English » German

Translations for „glycolysis“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

glycolysis [ɡlaɪˈkɒːləsɪs] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

( 2 ) The Heidelberg research team led by Meyerhof was very successful at explaining the individual reactions that take place in glycolysis.

In total, it described 30 per cent of the enzymes in this main metabolic pathway for energy production.

www.uni-kiel.de

Die Laboratorien hatte man nach seinen Plänen gebaut und alles organisiert, um ihm seine Arbeit mit einer großen Zahl sehr empfindlicher Methoden und Geräte zu erleichtern . «

( 2 ) In der Heidelberger Zeit war Meyerhofs Arbeitsgruppe sehr erfolgreich bei der Aufklärung der einzelnen Reaktionsschritte der Glykolyse.

Insgesamt 30 Prozent der Enzyme dieses Hauptstoffwechselweges zur Energiegewinnung hat sie dargestellt.

www.uni-kiel.de

That leaves four.

During the course of glycolysis up to acetyl-CoA, 2 x 2 NADH + H + are generated.

www.biologie.uni-hamburg.de

Von diesen sechs ATPs werden für den Start der Glykolyse zwei verbraucht, es verbleiben vier.

Während der Glykolyse bis zur Stufe des Acetyl-CoA werden 2 x 2 NADH + H + gebildet.

www.biologie.uni-hamburg.de

This is because all steps after the breaking down of fructose-1,6-phosphate have to be counted twice ( once for each of the two resulting C3 molecules ), so it is 3 x 2 ATPs.

Of these six ATPs, two are needed to start glycolysis. That leaves four.

During the course of glycolysis up to acetyl-CoA, 2 x 2 NADH + H + are generated.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Zahl ergibt sich aus 3 x 2, da ja alle Schritte nach der Fructose-1,6-bisphosphatspa... doppelt zu zählen sind.

Von diesen sechs ATPs werden für den Start der Glykolyse zwei verbraucht, es verbleiben vier.

Während der Glykolyse bis zur Stufe des Acetyl-CoA werden 2 x 2 NADH + H + gebildet.

www.biologie.uni-hamburg.de

Thousands of proteins, enzymes, carbohydrates, lipids, messenger ribonucleic acids ( m-RNA ) and a vast amount of transfer ribonucleic acids ( t-RNA ) as well as ions are soluted or hydratised or just surrounded by this water.

The most important enzymes of the cytoplasm are L-lactate-dehydrogenase, aminoacyl-t-RNA-synthase and the enzymes of glycolysis.

Concentration of Ions in intracellular space (ICS) & extracellular space (ECS)

www.uni-mainz.de

engl. messenger ribonucleic acid = m-RNA ), Transferribonucleinsäure ( t-RNS ;

engl. transfer ribonucleic acid = t-RNA). Leitenzyme des Grundplasmas sind L-Lactat-Dehydrogenase, Aminoacyl-t-RNA-Synthase und Enzyme der Glykolyse.

Ionenkonzentrationen in Intrazellularraum (IZR) & Extrazellularraum (EZR)

www.uni-mainz.de

This means that carbon dioxide and alcohol were being produced.

Buchner had obtained an enzyme mixture ( called zymase ) from yeast that caused glycolysis, i.e., transformed the sugar into alcohol.

This was a new discovery that refuted the theory put forward by the French chemist and microbiologist, Louis Pasteur ( 1822-1895 ).

www.uni-kiel.de

Das heißt, es bildete sich Kohlendioxid und Alkohol.

Buchner hatte aus Hefe ein Enzymgemisch ( Zymase genannt ) gewonnen, das Glykolyse machte, also Zucker in Alkohol umwandelte.

Dies war neu und widersprach der Theorie des französischen Chemikers und Mikrobiologen Louis Pasteur ( 1822-1895 ).

www.uni-kiel.de

In the experiments, molecular changes related to energy metabolism became apparent in the mouse hippocampus cells already two hours after Ketamine treatment.

“Mitochondrial abnormalities including alterations in energy metabolism such as glycolysis and citrate cycle have previously been implicated in the pathobiology of affective disorders, such as major depression,” explains Katja Weckmann, PhD student and first author of the current study.

Two enzymes participating in the citrate cycle are regulated by calcium ions.

www.mpg.de

Bei den Experimenten zeigten sich bereits zwei Stunden nach Ketamin-Behandlung in den Hippocampuszellen der Mäuse Veränderungen im Energiestoffwechsel.

“Solche Veränderungen, wie z. B. der Glykolyse und dem Zitronensäurezyklus, wurden zusammen mit Störungen der Mitochondrien bereits zuvor mit affektiven Störungen und Depression in Verbindung gebracht”, erklärt Katja Weckmann, Doktorandin und Erstautorin der aktuellen Studie.

Zwei Enzyme des Zitronensäurezyklus werden durch Kalzium-Ionen reguliert.

www.mpg.de

These changes could lead to an inactivation of the important enzymes and the here observed molecular alterations in energy metabolism.

Whereas the Max Planck researchers found an elevation of glycolytic metabolites in earlier studies investigating treatment with conventional antidepressants, they now observed a reduced activity of glycolysis after Ketamine treatment.

Glycolysis results in the release of markedly less energy than the citrate cycle.

www.mpg.de

Diese Blockade könnte eine Inaktivierung der beiden Enzyme und die hier beobachteten molekularen Veränderungen im Energiestoffwechsel zur Folge haben.

Während die Max-Planck-Forscher in einer früheren Studie zur Behandlung mit konventionellen Antidepressiva einen Anstieg von Stoffwechselprodukten aus der Glykolyse gefunden hatten, haben sie nun nach einer Behandlung mit Ketamin das Gegenteil beobachtet.

Durch die Glykolyse wird bedeutend weniger Energie gewonnen als durch den Zitronensäurezyklus.

www.mpg.de

The synthesis of proteins on free and RER-bound ribosomes which is the translation of the genetic information carried by the m-RNA with help of t-RNA, which provides the required amino acids, plays a key role in cellular function.

Other cytoplasmatic processes of major importance are glycolysis, pentose-phosphate-pathway reacions, fatty-acid de-novo synthesis, synthesis of purin, pyrimidin and glycogen, transamination of amino acids and biosyntesis of cholesterin.

Further the cytoplasm stores several substances e.g., fats and glycogen.

www.uni-mainz.de

Hierbei werden einzelne an t-RNS gebundene Aminosäuren entsprechend der auf der m-RNS codierten Erbinfomation zu Proteinen zusammengesetzt.

Andere wichtige Reaktionen sind die Glykolyse, der Pentosephosphatweg, die Fettsäure de-novo Synthese, Purin- und Pyrimidinsynthese, Glykogensynthese, Aminosäuretransaminierungen und die Cholesterinbiosynthese.

Im Cytoplasma werden Reservestoffe wie Fette und Glykogen gespeichert.

www.uni-mainz.de

In a first step, nitrate is reduced to nitrite ( NO2- ).

The reducing agent is NADH + H + that is gained during glycolysis, the respective enzyme nitrate reductase.

This reaction occurs in the cytosol and couples glycolysis and nitrate reduction and has the advantage that the NAD + necessary for the progress of glycolysis.

www.biologie.uni-hamburg.de

Nitrat wird in einem ersten Schritt zu Nitrit reduziert.

Die dafür benötigte reduzierende Substanz ist das NADH + H +, das bei der Glykolyse anfällt, das erforderliche Enzym ist die Nitratreduktase.

Damit wären Glykolyse und Nitratreduktion miteinander gekoppelt, was unter anderem auch mit dem Vorteil verbunden ist, daß regeneriertes NAD + für den Fortgang der Glykolyse anfällt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "glycolysis" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文