English » German

Translations for „helplessness“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

help·less·ness [ˈhelpləsnəs] N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s tradition of absurd, grotesque theatre.

On the surface, these miniatures deal with violence, power and social conditions, language and the difficulty of possible or impossible communication, yet underneath they reveal the pessimism of alienation, lack of authenticity and helplessness in coping with the new freedom.

The second part (2009) breaks with this literary tradition, consciously juxtaposing it with realistic street language.

www.goethe.de

Zehn mit Strumpfmasken entindividualisierte Personen ( Schauspieler ? ) spielen im ersten Teil ( 2007 ) fünf kleine Alltagsszenen, die an eine absurd, groteske Theatertradition Rumäniens erinnern.

Miniaturen um Gewalt, Macht und Sozialverhältnisse, der Sprache und der Problematik möglicher oder unmöglicher Verständigung. Doch unter der Oberfläche absurder Szenerie verbirgt sich eine pessimistische Sicht über die Entfremdung, die fehlende Authentizität und die Hilflosigkeit im Umgang mit der neuen Freiheit.

Der zweite Teil (2009) bricht mit dieser literarischen Tradition, stellt dem bewusst einen realistischen Alltagsjargon entgegen.

www.goethe.de

8.

Have you ever gambled to relieve uncomfortable feelings such as guilt, anxiety, helplessness, or depression?

1

de.spinpalace.com

8.

Haben Sie je gespielt, um unbequeme Gefühle wie Schuld, Unbehagen, Hilflosigkeit oder Depressionen abzubauen?

1

de.spinpalace.com

By 1808 he was seriously hard of hearing, and in 1819 became totally deaf.

In 1802 he wrote his “ Heiligenstädter Testament ”, a farewell letter to his brothers, a heartrending document of his helplessness in the face of his physical and psychological condition.

From 1808 Beethoven gave no more public concerts.

www.beethovenfest.de

Beethovens Taubheit 1795 machten sich auch erste Anzeichen einer sich ausweitenden Hörschädigung bemerkbar, die ihn immer mehr zu einem Einzelgänger werden ließ, 1808 zu starker Schwerhörigkeit und schließlich 1819 zu völliger Taubheit führte.

Im Jahr 1802 entstand das » Heiligenstädter Testament «, ein Abschiedsbrief an seine Brüder, welcher ein ergreifendes Dokument seiner Hilflosigkeit gegenüber seinem gesundheitlichen und psychischen Zustand darstellt.

Ab 1808 gab Beethoven keine öffentlichen Konzerte mehr.

www.beethovenfest.de

Here, their protagonists and vulnerable not only physically, and the eyes of the world delivered and collected from their expectations.

Even children and men, in moments of helplessness or injured than victims of violence, even deaths, are among the motives of the feminist artist.

This often leads templates from the media such as newspaper and documentary images, but also by their Polaroids.

art-report.com

Dabei wirken ihre Protagonistinnen verletzlich und nicht nur körperlich den Blicken und der Welt ausgeliefert und von deren Erwartungen vereinnahmt.

Auch Kinder und Männer, in Augenblicken der Hilflosigkeit oder als verletzte Gewaltopfer, gar als Tote, gehören zu den Motiven der feministischen Künstlerin.

Diese leitet sie häufig von Vorlagen aus den Medien wie Zeitungs- und Reportagebildern ab, aber auch von eigenen Polaroids.

art-report.com

SKINHEAD LANE

Zownir’s first short shot in Germany, an anti-racism-spot, unveils helplessness, ignorance and prejudice in a biting way…

PRODUCER www.muenster.org/filmwerkstatt

www.mironzownir.com

AUF OFFENER STRASSE

Zownir erster,in Deutschland gedrehter, preisgekrönter Anti-Rassismus-Spot enthüllt Hilflosigkeit, Unwissenheit und Vorurteile auf beißende Art und Weise….

PRODUCER www.muenster.org/filmwerkstatt

www.mironzownir.com

death is always shown as a ruler.

As expected, this attribute reflects the helplessness of human beings where death and dying are concerned.

This work is also available as an ebook.

www.mohr.de

Immer ist der Tod als Herrscher dargestellt.

Erwartungsgemäß spiegelt dieses Attribut die Erfahrung der Machtlosigkeit der Menschen wieder, wenn es um Sterben und Tod geht.

Dieses Werk ist als eBook erhaeltlich.

www.mohr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "helplessness" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文