English » German

Translations for „human race“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

When we saw the Sad Panda depart into the mist it had emerged from we all felt moved and grateful for having been able to be a part of this unparalleled encounter.

We, as the human race, have to take responsibility and make sure that the Sad Panda can finally repopulate its home in France and the surrounding regions to make it possible for our children and grandchildren to live in a world that does not only know these remarkable creature from mere books.”

The Sad Panda departs

www.t-square.at

Als wir den Sad Panda in den Nebel verschwinden sahen aus dem er gekommen war waren wir alle sehr bewegt und dankbar dafür, Teil dieser einmaligen Begegnung gewesen zu sein.

Es liegt in unserer Pflicht als menschliche Rasse Verantwortung zu übernehmen und dafür Sorge zu tragen, dass der Sad Panda seine Heimat in Frankreich und den umliegenden Regionen wieder bevölkern kann um es unseren Kindern und Enkelkindern zu ermöglichen in einer Welt aufzuwachsen, die diese bemerkenswertes Wesen nicht nur aus Büchern kennt.”

Der Sad Panda zieht von dannen

www.t-square.at

Taking forward-thinking concepts like strong artificial intelligence, exponential technological development, and nanotechnology, AH has woven their own shadowy, sorrowful tale of a potential future.

“dethroned” is a songbook of utter, worldwide devastation, and an aftermath in which technology tries to save the human race from extinction.

The story is told in three parts:

www.sureshotworx.de

Durch Einbindung fortschrittlich denkender Konzepte wie starker künstlicher Intelligenz, exponentieller technologischer Entwicklungen und der Nanotechnologie haben AUTUMN HOUR ihre eigene schattenhafte, traurige Erzählung einer möglichen Zukunft ersonnen.

“dethroned” ist ein Liederbuch über völlige, weltweite Vernichtung, mit einem Nachspiel in welchem die Wissenschaft versucht die menschliche Rasse vor der Auslöschung zu bewahren.

Die Geschichte wird in drei Teilen erzählt!

www.sureshotworx.de

“ The world will not survive as long as the private property will remain the god of all gods.

Only the spirit of cooperation might save the human race.”

In 1941 Seeger formed the Almanac Singers – conceived as a kind of singing newspaper – with Lee Hays and Millard Lampell and Woody Guthrie – The group performed for trade unions and rural workers, as well as public performances they titled ‘Hootenanies’.

www.bear-family.de

„ Die Welt wird nicht überleben, solange das Privateigentum der Gott aller Götter ist.

Nur der Geist der Zusammenarbeit wird die menschliche Rasse vielleicht retten.“Mit den Almanac Singers, denen u. a.

Woody Guthrie angehörte, trat Pete Seeger für Gewerkschaften und Landarbeiter auf.

www.bear-family.de

Scientists are already working in many countries to clone human beings, either for embryo experiments or for live birth.

In December 2002, the Raelians, a religious cult that believes the human race was cloned by space aliens, announced that a baby they called " Eve " was the first cloned human.

www.kritischebioethik.de

In vielen Ländern arbeiten Wissenschaftler bereits an der Klonierung menschlicher Lebewesen, sei es zum Zwecke von Experimenten mit Embryonen, oder mit dem Ziel von Lebendgeburten.

Im Dezember 2002 verkündeten die Raelianer, eine religiöse Gruppierung mit dem Glauben, daß die menschliche Rasse von Außerirdischen aus dem Weltraum geklont worden ist, daß ein Baby, welches sie „ Eve “ nannten, der erste geklonte Mensch sei.

www.kritischebioethik.de

Scientists are already working in many countries to clone human beings, either for embryo experiments or for live birth.

In December 2002, the Raelians, a religious cult that believes the human race was cloned by space aliens, announced that a baby they called "Eve" was the first cloned human.

www.kritischebioethik.de

In vielen Ländern arbeiten Wissenschaftler bereits an der Klonierung menschlicher Lebewesen, sei es zum Zwecke von Experimenten mit Embryonen, oder mit dem Ziel von Lebendgeburten.

Im Dezember 2002 verkündeten die Raelianer, eine religiöse Gruppierung mit dem Glauben, daß die menschliche Rasse von Außerirdischen aus dem Weltraum geklont worden ist, daß ein Baby, welches sie „Eve“ nannten, der erste geklonte Mensch sei.

www.kritischebioethik.de

Institut für Geowissenschaften

The third event to honour the volunteers led them back in time to the beginning of the human race.

Dr. Johanna Kontny, graduate geologist Kristina Eck and Dr. Graciela Guissani de Khan gave captivated listeners short presentations on the history of human evolution, highlighting “ Homo heidelbergensis ” in particular, and discussed the 50 million years of the Triassic period, an epoch in geologic history that was definitive for the Heidelberg region.

www.uni-heidelberg.de

Institut für Geowissenschaften

Die dritte Veranstaltung zur Würdigung des ehrenamtlichen Engagements führte die Gäste viele Jahre zurück zu den Anfängen der Menschheit.

Dr. Johanna Kontny, Dipl. Geologin Kristina Eck sowie Dr. Graciela Guissani de Khan informierten ihre interessierten Zuhörer in spannenden Kurzvorträgen über die Entwicklungsgeschichte des Menschen unter besonderer Berücksichtigung des „ Homo heidelbergensis “ sowie über 50 Millionen Jahre Trias, eine Epoche der Erdgeschichte, die maßgeblich für die Region Heidelberg wurde.

www.uni-heidelberg.de

The exhibition “ The Appearance of Beauty ” in Oberhausen ’s Gasometer brings together important works of art from the world ’s major museums in one place.

It takes the visitors along on a fascinating journey through the various cultures and periods of the human race and leads us from the ancient world to Picasso.

More than 150 large-format photographs and true to original castings open up a kaleidoscope of beauty that every visitor will experience on the basis of his/her own sense of beauty and through which he/she will constantly discover new connections and associations.

www.gasometer.de

Die Ausstellung „ Der schöne Schein “ im Gasometer Oberhausen bringt bedeutende Kunstwerke aus den großen Museen der Welt an einem Ort zusammen.

Sie nimmt die Besucher mit auf eine faszinierende Reise durch die verschiedensten Kulturen und Zeitalter der Menschheit und führt uns von der Antike bis zu Picasso.

Mehr als 150 großformatige Fotografien und originalgetreue Abgüsse eröffnen ein Kaleidoskop der Schönheit, das jeder Besucher aus seinem eigenen Schönheitsempfinden heraus erleben und dabei ständig neue Verbindungen und Assoziationen entdecken wird.

www.gasometer.de

He or she will survive in any notes or records which are left behind.

In the same way as the scientist in an Antarctic research station who survives the death of the human race and takes notes on her studies of changes in the biosphere.

Her enigmatic film and video footage is interpreted by a post- or extra-human intelligence.

www.sixpackfilm.com

Zugleich gilt Nietzsches Satz, dass der letzte Mensch am längsten lebt : über-lebt in hinterlassenen Aufzeichnungen.

Wie die Wissenschaftlerin in einer antarktischen Forschungsstation, die das Aussterben der Menschheit überlebt und eine Zeit lang ihre Studien zu Veränderungen der Bio sphäre dokumentiert hat.

Ihre rätselhaften Film- und Videobilder werden von einer nach- bzw. außermenschlichen Intelligenz interpretiert.

www.sixpackfilm.com

( Jn 19:27 ).

The Son of God thus fulfilled his mission: born of the Virgin in order to share our human condition in everything but sin, at his return to the Father he left behind in the world the sacrament of the unity of the human race ( cf.

Lumen Gentium, 1 ): the family “ brought into unity from the unity of the Father and the Son and the Holy Spirit ” ( Saint Cyprian, De Orat.

www.vatican.va

( Joh 19,27 ).

So vollendete der Sohn Gottes seine Sendung: Geboren von der Jungfrau Maria, hat er wie wir als Mensch gelebt, in allem uns gleich außer der Sünde, und hinterließ im Augenblick seiner Rückkehr zum Vater in der Welt das Sakrament der Einheit der Menschheit ( vgl.

Dogmatische Konstitution Lumen gentium, 1 ): die » in der Einheit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes verbundene « Familie ( Hl. Cyprianus, De Orat. Dom.

www.vatican.va

>

A huge portion of the human race… lives one drought, one flood, one crop failure away from starvation."

www.welthungerhilfe.de

Seite drucken

"Ein großer Teil der Menschheit lebt nur eine Dürre, eine Überflutung, einen Ernteausfall vom Hungertod entfernt."

www.welthungerhilfe.de

What gave him that enormous self-belief, and what launched him on his meteoric career at the Chicago meeting a hundred years ago ?

The answer to the one was his religious faith, and the answer to the other was his powerful ability to communicate his spiritual vision of unity for the human race in a sincere and non-partisan way.

Vivekananda did not offer soft opinions.

www.here-now4u.de

Woher kam seine enorme Selbstsicherheit, was führte ihn zu seiner steilen Karriere beim Chicagoer Meeting vor einhundert Jahren ?

Die erste Antwort ist sein Glaube, die andere seine kraftvolle Fähigkeit, seine Vision der Einheit der Menschheit auf aufrichtige und vereinende Weise mitzuteilen.

Vivekananda bot keine schwammigen Möglichkeiten an.

www.here-now4u.de

O sweetest Heart of my Lord, full of pity and unfathomable mercy, I plead with you for poor sinners.

O Most Sacred Heart, Fount of Mercy from which gush forth rays of inconceivable graces upon the entire human race, I beg of You light for poor sinners.

O Jesus, be mindful of Your own bitter Passion and do not permit the loss of souls redeemed at so dear a price of Your most precious Blood.

faustina.ch

Du süßestes Herz meines Herrn, voll von Mitleid und unergründlicher Barmherzigkeit, ich flehe zu Dir für die armen Sünder.

O heiligstes Herz, Quelle der Barmherzigkeit, aus der über die ganze Menschheit Strahlen unbegreiflicher Gnaden strömen, ich flehe Dich an um Erleuchtung für die armen Sünder.

O Jesus, gedenke Deines bitteren Leidens und lasse nicht zu, daß Seelen verloren gehen, die mit Deinem so kostbaren heiligsten Blut erkauft wurden.

faustina.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文