Fredy has noticed the tension between his master and his mistress.
They have reached that thorny seventh year of their marriage, and what begins with small jibes and provocations expands into veritable marital strife.
And someone becomes increasingly caught between the two fronts:
www.swissfilms.chDoch nicht alles was glänzt, ist Gol … Fredy bemerkt, dass es da Spannungen gibt zwischen seinem neuen Herrchen und Frauchen.
Die beiden sind im verflixten siebten Jahr ihrer Ehe und was mit Sticheleien und kleinen Provokationen beginnt, entwickelt sich zum veritablen Rosenkrieg.
Und einer rutscht immer mehr zwischen die Fronten:
www.swissfilms.chThe four wind up in holdups, chases, and fist fights.
But it s not all smooth sailing among themselves either - there are jibes, mistrust, rivalry.
www.arsenal-berlin.deDie vier geraten in Überfälle, Verfolgungsjagden und handfeste Schlägereien.
Aber auch untereinander schenkt man sich nichts - es gibt Sticheleien, Misstrauen, Rivalität.
www.arsenal-berlin.deThey probably have a doctorate in funny.
Their shows fizz with NSFW wisecracks and sisterly jibes, which have all the unpredictability and thrill of A Proper Rock Show – Este once even gave out her phone number to a cute boy in the crowd as the whole thing was broadcast on the web.
Rocking out at Bonnarroo 2013
www.redbull.comIn Sachen Humor macht ihnen keiner was vor.
Ihre Konzerte sprudeln über vor anzüglichen Witzen und kleinen Sticheleien zwischen den Schwestern und sind so unberechenbar und aufregend wie ein echtes Rockkonzert. Este gab sogar mal einem hübschen Fan ihre Telefonnummer, während das Konzert live im Internet übertragen wurde.
Haim
www.redbull.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.