English » German

Translations for „inquisitively“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·quisi·tive·ly [ɪnˈkwɪzətɪvli, Am -t̬-] ADV

1. inquisitively:

inquisitively (enquiringly)
inquisitively (curiously)

2. inquisitively pej (intrusively):

inquisitively
she peered inquisitively into the drawers

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

she peered inquisitively into the drawers

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das neugierige Museum / The Inquisitive Museum

04.04.2009 - 30.04.2009 The Lentos inquisitively reached out to the world, inviting artists and art lovers to join a collective brainstorming session to generate input about the future direction of the art museum as an institution. more

Universum Linz

www.linz09.at

Das neugierige Museum

04.04.2009 - 30.04.2009 Neugierig suchte das Lentos Kontakt mit der Welt. Es lud Kunstschaffende und -suchende ein, gemeinsam über das Kunstmuseum nachzudenken und ihm neue Impulse zu geben. mehr

Universum Linz

www.linz09.at

.

A welcome change to the seemingly endless stretches of land comes in the form of the colourfully dressed locals who, during the few stops, inquisitively encircle the vehicle.

The exchange with hands and feet is a welcome diversion for all those involved before they have to move on to the final challenge of the day: building the tent.

www5.mercedes-benz.com

Doch einem „ Ponton “ können weder Schlaglöcher oder Gräben, noch die zahlreich die Straße kreuzenden Viehherden etwas anhaben.

Eine willkommene Abwechslung zur scheinbar endlosen Weite des Landes sind die farbenfroh gekleideten Einheimischen, die an den wenigen Stopps neugierig das Fahrzeug umringen.

Der Austausch mit Händen und Füßen vergnügt alle Beteiligten gleichermaßen, bevor die letzte Strapaze des Tages angegangen werden muss: der Zeltaufbau.

www5.mercedes-benz.com

PA :

Yes, When we adults play and exercise as inquisitively as children, we not only work on our own self but also on a renewal of culture which can emerge from such – what I call primary life.

That is what Schiller meant when he said:

www.erziehungskunst.de

PA | Ja.

Wenn wir Erwachsenen auch so neugierig spielen und üben wie Kinder, bilden wir nicht nur an unserem eigenen Selbst, sondern auch an einer Kulturerneuerung, die aus einem solchen – ich nenne es primären Leben – hervorgehen kann.

Das meinte Schiller, als er sagte:

www.erziehungskunst.de

The guiding visual theme of the online HR Report is based on the company ’s employees, as seen in the recently published Annual Report 2013 from the ProSiebenSat.1 Group.

The employees were photographed several times in differing exposures, creating a particularly vibrant image as they gaze out openly and inquisitively in the direction of their potential new colleagues.

In order to draw readers right in to their individual stories, hw.d developed a “chathead” navigation concept:

www.hwdesign.de

Das visuelle Leitmotiv des Online-Personalberichts stellen – wie im zeitnah erschienenen Geschäftsbericht 2013 von ProSiebenSat.1 – die Mitarbeiter des Hauses.

Sie wurden mehrfach belichtet fotografiert und wirken dadurch besonders lebendig. Offen und neugierig blicken sie in Richtung ihrer vielleicht neuen Kollegen.

Um die Leser gleich in ihre Storys hineinzuziehen, hat hw.d eine „Chathead“-Navigation entwickelt:

www.hwdesign.de

However, it can also quickly become life-threatening.

A device can quickly become defective without a person being aware of it, or the offspring plays inquisitively around the socket outlet.

Hazards can also occur when one drills into an existing power cable, unintentionally damages a cable or lightning strikes.

www.busch-jaeger.de

Dennoch kann er manchmal lebensgefährlich sein.

Schnell ist unbemerkt ein Gerät defekt oder der Nachwuchs spielt neugierig an Steckdosen herum.

Gefährlich kann es auch werden, wenn man in eine bestehende Stromleitung bohrt, aus Versehen ein Kabel beschädigt oder der Blitz einschlägt.

www.busch-jaeger.de

a way to build up muscles and train balance.

The first excursion lasted only a few minutes and was watched inquisitively by the second young stork.

From the early, still bumpy landings, confident will soon follow.

www.storchennest.de

So konnten Muskeln aufgebaut und das Gleichgewicht trainiert werden.

Der erste Ausflug dauerte nur wenige Minuten und wurde vom zweiten Jungstorch mit neugierigen Blicken begleitet.

Aus den anfangs noch holprigen Landungen werden schon bald sichere Anflüge.

www.storchennest.de

Tins, plastic cups, carrier bags, rubbish sacks

Hedgehogs search inquisitively for leftovers and get stuck in carelessly discarded containers like cat or dog food tins or yoghurt pots.

If they are not found and rescued, they are condemned to death.

www.pro-igel.de

Büchsen, Becher, Plastiktüten, Müllsäcke

In achtlos weggeworfenen Behältnissen - z.B. Katzen- oder Hundefutterdosen, Joghurtbechern - suchen Igel neugierig nach Resten und verklemmen sich womöglich.

Wenn die Igel nicht entdeckt werden, sind sie zum Tode verurteilt.

www.pro-igel.de

s attention.

"What s it like to drive? " ask passers-by inquisitively – the answer is simple yet somehow so difficult to sum up in just a few words.

www5.mercedes-benz.com

Die Konkurrenz im Yachthafen ist nicht zu unterschätzen, aber der neue SL stiehlt allen die Show und steht sofort im Mittelpunkt des Interesses.

„ Wie fährt er sich? “, fragen Passanten neugierig – die Antwort ist einfach, aber nicht in wenige Worte zu fassen.

www5.mercedes-benz.com

s attention.

" What s it like to drive? " ask passers-by inquisitively – the answer is simple yet somehow so difficult to sum up in just a few words.

www5.mercedes-benz.com

Die Konkurrenz im Yachthafen ist nicht zu unterschätzen, aber der neue SL stiehlt allen die Show und steht sofort im Mittelpunkt des Interesses.

„ Wie fährt er sich? “, fragen Passanten neugierig – die Antwort ist einfach, aber nicht in wenige Worte zu fassen.

www5.mercedes-benz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "inquisitively" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文