Role reversal :
A play teaches children in a fun way how they can help protect the rich Algerian flora and fauna.
© GIZ
www.giz.deRollenwechsel :
Kinder lernen bei einer Theatervorführung spielerisch, was sie zum Schutz der reichen algerischen Flora und Fauna beitragen können.
© GIZ
www.giz.deOur vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.
Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.
Ruppertsklamm Gorge
www.lahnstein.deUnsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.
Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.
Die Ruppertsklamm
www.lahnstein.deContext The Democratic Republic of the Congo ’s primeval forest is one of the world ’s largest uninterrupted tropical forest areas.
It is impressive not only because of the biodiversity of its flora and fauna, but also because it plays an important role in stabilising the earth’s climate.
However, this tropical forest in the middle of Africa, known as the continent’s ‘green lung’, is threatened by overexploitation, hunting and slash-and-burn agriculture.
www.giz.deAusgangssituation Der kongolesische Urwald ist eines der größten zusammenhängenden Tropenwaldgebiete der Erde.
Er besticht nicht nur durch die Artenvielfalt seiner Flora und Fauna, er spielt auch eine wichtige Rolle für die Stabilisierung des Weltklimas.
Der auch als die „grüne Lunge“ in der Mitte Afrikas bezeichnete Wald ist jedoch von Raubbau, Jagd und Brandrodung bedroht.
www.giz.deThis in turn provides a basis for the viewer ’ ´ s artificial experience of three-dimensionality.
Gestures does not deal with sign language or its status in society; on the contrary, Flora Watzal cooperates with an unfamiliar linguistic system out of a personal interest in the narrative parameters of two-dimensional images. This system becomes the focus, giving the room an independent mode of expression.
(Rike Frank)
www.sixpackfilm.comDer von der Protagonistin durchwanderte Raum breitet sich gleich einer nahezu statischen Fläche aus, als reine elektronische Oberfläche, Ikon oder Bildidee, während das Zeichensystem der Gebärdensprache, die Choreographie und Geschwindigkeit der Hände, einen permanenten Wechsel der Bildachsen produziert : die Grundlage für die mediale Erfahrung einer Dreidimensionalität.
Gestures diskutiert nicht die Gebärdensprache oder deren gesellschaftliche Position, vielmehr kooperiert Flora Watzal aus einem Interesse an den narrativen Parametern zweidimensionaler Bildflächen mit einem ihr unbekannten sprachlichen System, welches ins Zentrum gerückt, dem Raum einen eigenständigen Ausdruck verleiht.
(Rike Frank)
www.sixpackfilm.com- directly at the foot of the Wasserkuppe.
Our guide, the biologist Joachim Jenrich, works at the Rhoen biosphere reserve, and on the way to the summit of the Wasserkuppe he was able to explain the special characteristics of the flora and fauna, as well as the geological features, of this marvelous area.
He proved to be an excellent guide for our group of 11.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de- direkt am Fuß der Wasserkuppe.
Unser Wanderführer, der Diplombiologe Joachim Jenrich, arbeitet am Biosphärenreservat Rhön und konnte unterwegs zum Gipfel der Wasserkuppe die Besonderheiten der Flora und Fauna aber auch geologische Details zu dieser herrlichen Gegend erklären.
Er erwies sich als exzellenter Führer unserer 11 köpfigen Gruppe.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.deThe innovation of our approach consists in particularly addressing the effects of changing climatic trends and events on biotic interactions such as pollination, herbivory and communities as well as a selection of species and habitats listed in the Annex of the Habitat Directive.
As a first step a literature database will be established, which covers the current literature (from 2003) on the effects of climate change on fauna, flora and habitats.
The next step is the modelling of climate envelopes with the help of different climate models (REMO, STAR, CLM, WettREG) and scenarios (B1, A1B and A2) for European protected species listed in Annex II, IV and V (except plants) of the Habitats Directive.
www.bayceer.uni-bayreuth.deUnsere Motivation besteht in der Untersuchung der Effekte von Klimaänderungen und Extremereignissen auf biotische Interaktionen sowie auf ausgewählte Arten und Lebensräume der FHH-Richtlinie.
Als erster Schritt wird eine Literaturdatenbank, die die aktuelle Literatur (ab 2003) zu den Auswirkungen des Klimawandels auf Fauna, Flora und Lebensräume zusammenträgt, aufgebaut.
Nächster Schritt ist die Modellierung von climate envelopes mit Hilfe unterschiedlicher Klimamodelle (REMO, STAR, CLM, WettREG) und Szenarien (B1, A1B und A2) für die europäisch geschützten Arten des Anhangs II, IV und V der FFH-Richtlinie.
www.bayceer.uni-bayreuth.deIt marks a turning point in the history of evolutionary research.
Rudimentary and little noticed ideas about evolution and about changes of flora and fauna in the course of time existed already in antiquity ( EMPEDOKLES, ARISTOTLE ), but conclusive proof was missing.
R. HOOKE ( 1635, Isle of Wight, – 1703 ), one of the first microscopists, who coined the term ‘ cell ’, described numerous fossil structures from the English Jurrasic period and found that the structures of different geological layers differed.
www.biologie.uni-hamburg.deEs stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Evolutionsforschung, doch nicht ihren Anfang dar.
Vorstellungen über eine Evolution und über eine Veränderung der Flora und Fauna im Verlauf der Zeit gab es ansatzweise ( und wenig beachtet ) in der Antike ( EMPEDOKLES, ARISTOTELES ), doch eine schlüssige Beweisführung fehlte.
R. HOOKE ( geb. 1635 auf der Insel Wight, gest. 1703 ), den wir als einen der ersten Mikroskopiker kennengelernt haben und der den Begriff Zelle geprägt hat, beschrieb zahlreiche fossile Formen aus dem englischen Jura und fand, daß sich die Formen einer geologischen Schicht von denen einer anderen unterschieden.
www.biologie.uni-hamburg.deGerman-Malagasy environmental programme
Madagascar’s endemic fauna and flora require extensive protection through sustainable cultivation methods and in the way natural resources are used.
GIZ, Madagascar, natural resources, nature conservation, slash and burn, erosion, biodiversity, renewable energies, household energy, climate change, forestry, policy advice
www.giz.deDeutsch-madagassisches Umweltprogramm
Die endemische Tier- und Pflanzenwelt Madagaskars benötigt umfangreichen Schutz durch nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden und im Umgang mit den natürlichen Ressourcen.
GIZ, Madagaskar, natürliche Ressourcen, Naturschutz, Brandrodung, Erosion, Biodiversität, erneuerbare Energien, Haushaltsenergie, Klimawandel, Forstwirtschaft, Politikberatung
www.giz.deDuring the last decades, Sea Buckthorn has attracted special attention and became an important subject for domestication in many countries as it is one of the most interesting plants for human use.
Sea Buckthorn berries are amongst the most nutritious and vitamin-rich fruits found in the flora.
Several studies confirm numerous beneficial characteristics and more than 190 bio-active compounds in Sea Buckthorn.
www.ttz-bremerhaven.deWährend der letzten Jahrzehnte zog Sanddorn besondere Aufmerksamkeit auf sich und wurde als eine der wichtigsten Pflanzen für den menschlichen Gebrauch in vielen Ländern ein bedeutender Gegenstand für die Kultivierung.
Sanddornbeeren sind eine der nahrhaftesten und vitaminreichsten Früchte in der Pflanzenwelt.
Mehrere Studien belegen zahlreiche heilsame Eigenschaften und mehr als 190 bioaktive Verbindungen im Sanddorn.
www.ttz-bremerhaven.deMarmots cavort in close proximity and with a little luck you will be able to observe the powerful ibex.
Numerous informative signboards give insight into the fascinating landscape and the fauna and flora along the Grossglockner High Alpine Road:
Alpine Nature Show Museum ( 2,260 m ) – to learn about the highly sensitive and many-faceted Hohen Tauern region.
www.grossglockner.atMurmeltiere tummeln sich in unmittelbarer Nähe und mit etwas Glück sehen Sie auch die mächtigen Steinböcke.
Über die faszinierende Berg-, Tier- und Pflanzenwelt entlang der Großglockner Hochalpenstraße kann man sich auch bei den zahlreichen Informationseinrichtungen an der gesamten Strecke informieren:
Haus Alpine Naturschau ( 2.260 m ) - lernen Sie die hochsensible und äußerst vielfältige Bergwelt der Hohen Tauern kennen.
www.grossglockner.atSince then Perlenau Camp Site has been a stopping place close to nature for many visitors to the historical town of Monschau.
The enchanting location in the picturesque Perlbach valley with its abundance of flora and fauna rarities among the steep slate rock faces has something for every nature lover.
The camp site has been run as a family business in the tourist camping tradition since 1977, although many camp sites in the Eifel have since switched to long-term camping.
www.monschau-perlenau.deCamping Perlenau bot immer schon den unzähligen Besuchern des Historischen Monschau eine naturnahe Unterkunft.
Die reizvolle Lage im wildromantischen Perlbachtal zwischen steilen Felswänden aus Tonschiefer bietet jedem Naturfreund eine Fülle von Seltenheiten in der Tier und Pflanzenwelt.
Seit 1977 wird der Platz familiär geführt und hält an der Tradition des touristischen Campierens fest, während viele Campingplätze in der Eifel große Anteile an Dauer-Stellplätzen eingerichtet haben.
www.monschau-perlenau.deSubsequent accounting training enabled her both in industry and in congress event area the exercise of superior office and accounting tasks.
Since July 2010, Karin Hix can very well connect her wish to protect the local flora, with her interest in the financial support of a nature conservation project.
As an employee for project administration, Karin Hix is responsible for the financial monitoring, control and accountability of KORINA project.
www.ufu.deSpätere buchhalterische Ausbildungen ermöglichten ihr sowohl im produzierenden Gewerbe als auch im Kongressveranstaltungsbereich die Ausübung anspruchsvoller Büro- und Buchhaltungsaufgaben.
Seit Juli 2010 kann Karin Hix nun ihren Wunsch, am Schutz der einheimischen Pflanzenwelt teilzuhaben, sehr gut mit ihrem Interesse an der finanziellen Betreuung eines Naturschutzprojektes verbinden.
Als Mitarbeiterin für Projektadministration zeichnet sie verantwortlich für die finanzielle Begleitung, Kontrolle und Abrechnung des KORINA Projektes.
www.ufu.deThe total area of the park is 377 km² - and should you want to walk through the whole park, you would be on the road for a whole seven days !
Experience the Zillertal Alps Natural Park and its alpine wildlife and flora whilst walking, climbing, mountain climbing or biking in summer, and cross-country skiing or skiing in winter.
Discover the fascination of nature on a holiday in Zillertal:
tuxertal.atSeine Gesamtfläche beträgt 377 km² - wollten Sie das gesamte Gebiet des Naturparks Zillertaler Alpen durchwandern, wären Sie ganze sieben Tage unterwegs !
Erleben Sie den Naturpark Zillertaler Alpen und seine alpine Tier- und Pflanzenwelt beim Wandern, Klettern, Bergsteigen oder Biken im Sommer oder beim Langlaufen und Skitouren gehen im Winter.
Und entdecken Sie im Zillertal Urlaub eine faszinierende Natur:
tuxertal.atChapel guide Gems of art history in the Zermatt mountain world : discover fascinating facts on our 18 chapels in Zermatt, Täsch and Randa.
Botanical trail Discover the beauty of Zermatt s world of flora and the extraordinary wealth of special botanical features.
www.zermatt.chErfahren Sie Wissens-wertes über unsere 18 Kapellen in Zermatt, Täsch und Randa.
Botanischer Lehrpfad Entdecken Sie die Schönheit der Zermatter Pflanzenwelt und den ausserordentliche Reichtum an botanischen Besonderheiten.
www.zermatt.chSouth Africa is a world in one country.
Africa’s fauna, its flora and the mild climate create unforgettable moments.
urlaub-suedafrika.de
www.urlaub-suedafrika.deSüdafrika ist eine ganze Welt in einem Land.
Die Tierwelt Afrikas zu Land und im Ozean, in Verbindung mit der Pflanzenwelt und dem ganzjährig mildem Klima, schaffen unvergessliche Momente im Urlaub.
urlaub-suedafrika.de
www.urlaub-suedafrika.deRole reversal :
A play teaches children in a fun way how they can help protect the rich Algerian flora and fauna.
© GIZ
www.giz.deRollenwechsel :
Kinder lernen bei einer Theatervorführung spielerisch, was sie zum Schutz der reichen algerischen Flora und Fauna beitragen können.
© GIZ
www.giz.deOur vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.
Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.
Ruppertsklamm Gorge
www.lahnstein.deUnsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.
Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.
Die Ruppertsklamm
www.lahnstein.deContext The Democratic Republic of the Congo ’s primeval forest is one of the world ’s largest uninterrupted tropical forest areas.
It is impressive not only because of the biodiversity of its flora and fauna, but also because it plays an important role in stabilising the earth’s climate.
However, this tropical forest in the middle of Africa, known as the continent’s ‘green lung’, is threatened by overexploitation, hunting and slash-and-burn agriculture.
www.giz.deAusgangssituation Der kongolesische Urwald ist eines der größten zusammenhängenden Tropenwaldgebiete der Erde.
Er besticht nicht nur durch die Artenvielfalt seiner Flora und Fauna, er spielt auch eine wichtige Rolle für die Stabilisierung des Weltklimas.
Der auch als die „grüne Lunge“ in der Mitte Afrikas bezeichnete Wald ist jedoch von Raubbau, Jagd und Brandrodung bedroht.
www.giz.de- directly at the foot of the Wasserkuppe.
Our guide, the biologist Joachim Jenrich, works at the Rhoen biosphere reserve, and on the way to the summit of the Wasserkuppe he was able to explain the special characteristics of the flora and fauna, as well as the geological features, of this marvelous area.
He proved to be an excellent guide for our group of 11.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de- direkt am Fuß der Wasserkuppe.
Unser Wanderführer, der Diplombiologe Joachim Jenrich, arbeitet am Biosphärenreservat Rhön und konnte unterwegs zum Gipfel der Wasserkuppe die Besonderheiten der Flora und Fauna aber auch geologische Details zu dieser herrlichen Gegend erklären.
Er erwies sich als exzellenter Führer unserer 11 köpfigen Gruppe.
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.deThe innovation of our approach consists in particularly addressing the effects of changing climatic trends and events on biotic interactions such as pollination, herbivory and communities as well as a selection of species and habitats listed in the Annex of the Habitat Directive.
As a first step a literature database will be established, which covers the current literature (from 2003) on the effects of climate change on fauna, flora and habitats.
The next step is the modelling of climate envelopes with the help of different climate models (REMO, STAR, CLM, WettREG) and scenarios (B1, A1B and A2) for European protected species listed in Annex II, IV and V (except plants) of the Habitats Directive.
www.bayceer.uni-bayreuth.deUnsere Motivation besteht in der Untersuchung der Effekte von Klimaänderungen und Extremereignissen auf biotische Interaktionen sowie auf ausgewählte Arten und Lebensräume der FHH-Richtlinie.
Als erster Schritt wird eine Literaturdatenbank, die die aktuelle Literatur (ab 2003) zu den Auswirkungen des Klimawandels auf Fauna, Flora und Lebensräume zusammenträgt, aufgebaut.
Nächster Schritt ist die Modellierung von climate envelopes mit Hilfe unterschiedlicher Klimamodelle (REMO, STAR, CLM, WettREG) und Szenarien (B1, A1B und A2) für die europäisch geschützten Arten des Anhangs II, IV und V der FFH-Richtlinie.
www.bayceer.uni-bayreuth.deIt marks a turning point in the history of evolutionary research.
Rudimentary and little noticed ideas about evolution and about changes of flora and fauna in the course of time existed already in antiquity ( EMPEDOKLES, ARISTOTLE ), but conclusive proof was missing.
R. HOOKE ( 1635, Isle of Wight, – 1703 ), one of the first microscopists, who coined the term ‘ cell ’, described numerous fossil structures from the English Jurrasic period and found that the structures of different geological layers differed.
www.biologie.uni-hamburg.deEs stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Evolutionsforschung, doch nicht ihren Anfang dar.
Vorstellungen über eine Evolution und über eine Veränderung der Flora und Fauna im Verlauf der Zeit gab es ansatzweise ( und wenig beachtet ) in der Antike ( EMPEDOKLES, ARISTOTELES ), doch eine schlüssige Beweisführung fehlte.
R. HOOKE ( geb. 1635 auf der Insel Wight, gest. 1703 ), den wir als einen der ersten Mikroskopiker kennengelernt haben und der den Begriff Zelle geprägt hat, beschrieb zahlreiche fossile Formen aus dem englischen Jura und fand, daß sich die Formen einer geologischen Schicht von denen einer anderen unterschieden.
www.biologie.uni-hamburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.