photoncis21schließlich der Startschuss für das Roadmapping von Forschungs- und Innovationsschwerpunkten für das Arbeitsprogramm 2016 / 2017 von Horizon 2020.

Der Priorisierungsprozess soll bis September dieses Jahres abgeschlossen werden, um im Dezember die finale Freigabe neuer Ausschreibungen zu bewirken.

Wie jedes Jahr bot das Annual Meeting neben dem umfangreichen Vortragsprogramm von Photonik-Experten und der Europäischen Kommission ausreichend Möglichkeiten zum Networking innerhalb der europäischen Photonik-Community.

photonik.vdma.org

The World Championships was an important step.

Establishments were modernized, investments effectuating sustainability were made.

It will be possible for the first time in Germany to train professionally in the speed disciplines. "

www.gap2011.com

Die WM war hierbei ein wichtiger Schritt.

Anlagen wurden modernisiert, Investitionen getätigt, die eine Nachhaltigkeit bewirken.

Erstmals ist es in Deutschland möglich, auch in den Speed-Disziplinen professionell zu trainieren. "

www.gap2011.com

There is, therefore, a wide readiness to exist interdependently.

Decentralized decision processes within the variability of mechanisms of a work, within situations, and within environmental factors effectuate each individual ’ s opportunity to make decisions.

A circular structure takes the place of a linear-causal structure of the fixed text in which communication travels in only one direction.

michaelrenkel.de

Innerhalb der Gruppe gibt es also eine große Bereitschaft zur Interdependenz.

Dezentrale Entscheidungsprozesse innerhalb der Variabilität von Wirkmechanismen, Situationen und Umweltfaktoren bewirken, daß der jeweils andere Entscheidungen trifft.

Eine zirkuläre Struktur tritt an die Stelle einer geradlinig-kausalen des fixierten Textes, in dem die Kommunikation nur in eine Richtung läuft.

michaelrenkel.de

Floating License Editions

The upper setting effectuates the same Keystore file usage that has been available up to Version 8.0.

This is mostly sensible when not all floating license users want to convert to Version 8.0 and you wish to keep the floating licenses usable for all users.

www.sparxsystems.de

Floating License Editions

Die obere Einstellung bewirkt die gleiche Keystore-File-Verwendung wie schon bis Version 8.0 möglich.

Dies wird vor allem sinnvoll sein, wenn Sie nicht alle Floating-Lizenz-Anwender auf Version 8.0 umstellen wollen und die Floating – Lizenzen für alle Anwender verwendbar halten wollen.

www.sparxsystems.de

In order to be effective, it stresses the net- ­ ‐workability and integration of the various support projects into its established, medium- ­ ‐term fields of activity.

Gebert Rüf Stiftung does not support projects that optimize the already- ­ ‐known, the proved and the experi- ­ ‐enced based on the motto « faster, higher, better, more precisely », but rather those that effectuate something fundamentally new.

www.grstiftung.ch

Um Wirkung zu erzielen, legt sie Wert auf die Vernetzbarkeit von Einzelprojekten und deren Zuordnung zu den mittelfristig festgelegten Handlungsfeldern der Fördertätigkeit.

Die Gebert Rüf Stiftung fördert keine Hochschulprojekte, die Bekanntes, Erprobtes und Bewährtes nach dem Motto « schneller, höher, besser, genauer » optimieren, sondern Projekte, die grundlegend Neues bewirken wollen.

www.grstiftung.ch

Not the brain cells as such but the neurotransmitters between them decide on our memory abilities.

Experience and learning processes effectuate that the synapses at the end of the neurons get stronger.

Reciprocally synapses will also fade away if they are not stimulated.

www.unvergesslich.de

Denn nicht die Gehirnzellen selbst, sondern die Verbindungen zwischen ihnen bestimmen unser Merkvermögen.

Erfahrungen und Lernprozesse nämlich bewirken, dass sich die Synapsen am Ende der Neuronen verstärken.

Umgekehrt verkümmern Synapsen, wenn sie nicht stimuliert werden.

www.unvergesslich.de

The TopVital System offers you

Sustainable conditioning training: effectuates a stabilisation of the cardio-vascular system

www.carasana.de

Das TopVital System bietet Ihnen

Nachhaltiges Ausdauertraining: bewirkt eine Stabilisierung des Herz-Kreislauf-Systems

www.carasana.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文