How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
отдаваться
auf der Titelseite
English
English
German
German
ˈfront-page ADJ attr, inv
front-page
auf der Titelseite nach n [o. ersten Seite]
front-page story
Titelgeschichte f
front ˈpage N
front page
Titelseite f <-, -n>
to make the front page
auf die Titelseite kommen
the press has splashed the story on the front page
die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht inf
the newspapers all carry the same story on their front page
die Zeitungen warten alle mit der gleichen Titelstory auf
German
German
English
English
Auf·ma·cher <-s, -> N m MEDIA
Aufmacher
front-page story
Aufmacher
lead [article]
Titelseite
front page
Titelblatt
front page
Vorderseite
front page
etw publizistisch ausschlachten
to spread sth over the front page
die erste Seite (Zeitung)
the front page
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
the press has splashed the story on the front page
die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht inf
we'll hold the front page until we have all the details
wir halten die erste Seite frei, bis wir alle Einzelheiten haben
the newspapers all carry the same story on their front page
die Zeitungen warten alle mit der gleichen Titelstory auf
the fire made the front page
das Feuer kam auf die Titelseite
to make the front page
auf die Titelseite kommen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Older infected leaves that remain alive during winter may give rise to conidia that are spread to new foliage by splashing water or human contamination.
en.wikipedia.org
Thereafter, their buttons had a dent, known as a splash, in them.
en.wikipedia.org
Brook trout and rainbow trout splash about in water there.
en.wikipedia.org
This method of scoring, while obviously maleable is most often noted in its most popular form, the fist sized splash rule.
en.wikipedia.org
Even a small splash that lodges in a shoe or between the shoe and ankle could cause a severe burn.
en.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Print out your filled-in Online Application Form and sign at all indicated places (below the photograph on the front page &. at the declaration on the last page).
www.in.de.coxandkings.com
[...]
Drucken Sie Ihr ausgefuelltes Online-Antragsformular aus und unterschreiben Sie an allen angegebenen Stellen (unter dem Foto auf der Titelseite und die Erklaerung auf der letzten Seite).
www.in.de.coxandkings.com
[...]
The names of sections and volume numbers are stated on the front pages of the volumes (see fig. 2, for example).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Die Namen der Abschnitte und die Bandnummern sind auf den Titelseiten der Bände angegeben (siehe zum Beispiel Abb. 2).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Photos of Snowden, former NSA employee, and president Barack Obama, on the front pages of English- and Chinese-language papers printed in Hong Kong.
[...]
www.hrw.org
[...]
Fotos von Ex-NSA-Mitarbeiter Edward Snowden und US-Präsident Obama auf den Titelseiten englischer und chinesischer Zeitungen in Hong Kong.
[...]
www.hrw.org
[...]
This is a small but notable victory and many media have had to mention the issue on their front page.
[...]
no-racism.net
[...]
Das ist ein kleiner aber bemerkenswerter Sieg und die Medien mussten diese Angelegenheit auf ihren Titelseiten erwähnen.
[...]
no-racism.net
[...]
2011 holiday online shopping is all about keyword rankings and brand equity, and you need a serious search engine optimized marketing strategy to position your products and services on the same page as your consumers, the front page.
[...]
feedreader.com
[...]
2011 Online-Shopping-Urlaub dreht sich alles um Keyword Rankings und Markenwert, und Sie brauchen eine ernsthafte Suchmaschinen-optimierte Marketing-Strategie, um Ihre Produkte und Dienstleistungen auf der gleichen Seite wie Ihre Konsumenten zu positionieren, Auf der Titelseite.
[...]
feedreader.com

Browse the dictionary

Look up "front-page" in other languages

English
Russian
English
Bulgarian
English
Serbian
English
Arabic
English
French
English
Polish
English
Italian
English
Spanish
English
Slovenian