English » German

Translations for „latecomer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈlate·com·er N

latecomer
Nachzügler(in) m (f)
latecomer
Zuspätkommende(r) f(m)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The only meaning for such a long experience must be that Crimson ProjeKCt has collected only the best of the musical development.

Many different members imply as well a mixture of the most different musical styles and that's why the latecomer of King Crimson Band are not hanging on to the original progessive rock style.

www.zappanale.de

Eine so lange Erfahrung als Band kann nur bedeuten, dass Crimson ProjeKCt aus dieser gesamten Zeit wirklich nur das Beste an musikalischer Entwicklung mitgenommen hat !

Viele unterschiedliche Mitglieder bedeuten auch eine Mischung der verschiedensten Musikstile und so kommt es, dass die musikalischen Nachzügler der King Crimson Band über die Jahre nicht auf Dauer am ursprünglichen Progressive Rock Stil festgehalten haben.

www.zappanale.de

Conference office

We can provide your conference office with highly competent staff who are not only experts on the city and region, they also speak the same language as your guests, are able to book hotel rooms for latecomers, and can come up with just the right solutions for individual needs and problems.

www.dortmund-tourismus.de

Tagungsbüro

Wir besetzen Ihr Tagungsbüro mit kompetenten Damen und Herren, die nicht nur für Stadt und Region Experten sind. Sie sprechen die gleiche Sprache wie Ihre Gäste, können für Nachzügler direkt Hotelzimmer buchen und haben auch für ganz individuelle Probleme und Wünsche die richtige Lösung parat.

www.dortmund-tourismus.de

Travian Tournament 2012 finals starting on September 17th 2012

Latecomers can still try for a place in the Travian Tournament 2011 / 2012, as Travian Games has opened a few last-minute “ wildcard ” places on the final server, allowing players to stand in for qualified competitors who may suddenly be unable to compete for some reason.

Players just need to enter their e-mail address at tournament2012.travian.com for this unique opportunity to compete with the toughest competitors in the world of Travian.

www.traviangames.de

Das Finale des Travian Tournament 2012 startet am 17. September 2012

Fortuna wird für einige Nachzügler noch ihre Hand im Spiel haben, eröffnet Travian Games doch noch die Last-Minute-Chance auf eine Wildcard für den Finalserver. Per Nachrückverfahren dürfen einige glückliche Travian-Spieler für verhinderte Qualifikanten einspringen und so die Chance auf den Sieg im Travian Tournament 2011 / 2012 wahren.

Unter tournament2012.travian.com gilt es die eigene E-Mail-Adresse einzugeben, um die einmalige Möglichkeit zu erhalten, sich mit den wohl härtesten Konkurrenten zu messen, die es in der Travian-Welt bis dato gegeben hat.

www.traviangames.de

If there is any special need to extend the holiday, please ask general manager for instruction.

Second, all staffs must come back to work on time, and latecomers will be treated as absent from work. At 2:00 p.m. on October 5th (Warehouse 2:30 p.m.) is the official work time.

Third, during the holiday, considering the problems of parcel transportation, all staffs should be responsible for their respective work and inform the clients in advance before holiday starts.

de.dear-lover.com

Erstens, da bist viereinhalb Urlaubstage aus, von 1. bis 5. Oktober ( Samstag Morgen ) . Wenn es einen besonderen Bedarf, um den Urlaub zu verlängern, fragen Sie bitte General Manager für den Unterricht.

Zweitens müssen alle Mitarbeiter zurückkommen, um pünktlich zur Arbeit, und Nachzügler werden als von der Arbeit abwesend behandelt werden.Um 2:00 Uhr am 5. Oktober (Warehouse 2.30) ist die offizielle Arbeitszeit.

Drittens, während der Ferien, angesichts der Probleme der Pakettransport, alle Mitarbeiter sollten für die jeweilige Arbeit verantwortlich und informieren die Kunden im Voraus vor dem Urlaub beginnt.Das wird gut sein für uns richtige Anordnung für Waren-Bestellung und Versand zu machen.

de.dear-lover.com

No childcare is available before 8.30 am or after 5.30 pm.

Not all excursions are announced in advance and we cannot wait for latecomers.

Locations: locations differ from course to course and depend on the number of registrations.

www.kihz.ethz.ch

Vor 8.30 Uhr wird Ihr Kind nicht betreut, nach 17.30 wartet Ihr Kind ohne Betreuung.

Nicht alle Ausflüge werden angekündigt, Exkursionen können nicht auf Nachzügler warten.

Orte:

www.kihz.ethz.ch

Here you will find the ideal refreshment for a summer ’ s day at the outdoor pool.

A huge advantage in perfect weather, Schyrenbad has capacity for over 7,500 visitors which means there is always a place in the sun for latecomers.

Facilities

www.swm.de

Hier gibt es die richtige Stärkung für einen Sommertag im Freibad.

Ein Plus bei bestem Freibadwetter: Das Schyrenbad bietet mehr als 7.500 Badegästen Raum und hat deswegen auch für Nachzügler immer einen Platz an der Sonne frei.

Ausstattung

www.swm.de

The use of mobile phones, etc. in the concert hall is prohibited.

Latecomers will only be admitted during the intermission.

Please deposit coats, jackets, bags and umbrellas in the cloakroom.

www.oao.at

Der Betrieb von Mobiltelefonen u.ä. ist im Konzertsaal selbst untersagt.

Zuspätkommende finden nur während der Pause Einlass.

Wir bitten darum, Mäntel, Jacken, Rucksäcke und Schirme an der Garderobe abzugeben.

www.oao.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文