EXTERNAL - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] ADJ inv

1. external (exterior):

external

äußerlich

external angle, pressure, world

Außen-

to be external to sth

außerhalb einer S. gen liegen

external appearance

Aussehen nt <-s>

external calm/similarity

äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external COMM (outside of company):

external growth

externes Wachstum

3. external (from the outside):

external

äußere(r, s) nach n

external

von außen

external

extern form

4. external (on body surface):

external

äußerlich

external injury

äußer[lich]e Verletzung

for external use only PHARM

nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external

ausländisch

external

auswärtig

external

Außen-

external affairs

auswärtige Angelegenheiten f

external affairs

Außenpolitik f

external exchange ECON

Devisenkurs m <-es, -e>

external relations

auswärtige Beziehungen pl

external relations

Auslandsbeziehungen

6. external UNIV:

external

per Fernstudium nach n

external degree

Abschluss m eines Fernstudiums

7. external ECON:

external auditing

außerbetriebliche Revision

8. external COMPUT:

external

extern

external

außerhalb

external device

Hardwareteil m

external device (device allowing communications)

Peripheriegerät nt <-(e)s, -e>

external disk drive

externes Plattenlaufwerk

external memory

Speicher m <-s, ->

external modem

externes Modem

external storage [or store]

Zubringerspeicher m

external external trip TRAFFIC OBS

external external trip

Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets

ex·ter·nal ac·ˈcount N FIN

external account

Ausländerkonto nt

ex·ter·nal ˈdebt N FIN

external debt

Auslandsschulden pl

external debt

Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion N

external examination

externe Prüfung

ex·ter·nal ex·ˈam·in·er N

external examiner

externer Prüfer/externe Prüferin

ex·ter·nal ˈfi·nanc·ing N no pl

external financing

Fremdfinanzierung f <-, -en>

external financing

externe Finanzierung f

ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness N no pl FIN

external indebtedness

Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ˈloan N FIN

external loan

Auslandsanleihe f <-, -n>

ex·ter·nal ˈstu·dent N

external student

Externe(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ex·ter·nal ˈtrade N no pl

external trade

Außenhandel m <-s> kein pl

external trade statistics

Außenhandelsstatistik f

ex·ˈter·nal world N no pl

external world

Außenwelt f <-> kein pl

external world of phenomena

Welt f der Erscheinungen

external defence N

external defence

äußere Abwehr