How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

yd.
Pachtbesitz
hold·ing [ˈhəʊldɪŋ, Am ˈhoʊld-] N
1. holding (tenure):
holding
Pachtbesitz m <-es> kein pl
2. holding usu pl (stocks):
they've got a 30% holding in our company
Phrases:
Sammlung f <-, -en>
ˈbank hold·ing N FIN
bank holding
bank holding company
ˈhold·ing cor·po·ra·tion N ADMIN
holding corporation
Dachgesellschaft f <-, -en>
ˈhold·ing op·era·tion N
holding operation
ˈhold·ing pat·tern N AVIAT
holding pattern
Warteschleife f <-, -n>
ˈhold·ing trust N FIN
holding trust
Treuhänder(in) m (f)
ˈhold·ing ground N NAUT
holding ground
in·dus·trial ˈhold·ing N ADMIN
industrial holding
ˈhold·ing com·pa·ny N
holding company
Dachgesellschaft f <-, -en>
holding company
holding company
Holding f <-, -s>
ˈhold·ing ac·count N FIN
holding account
holding N FINMKT
holding (Bestand an Effekten)
holding N INV-FIN
holding (Firmenanteil)
holding (Firmenanteil)
official holding N STATE
official holding
holding period N FINMKT
holding period
holding period
bank holding N CORP STRUCT
bank holding
holding structure N CORP STRUCT
holding structure
cross-holding N INV-FIN
cross-holding
currency holding N INV-FIN
currency holding
holding company N CORP STRUCT
holding company
holding company
holding company
holding corporation N CORP STRUCT
holding corporation
hold steady [ˌhəʊldˈstedi] VB
water holding capacity (WHC) N
water holding capacity (WHC)
storm water holding tank N
storm water holding tank
English
English
German
German
holding
holding
holding
German
German
English
English
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
This can be used to track down what is holding a file open and preventing its use by another program.
en.wikipedia.org
I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.
en.wikipedia.org
The servers then surrounded the rice platter with as many as 40 small bowls holding meat and vegetable dishes as well as condiments.
en.wikipedia.org
On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.
am.blogs.cnn.com
He's holding the same newspaper, but in the meantime he's worked his way up to an important managerial position in a large company.
en.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
(30) Income from investments and securities portfolio The disposal proceeds and gains and losses on available-for-sale securities, claims not originated by the bank, investments, investments in associated companies, and holdings in subsidiaries which have not been consolidated are shown under the net result for investments and securities portfolio.
[...]
esgb.comdirect.de
[...]
(30) Ergebnis aus Beteiligungs- und Wertpapierbestand Im Ergebnis aus Beteiligungs- und Wertpapierbestand werden die Ergebnisse aus der Veräußerung und der Bewertung des Wertpapier- bestands „Available for Sale“, der Beteiligungen an assoziierten Unternehmen und der Anteile an Tochterunternehmen, die nicht konsolidiert werden, ausgewiesen.
[...]
[...]
As heirs of their mother Lilo Falco, the two grandsons of Fritz Gabler, Harald and Dr. Günther Falco, sell their 50% holdings in the company to their cousins Ernst-Friedrich and Oskar von Kretschmann senior.
www.europaeischerhof.com
[...]
Der Familienstamm Falco, die beiden Gabler-Enkel Harald und Dr. Günther Falco, verkaufen als Erben ihrer Mutter Lilo Falco ihre zusammen 50% Anteile an ihre Vetter Ernst-Friedrich und Oskar von Kretschmann senior.
[...]
As 50% holder, Ernst-Friedrich von Kretschmann transfers 20% of his holdings to his wife Sylvia and 30% each of his holdings to his children Oskar junior and Dr. Caroline von Kretschmann.
www.europaeischerhof.com
[...]
Ernst-Friedrich von Kretschmann überträgt als 50%-Gesellschafter im Wege einer Sonderrechtsnachfolge 20% seiner Anteile auf seine Frau Sylvia von Kretschmann und je 30% seiner Anteile auf seine Kinder Oskar junior und Dr. Caroline von Kretschmann.
[...]
In April the American private-equity firm Lindsay, Goldberg & Bessemer sells its last holdings in Klöckner.
www.kloeckner.com
[...]
Im April verkauft die US-Fondsgesellschaft Lindsay, Goldberg & Bessemer ihre letzten Anteile an Klöckner.
[...]
Sale of Derby Holding (Deutschland) GmbH and Derby Cycle Werke GmbH in a management buy out and transfer of the holdings into the newly founded company.
www.derby-cycle.com
[...]
Verkauf der Derby Holding (Deutschland) GmbH und der Derby Cycle Werke GmbH im Rahmen eines Management–Buy-outs und Einbringung der Anteile in die neu gegründete Gesellschaft.